Topcom 142 manual Garantie

Page 27

HANDL. DM142 15-03-2001 08:42 Pagina 27

Deskmaster 142

9 GARANTIE

Garantie : 1 an sur les défauts du téléphone.

Attention : Retournez votre appareil dans l’emballage d’origine.

N’oubliez pas d’y ajouter votre facture d’achat.

La garantie n’est pas valable sans la facture d’achat.

FRANÇAIS

27

Image 27

Contents Deskmaster HANDL. DM142 15-03-2001 0841 Pagina Deskmaster Belangrijk Nederlands TOETSEN/LED InstallatieDisplay informatie Beschrijving LED-indicatorsDISPLAY/LED Algemene vermeldingen op de displayDatum en tijd instellen Standaardinstellingen resetWerking Display-taal instellenUitschakeling microfoon mute Belvolume instellenTelefoneren HerkiezenW 09/12 Nummerweergave Caller IDHoofdtelefoon optioneel Algemene informatieVoice mail De Oproeplijst doorlopenBeschikbare karakters TelefoonboekMail Het alfanumerisch klavierNaam of nummer van het Telefoonboek wijzigen Een nummer aan het Telefoonboek toevoegenBewaar een nummer van de Oproeplijst in het Telefoonboek Een Telefoonboek-nummer via de naam opzoeken en oproepenEen Direct /Indirect Geheugennummer oproepen GeheugennummersNaam en nummer van het Telefoonboek wissen Directe en Indirecte Geheugennummers programmerenEen naam of nummer in het Direct/Indirect Geheugen wissen GarantieInstallation Touches/DEL Ecran/DEL TOUCHES/DEL InstallationIndicateurs DEL ECRAN/DELRégler la date et l’heure Réglages par défaut ResetFonctionnement Régler la langue de l’écranDésactivation du microphone Mute Volume de la sonnerieComposer UN Numéro Répétition du dernier numéro composéListe des Appels W 09/12 Caller ID Affichage DE L’APPELANTCasque à écouteurs optionnel Information généraleParcourir la Liste des Appels Annuaire Voice Mail Messagerie VocaleUtiliser le clavier alphanumérique Caractères disponibles Ajouter un numéro à l’Annuaire Rechercher et composer un numéro de l’Annuaire par le nom Programmer des numéros de Mémoire directe et indirecte Numéros DE MémoireModiﬁer un nom ou un numéro de l’Annuaire Effacer un numéro et un nom de l’AnnuaireEffacer un nom ou un numéro de Mémoire directe/indirecte Composer un numéro de Mémoire directe/indirecteGarantie Warranty English BUTTONS/LEDStandard display information Display information Description LED IndicatorsOperation Setting the Date and TimeSetting the Dial Preﬁx Telephone resetMaking a Phone Call Caller ID General informationCall list W 09/12 Erasing numbers from the Call List a Erasing one number Phone Book Use of the alphanumerical keypadAvailable Characters Changing a number and name from the Phone Book Adding a number to the Phone BookSaving a number from the Call list in the Phone Book Selecting and calling a number from the Phone Book by nameChanging a number or name in the Direct/Indirect Memory Memory NumbersProgramming Direct and Indirect memory numbers Calling a Direct /Indirect Memory numberErasing a number or name from the Direct/Indirect Memory WarrantyDeutsch TASTEN/LED-ANZEIGEN InbetriebnahmeLED-Anzeige Datum und Uhrzeit einstellen Standardeinstellungen ResetBetrieb Sprache einstellenTelefonieren Rufnummernanzeige Caller ID/CLIP AllgemeinAnruﬂiste W 09/12 Die Anruﬂiste abfragen Telefonbuch Voice-MailDie alphanumerische Tastatur verwenden Zur Verfügung stehende Zeichen Eine Nummer im Telefonbuch speichernEine Nummer der Anruﬂiste im Telefonbuch speichern Direkte und indirekte Kurzwahlnummern programmieren KurzwahlnummernÄndern von Nummern oder einen Namen im Telefonbuch Löschen von Nummern und Namen aus dem TelefonbuchEine direkte/indirekte Kurzwahlnummer anrufen Garantie HANDL. DM142 15-03-2001 0842 Pagina