Panasonic CW-C120AU, CW-C100AU manual Caution Cuidado, Safety Precautions Precauciones De Seguridad

Page 6

CAUTION CUIDADO

SAFETY PRECAUTIONS

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

OPERATION PRECAUTIONS

PRECAUCIONES DE OPERACIÓN

CAUTION CUIDADO

This sign warns of injury or damage to property.

Esta señal indica peligro de lesiones o daño a la propiedad.

• Switch off the breaker and remove the power plug from the socket if	•	Do not use the unit for any other purpose than its intended use.
the unit will not be operated for a long period,such as while on vacation.	•	No utilice la unidad para cualquier otro propósito que el destinado.
	•

•Apague el interruptor y quite el enchufe principal, si no utilizará la unidad por un largo tiempo, como durante las vacaciones.

Switch off the breaker and remove the power plug.

Apague el interruptor y quite el enchufe principal.

	Dust accumulated on the power plug pin may cause over-heating and fire.	Do not use for cooling or preservation purposes. It will affect food quality.
		No use para fines de enfriar o preservar alimentos. Podría afectar la calidad de
	El polvo acumulado en el enchufe principal puede causar sobre calentamiento e
		estos.
	incendio.	estos.
	incendio.

	• Do not remove the power plug by pulling the cord.	• Do not block the air intake and outlet vanes.
	• No quite el enchufe principal de alimentación tirando del cable.	• No bloquee la salida ni entrada de aire.

Hold the power plug when disconnecting the power plug from the wall outlet.

	Sujete el enchufe principal cuando desconecte el enchufe principal de la salida	Cooling performance will be affected.
		El proceso de enfriamiento será afectado.
	de la pared.	El proceso de enfriamiento será afectado.

	• Pay attention to any wear damage on the unit caused by extensive	• Do not splash or direct water at the unit.
	usage.	• No moje la unidad ni exponga al agua.
		• No moje la unidad ni exponga al agua.

•Ponga atención a cualquier daño por desgaste en la unidad causado por un uso extensivo.

Ensure that the necessary repairs are carried out.

Asegúrese de que los reparos necesarios sean llevados a cabo.

It could cause electrical shock.

Podría causar una descarga eléctrica.

4

Image 6

Contents Model CW-C100AU INSTALLATION ANDOPERATING INSTRUCTIONS CW-C120AUFEATURES CARACTERÍSTICAS Thank you for purchasing a Panasonic productGracias por comprar un producto Panasonic AIR CONDITIONER INSTALLATION CONTENTS CONTENIDOSAFETY PRECAUTIONS CARE AND MAINTENANCECOMPULSORY SAFETY PRECAUTIONS PRECAUCIONES DE SEGURIDADPROHIBITED OBLIGATORIASOPERATION PRECAUTIONS PRECAUCIONES DE OPERACIÓN ADVERTENCIAOPERATION PRECAUTIONS PRECAUCIONES DE OPERACIÓN CAUTION CUIDADOSAFETY PRECAUTIONS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD This sign warns of injury or damage to propertyCUIDADO This sign warns of injury or damage to propertyACCESSORIES ACCESORIOS AIR CONDITIONER INSTALLATIONINSTALLATION BOX CONTENTS INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIREWINDOW REQUIREMENTS REQUISITOS DE LA VENTANA SELECT THE BEST LOCATIONELIJA LA MEJOR UBICACIÓN PREPARATION OF AIR CONDITIONER CHASSIS3Remove the front grille AIR CONDITIONER INSTALLATIONINSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Quite la rejilla frontalINSTALACIÓN1 DEL CHASIS DENTRO DE LA CAJA CABINET INSTALLATION INSTALACIÓN DEL CAJACHASSIS INSTALLATION INTO THE CABINET 3desde adentro hacia fueraINSERT THE OPTIONAL INSERTE EL FILTRO OPCIONAL INSTALLATION OF THE FRONT GRILLEINSTALACIÓN DE LA REJILLA FRONTAL INSERT THE AIR FILTER INSERTE EL FILTRO DE AIRECOMO INSTALAR LA BANDEJA DE DRENAJE OPCIONAL HOW TO ATTACH THE DRAIN PAN OPTIONALPLACE FRONT INTAKE GRILLE ONTO THE FRONT GRILLE CWH40175MAIN UNIT UNIDAD PRINCIPAL PART IDENTIFICATIONIDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES Airflow Direction VaneMAIN CONTROL PANEL CONTROL DEL PANEL PRINCIPAL Air Swing SwitchVENTILATION LEVER PALANCA DE VENTILACIÓN Interruptor de rotado del aireAirflow direction adjustment Side-to-Side 2. Power Supply5.Air Swing Switch AIR CONDITIONER OPERATIONDo not overcool the room ENERGY SAVING HINTSCONSEJOSDE AHORRAMIENTO DE ENERGÍA No sobrenfrie la habitaciónCleaning the front intake grille CARE AND MAINTENANCE CUIDADOY MANTENIMIENTOCleaning the unit Limpiando la unidad Cleaning the air filter or theHELPFUL INFORMATION INFORMACIÓN ÚTIL Remove the air filter proceduresANNUAL CHECK CHEQUEOS ANUALES DesperdiciadoCARE AND MAINTENANCE CUIDADOY MANTENIMIENTO Pre-seasonInspection Inspección pre-estaciónRECOMMENDED INSPECTION INSPECCIÓN DE RECOMENDADO Is the discharged air cold?Model PRODUCT SPECIFICATIONSESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO CW-C100AUBEFORE CALLING FOR SERVICE ANTES DE LLAMAR PARA MANTENIMIENTOCondición CondiciónList all symptoms the unit is exhibiting CondiciónPanasonic Consumer Electronics Company Limited WarrantyPanasonic Room Air Conditioner Panasonic Sales Company