Topcom 3200 user manual Tasten Display Installation

Page 35

Topcom Butler 3200 / Twin / Triple / Quattro

1.TASTEN

2.DISPLAY

3.INSTALLATION

3.2Multi charger

3.3Mobilteils

4.BATTERIEFÜLLSTANDSANZEIGE

5.BETRIEB

5.1Telefonieren

5.2Einen Anruf entgegennehmen

5.3Freisprechfunktion an-/ausschalten

5.4Kurzwahlnummern programmieren

5.5Eine Kurzwahlnummer anrufen

5.6Stummschalten des Mikrofons (Mute)

5.7Lautstärke einstellen

5.8Paging

5.9Warnung “Außer Reichweite”

5.10Flashtaste (R)

5.11Einstellen der Klingellautstärke und -melodie

5.12TastenverriegElung

5.13Den wählmodus einstellen

6.RUFNUMMERNÜBERMITTLUNG (CLIP-CALLER ID)

6.1Neue Anrufe

6.2Die Anrufliste konsultieren

6.3Wählen einer Rufnummer aus der Anrufliste

6.4Löschen

6.5Umspeichern einer Rufnummer der Anrufliste in den Telefonspeicher

7.ANMELDEN UND ABMELDEN EINES HANDAPPARATES

7.1Anmelden an eine B3200 Basisstation

7.2Einen Kopfhörer TOPCOM Butler 300 DECT GAP anmelden

7.3Abmelden eines Handapparates

8.ANRUFUMLEITUNG UND WECHSELSPRECHANLAGE ZWISCHEN

36

 

37

 

37

 

38

 

38

 

38

 

39

 

39

 

39

 

39

 

39

 

40

 

40

 

40

 

40

 

40

 

40

 

40

 

41

 

41

 

41

 

41

 

41

 

42

 

42

 

42

DEUTSCH

42

 

42

 

43

43

 

ZWEI HANDSETS

43

8.1

Anrufweitergabe und Konferenzgespräch während eines externen Anrufers

43

8.2

Interner Anruf (Wechselsprechanlage)

44

9.

TOPCOM GARANTIE

44

9.1

Garantiezeit

44

9.2

Abwicklung des Garantiefalles

44

9.3

Garantieausschlüsse

44

10.

HILFE BEI PROBLEMEN

44

11.

TECHNISCHE DATEN

45

12.

STANDARDEINSTELLUNGEN

45

Topcom Butler 3200 / Twin / Triple / Quattro

35

Image 35
Contents Handleiding Manuel D’UTILISATEUR Gebrauchsanweisung Butler 3200/TWIN/TRIPLE/QUATTROBelangrijk Buttons Display Installation Buttons Safety InstructionsCleaning Display InstallationHandset Battery LOW IndicationMulti Charger ACTIVATE/DEACTIVATE Hands Free Function OperationOutgoing Calls Incoming CallsMute Function Setting the VolumeSetting the Ring Volume and Melody Calling a Memory NumberCALLER-ID Function Clip Register to a Topcom B3200 Base REGISTER/DE-REGISTER a HandsetErasing a Number from the Call List Store a Number from the Call LOG Into the MemoryInternal Call Intercom Call Transfer and Intercom Between TWO HandsetsRemoving a Handset Call Transfer and Conference Call During AN External CallDefault Settings Topcom WarrantyTroubleshooting Technical DataToetsen Display Installatie Reinigen ToetsenVeiligheidsvoorschriften Ikoon Betekenis InstallatieHandset Lader Batterij Leeg IndicatorHANDENVRIJ-FUNCTIE AAN-/UITSCHAKELEN Werking TelefoonUitgaande Gesprekken Inkomende OproepenTijdelijke Uitschakeling VAN DE Microfoon Mute Volume RegelenHET Belvolume EN DE Beltoon Instellen EEN Geheugennummer OproepenNieuwe Oproepen Nummerweergave CLIP-CALLER IDToetsenbord Blokkeren DE Kiesmodus InstellenAANMELDEN/AFMELDEN VAN EEN Handset Interne Oproep Intercom Handset Verwijderen AfmeldenTechnische Gegevens Problemen VerhelpenDE Garantie VAN Topcom Fabrieksinstellingen Buttons Ecran Installation Entretien Consignes DE SécuritéPrise DE TÉL EcranCombiné Indication DE Niveau Faible DES PilesChargeur ACTIVER/DÉSACTIVER LA Fonction MAINS-LIBRES FonctionnementAppels Sortants Appels EntrantsAppeler UN Numéro Mémoire Régler LE VolumeSignal D’AVERTISSEMENT HORS-PORTÉE 11 Régler LE Volume DE Sonnerie ET LA MélodieNouveaux Appels Reglage DU Mode DE Composition DES NumerosAffichage DU Numéro CLIP-CALLER ID Verrouillage DU ClavierEnregistrer / Annuler UN Combiné Appel Interne Intercom Transfert D’APPEL ET Intercom Entre LES Deux CombinésDésinscrire UN Combiné Traitement DE LA Garantie 10. Résolution DE ProblèmesGarantie DE Topcom 10.1 Période DE GarantieParamètres PAR Défaut Données TechniquesTasten Display Installation Sicherheitshinweise TastenDeutsch BasisMobilteils BatteriefüllstandsanzeigeFreisprechfunktion AN-/AUSSCHALTEN BetriebTelefonieren Einen Anruf EntgegennehmenFlashtaste R Eine Kurzwahlnummer AnrufenStummschalten DES Mikrofons Mute Lautstärke EinstellenNeue Anrufe Rufnummernübermittlung CLIP-CALLER IDTastenverriegelung DEN Wählmodus EinstellenAnmelden AN Eine B3200 Basisstation Anmelden UND Abmelden Eines HandapparatesWählen Einer Rufnummer AUS DER Anrufliste LöschenAbmelden Eines Handapparates Einen Kopfhörer Topcom Butler 300 Dect GAP AnmeldenTopcom Garantie Hilfe BEI ProblemenStandardeinstellungen Technische DatenPage Page U8006223