Topcom 142 manual Installation, Touches/Del

Page 17

HANDL. DM142 15-03-2001 08:42 Pagina 17

Deskmaster 142

1.INSTALLATION

•Connectez une extrémité du câble téléphonique à la prise de contact murale du réseau téléphonique et l’autre extrémité au bas du téléphone.

•Introduisez des batteries dans la compartiment batterie aﬁn d’activer l’écran :

-Ouvrez le compartiment batterie situé dans le bas de l’appareil.

-Introduisez 4 batteries AA (1,5V) dans le compartiment batterie.

-Fermez le compartiment batterie.

Au lieu d’utiliser des batteries, vous pouvez aussi utiliser un adaptateur (DC 9V / 300 mA

( )) (l’adaptateur n’est pas fourni).

Remarque : Les mémoires restent sauvegardées et ce même sans batteries et alimentation électrique

(mémoire ﬂash) !

2 TOUCHES/DEL

1Touche Effacer/Mute

2Indicateur ‘Mains-libres’

3Indicateur ‘Nouveaux appels’

4	Touche Mémoire		2	1
				8
5	Touche Mémoire directe 2		3	9
6	Touche Mémoire directe 1		4	10	11
6	Touche Mémoire directe 1		4
7	Touche Flash		5
8	Touche Descendre		6
8	Touche Descendre		7
			7
9	Touche Monter
10	Touche Rappel
11	Touche de Programmation
12	Touche Répétition/Pause				12
13	Touche Annuaire				13
13	Touche Annuaire			14
14	Touche Messagerie Vocale	VM		14
14	Touche Messagerie Vocale	VM	16	15
			16	15

15Touche Mains-libres

16Touches alphanumériques

17	Réglage du volume de la sonnerie
18	Connexion adaptateur
19	Connexion ligne téléphonique	21	17	18
		21	17	18
20	Connexion casque à écouteurs (optionnel)	20	19
21	Commutateur casque à écouteurs/Mains-libres (optionnel)

FRANÇAIS

17

Image 17

Contents Deskmaster HANDL. DM142 15-03-2001 0841 Pagina Deskmaster Belangrijk Nederlands TOETSEN/LED InstallatieDISPLAY/LED LED-indicatorsAlgemene vermeldingen op de display Display informatie BeschrijvingWerking Standaardinstellingen resetDisplay-taal instellen Datum en tijd instellenTelefoneren Belvolume instellenHerkiezen Uitschakeling microfoon muteHoofdtelefoon optioneel Nummerweergave Caller IDAlgemene informatie W 09/12Voice mail De Oproeplijst doorlopenMail TelefoonboekHet alfanumerisch klavier Beschikbare karaktersBewaar een nummer van de Oproeplijst in het Telefoonboek Een nummer aan het Telefoonboek toevoegenEen Telefoonboek-nummer via de naam opzoeken en oproepen Naam of nummer van het Telefoonboek wijzigenNaam en nummer van het Telefoonboek wissen GeheugennummersDirecte en Indirecte Geheugennummers programmeren Een Direct /Indirect Geheugennummer oproepenEen naam of nummer in het Direct/Indirect Geheugen wissen GarantieInstallation Touches/DEL Ecran/DEL TOUCHES/DEL InstallationIndicateurs DEL ECRAN/DELFonctionnement Réglages par défaut ResetRégler la langue de l’écran Régler la date et l’heureComposer UN Numéro Volume de la sonnerieRépétition du dernier numéro composé Désactivation du microphone MuteCasque à écouteurs optionnel Caller ID Affichage DE L’APPELANTInformation générale Liste des Appels W 09/12Parcourir la Liste des Appels Utiliser le clavier alphanumérique AnnuaireVoice Mail Messagerie Vocale Rechercher et composer un numéro de l’Annuaire par le nom Caractères disponiblesAjouter un numéro à l’Annuaire Modiﬁer un nom ou un numéro de l’Annuaire Numéros DE MémoireEffacer un numéro et un nom de l’Annuaire Programmer des numéros de Mémoire directe et indirecteEffacer un nom ou un numéro de Mémoire directe/indirecte Composer un numéro de Mémoire directe/indirecteGarantie Warranty English BUTTONS/LEDStandard display information Display information Description LED IndicatorsSetting the Dial Preﬁx Setting the Date and TimeTelephone reset OperationMaking a Phone Call Call list W 09/12 Caller IDGeneral information Erasing numbers from the Call List a Erasing one number Available Characters Phone BookUse of the alphanumerical keypad Saving a number from the Call list in the Phone Book Adding a number to the Phone BookSelecting and calling a number from the Phone Book by name Changing a number and name from the Phone BookProgramming Direct and Indirect memory numbers Memory NumbersCalling a Direct /Indirect Memory number Changing a number or name in the Direct/Indirect MemoryErasing a number or name from the Direct/Indirect Memory WarrantyDeutsch TASTEN/LED-ANZEIGEN InbetriebnahmeLED-Anzeige Betrieb Standardeinstellungen ResetSprache einstellen Datum und Uhrzeit einstellenTelefonieren Anruﬂiste W 09/12 Rufnummernanzeige Caller ID/CLIPAllgemein Die Anruﬂiste abfragen Die alphanumerische Tastatur verwenden TelefonbuchVoice-Mail Eine Nummer der Anruﬂiste im Telefonbuch speichern Zur Verfügung stehende ZeichenEine Nummer im Telefonbuch speichern Ändern von Nummern oder einen Namen im Telefonbuch KurzwahlnummernLöschen von Nummern und Namen aus dem Telefonbuch Direkte und indirekte Kurzwahlnummern programmierenEine direkte/indirekte Kurzwahlnummer anrufen Garantie HANDL. DM142 15-03-2001 0842 Pagina