Warnung Wichtige Sicherheitshinweise, Xii

Preface

Conventions

Varoitus TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja. Ennen kuin käsittelet laitteistoa, huomioi sähköpiirien käsittelemiseen liittyvät riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin ehkäisytapoihin. Turvallisuusvaroitusten käännökset löytyvät laitteen mukana toimitettujen käännettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta varoitusten lopussa näkyvien lausuntonumeroiden avulla.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Attention IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant entraîner des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, soyez conscient des dangers liés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures couramment utilisées pour éviter les accidents. Pour prendre connaissance des traductions des avertissements figurant dans les consignes de sécurité traduites qui accompagnent cet appareil, référez-vous au numéro de l'instruction situé à la fin de chaque avertissement.

CONSERVEZ CES INFORMATIONS

Warnung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die zu Verletzungen führen kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den üblichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unfällen vertraut. Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen Übersetzung in den übersetzten Sicherheitshinweisen, die zusammen mit diesem Gerät ausgeliefert wurden.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.

Avvertenza IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle persone. Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti. Utilizzare il numero di istruzione presente alla fine di ciascuna avvertenza per individuare le traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Dette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan føre til skade på person. Før du begynner å arbeide med noe av utstyret, må du være oppmerksom på farene forbundet med elektriske kretser, og kjenne til standardprosedyrer for å forhindre ulykker. Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for å finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Adaptor Administrator’s Guide for MGCP (version 3.0)

	xii	OL-4803-01

ATA 188, ATA 186 specifications

The Cisco Systems ATA 186, or Analog Telephone Adapter, revolutionized the way traditional telephony interacted with Voice over Internet Protocol (VoIP) systems. Designed primarily for home and small office use, the ATA 186 allows users to connect standard analog phones and fax machines to a network, enabling them to take advantage of the benefits of VoIP technology.

One of the defining features of the ATA 186 is its dual port architecture. It includes two FXS ports, allowing users to connect up to two analog telephones. This functionality means that multiple devices can leverage VoIP services simultaneously without the need for separate adapters for each phone. The flexibility of the ATA 186 helps streamline the user experience, facilitating voice communication over an IP network while ensuring users can still use their existing phone equipment.

The ATA 186 employs various technologies to maintain high-quality voice calls. It supports standard voice codecs such as G.711 and G.729, which ensure efficient bandwidth usage while preserving call clarity. The adaptive jitter buffer technology further enhances call quality, compensating for network variations and minimizing latency, which is crucial for clear and uninterrupted conversations.

Additionally, the ATA 186 provides users with advanced calling features that were traditionally available only on PBX systems. These features include caller ID, call waiting, and voicemail functionality, integrating seamlessly with typical telephony services. The device also supports T.38 fax relay, allowing users to send and receive faxes over the internet, thus addressing the needs of environments where fax communication remains essential.

The security of VoIP conversations is also a priority for the ATA 186. It employs encryption protocols such as Secure Real-time Transport Protocol (SRTP) and Transport Layer Security (TLS), ensuring that voice data is securely transmitted across the network. This focus on security helps protect sensitive information transmitted during calls.

Installation and configuration of the ATA 186 is streamlined, with an intuitive web-based interface that simplifies the setup process. This accessibility makes it suitable for users with varying levels of technical expertise, as frequently required adjustments, such as network configurations and firmware updates, can be easily managed.

In conclusion, the Cisco Systems ATA 186 stands out as a versatile and robust solution for users looking to integrate analog phones into a VoIP environment. With its dual port capabilities, high-quality voice codecs, advanced call features, and security measures, it offers a compelling choice for both residential and commercial users seeking seamless telephony integration. As technology evolves, devices like the ATA 186 remain cornerstones in bridging traditional telephony with modern communication systems.