Sunrise Medical 2000HD Series, 4000 Series, 3000 Series Sunrise Medical Inc IM-429010 Rev. B

Page 88

Manufactured for:	Sunrise Medical, Inc.	Made in China
Fabruqué pour :	7477 East Dry Creek Parkway	Fabriqué en Chine
Fabricado para:	Longmont, CO 80503	Hecho en China
	USA
	303-218-4600
	800-333-4000

© 2006 Sunrise Medical Inc. 9.06

IM-429010 Rev. B

Image 88

Contents Guardian Easy Care Wheelchairs Introduction Sunrise ListensFor Answers to Your Questions Sunrise MedicalTable of Contents EspañolChoose the Right Chair & Safety Options Your Chair and ITS PartsReview this Manual Often General WarningsWeight Limit Safety ChecklistGeneral Warnings Getting to Know Your ChairChanges & Adjustments Environmental ConditionsTerrain Street USEMotor Vehicle Safety When YOU Need HelpFor The Rider For AttendantsDressing or Changing Clothes Center of BalanceWheelies Obstacles Reaching or LeaningMoving Backward RAMPS, Slopes & Side HillsTransfer Curbs & StepsStairs EscalatorsDescending a Curb or Single Step Climbing a Curb or Single StepClimbing Stairs BackwardMaintenance Descending StairsANTI-TIP Tubes Optional ArmrestsPower Drive Cushions & Sling SeatsFasteners FootrestsRear Wheels Rear Wheel LocksModified Seating Systems Upholstery FabricChair Basics To Fold & Unfold ChairTo Fold Chair To Unfold ChairMaintenance Safety Precautions MaintenanceSuggested Maintenance Procedures Safety Inspection Checklist Specifications Overal WidthSWING-AWAY Footrest Assembly Installation Figure SWING-AWAY Footrest Height Adjustment FigureElevating Legrest Assembly Installation Figure Adjusting the Elevating Legrest Assembly Figures 3, 4Removing FLIP-BACK Armrest Guardian Plus ModelsSeat and Back Fold Down Back Transport only FigureReplacing the Back Upholstery Figure Replacing the Seat Upholstery FigureRear Wheels REMOVING/INSTALLING the Rear Wheels FigureReplacing Rear Wheel Handrim Figure INSTALLING/REPLACING Front Casters and Forks Figure Adjusting Forks FigureREPLACING/REPAIRING Front Caster TIRE/TUBE Figure Front CastersSEAT-TO-FLOOR Front Caster Rear Rear Wheel Changing SEAT-TO-FLOOR Height Figures 1Inches Wheel Lock Adjustment Figure Ensure both anti-tippers are adjusted to the same heightANTI-TIPPERS/WHEEL Locks ANTI-TIPPERSWarranty G l i s h Sunrise À L’ÉCOUTE Réponses À VOS QuestionsTable DES Matières Liste DE Vérifications Pour L’INSPECTION DE SécuritéVotre Fauteuil ET SES Pièces Choix DU Fauteuil ET DES Options DE Sécurité CorrectsConsultez CE Manuel Régulièrement AvertissementsAvertissements Dordre Général AvertissementConditions Environnementales Changements ET RéglagesUtilisation Dans LA RUE Sécurité EN Voiture Pour Toute AssistanceLutilisateur / utilisatrice Aux préposésAvertissements Chutes ET Basculement Centre DéquilibreHabillage OU Changement DE Vêtements CabrésPour Saisir UN Objet OU Vous Pencher Pour éviter ces risquesDéplacement Vers Larrière RAMPES, Pentes ET DescentesTransfert Trottoirs ET MarchesEscaliers Escaliers RoulantsAvertissements Utilisation Sécuritaire Descendre UN Trottoir OU Dune Seule MarcheMonter SUR UN Trottoir OU UNE Seule Marche Monter UN EscalierDescendre UN Escalier EntretienAvertissements Composantes ET Options Tubes ANTI-BASCULEMENT OptionAccoudoirs Coussins ET Sièges À CourroieAttaches APPUI-PIEDSBloc Dentraînement Poignées DE ManœuvreRoues Arrière Freins DE Roues ArrièreSièges Modifiés Matériau DE GarnissagePliage ET Dépliage DU Fauteuil ABC DU FauteuilPour déplier le fauteuil Entretien ET Précautions DE Sécurité EntretienProcédures Dentretien Suggérées Spécifications Largeur Hors ToutListe DE Vérifications Pour Linspection DE Sécurité Installation DE LAPPUI-PIEDS Rabattable Figure Installation DE LAPPUI-JAMBES Élévateur FigureFixations Avant Avertissement Réglage DE LA Hauteur DE LAPPUI-PIEDS Rabattable FigureAccoudoir Avertissement Guardian PLUSˇ ModèlesRemplacement DU Garnissage DU Dossier Figure Remplacement DU Garnissage DU Siège FigureSiège ET Dossier Avertissement Dossier Repliable Transport Seulement FigureRemplacement DE LA Main Courant DE Roue Arrière Figure Roues Arrière AvertissementRoulettes Avant Avertissement Réglage DES Fourches FigureHauteur Entre Siège ET Plancher Changement DE LA Hauteur Entre Siège ET PlancherHauteur Arière FIGLES Dispositifs ANTI-BASCULEMENT Dispositifs ANTI-BASCULEMENT / Freins AvertissementRéglage DES Freins Figure Garantie A n ç a i s Introducción Sunrise EscuchaPara Contestar a SUS Preguntas Sunrise MedicalLista DE Verificación DE LA Inspección DE Seguridad ÍndiceTubos Contra Volcaduras / Seguros DE LAS Ruedas SU Silla Y SUS Partes Seleccione LA Mejor Silla Y LAS Opciones DE SeguridadRepase Este Manual CON Frecuencia AdvertenciaAdvertencias Generales AdvertenciaCambios Y Ajustes Condiciones AmbientalesTerreno USO EN LAS CallesSeguridad DE Vehículos DE Motor Cuando Necesite AyudaPara el Usuario Para los AyudantesAdvertencias Caídas Y Volcaduras Centro DE EquilibrioVistiéndose O Cambiándose DE Ropa RotacionesEstirándose O Inclinándose ObstáculosPara evitar estos riesgos Moviéndose Hacia Atrás RAMPAS, Planos Inclinados Y LaderasCambios Aceras Y EscalonesEscaleras Escaleras EléctricasAdvertencias Para UN USO Seguro Bajando DE UNA Acera O EscalónSubiendo UNA Acera O Escalón Subiendo EscalerasBajando Escaleras MantenimientoAdvertencias Componentes Y Opciones Tubos Contra Volcaduras OpcionalesReposabrazos Cojines Y Asientos DE EslingaReposapiés MotorAsideros DE Empuje Ruedas TraserasSistemas DE Asiento Modificados Seguros DE LAS Ruedas TraserasTela DE LA Tapicería Plegado Y Desplegado DE LA Silla Puntos Básicos DE LA SillaPara Desplegar La Silla Precauciones DE Seguridad EN EL Mantenimiento MantenimientoProcedimientos Sugeridos DE Mantenimiento Lista DE Verificación DE LA Inspección DE Seguridad Especificaciones Ligera Alta ResistenciaConjuntos Frontales Advertencia Instalación DE LOS Reposapiés Giratorios FiguraAjuste DE LA Altura DEL Reposapiés Giratorio Figura Instalación DEL Reposapiernas Elevable FiguraReposabrazos Advertencia Guardian Plus ModelosAsiento Y Respaldo Advertencia Respaldo Plegable Solamente Para Transporte FiguraReemplazo DE LA Tapicería DEL Respaldo Figura Reemplazo DE LA Tapicería DEL Asiento FiguraRemoción / Instalación DE LAS Ruedas Traseras Figura Ruedas Traseras AdvertenciaReemplazo DEL ARO Para LAS Manos DE LA Rueda Trasera Figura Ruedas Giratorias Delanteras Advertencia Ajuste DE LAS Horquillas FiguraCambio DE LA Altura DEL Asiento AL Piso Figuras 1 Y Asiento AL Posición DE Montaje DE Tamaño DELOS Tubos Contra Volcaduras Ajuste DEL Seguro DE LA Rueda FiguraGarantía P a ñ o l Page Page Sunrise Medical Inc IM-429010 Rev. B