ClearSounds v407 Table des matières, Étapes d’installation, Mode d’emploi du téléphone CSC50

Page 39

Table des matières

Composants	Page 5
Conditions d’utilisation	Page 6
Caractéristiques et fonctions
Vue de dessus	Page 7
Vues latérales gauche et droite et vue arrière	Page 8
Combiné et vue de dessous et entretien de l’appareil	Pages 9-10
Écran à cristaux liquides	Page 10
Afﬁchage à l’écran	Page 10
Étapes d’installation
Installation des piles facultatives	Page 11
Réglage du mode de numérotation	Page 11
Programmation de la sonnerie – volume et style	Page 12
Programmation des touches de composition
de numéros en mémoire	Pages 13-14
Montage du téléphone – sur table et mural	Pages 15-16
Mode d’emploi du téléphone CSC50
Acheminement et réception d’un appel
Utilisation du combiné	Page 17
Utilisation du téléphone à haut-parleur	Pages 17-18
Utilisation des prises audio et d’accessoires
téléphoniques	Pages 18-19
Utilisation de la fonction d’ampliﬁcation	Pages 19-20
Annulation du rétablissement du volume	Page 21
Volume vocal sortant	Page 21
Recomposition automatique du dernier numéro	Page 22
Touche Flash (commutateur)	Page 22
Touche Mute (silence)	Page 22
Fonctionnement de l’identiﬁcateur de l’appelant du CSC50
Afﬁchage de l’identiﬁcateur de l’appelant	Pages 22-23
Afﬁchage des appels entrants	Pages 23-24
Désactivation de l’indicateur de nouveaux
appels et de messages en attente	Page 24
Retirer le ou les enregistrements d’appel de l’identiﬁcateur de l’appelant
Un enregistrement d’appel particulier	Page 25
Tous les enregistrements	Page 25
Réglage de l’appel en attente/identiﬁcateur d’appel	Pages 25-26

3

Image 39

Contents CSC50 Congratulations on your purchase Table Of Contents Speciﬁcations CSC50 Miscellaneous Feature SettingTroubleshooting Guide Warranty and ServiceFigure #1 ComponentsPlease Save These Instructions Figure #2 Features & FunctionsFigure #3 Figure #4 LCD Screen & Display Care of PhoneInstallation Steps Installing the Optional BatteriesBattery Safety Phone Mounting Installations Desk / Table UseWall Mount Use Figure #7 Reversing The Hook Setting the Dialing ModeRing Style Strobe & Optional Bed Shaker Ring SignalingRinger Volume Programming the Ringer & Auxiliary AlertProgramming Memory Dial Buttons Figure #14 Strobe Ringer Flashing incoming call indicatorFigure #17 Using the Speakerphone CSC50 Phone OperationMaking and Receiving a Call Using Audio and Telephone Headset Accessory Jacks Using the Ampliﬁcation Function Receiving/Answering a CallVoice Ampliﬁcation and Tone Figure #24 Amplify Button Using the volume reset override Using your CSC50 Ampliﬁed Phone with hearing aidsUsing the Outgoing Speech Volume CSC50 Caller ID Operation Using The Last Number RedialUsing The Flash Button Using The Mute ButtonViewing Incoming Calls Message WaitingReview Call History New Calls / Message Waiting Indicator LightRemove a Speciﬁc Call Record Turn on The Call Waiting Caller ID FeatureRemove Call Record From The Caller ID List Call WaitingCSC50 Miscellaneous Feature Settings Set The LanguageDisplay Screen Messages LCD / Screen Contrast Adjustment Set Area Code / LDS Long Distance Service CodeHour format DIM X------x Adjust Number of DigitsChoosing The Date / Hour Format Date formatSetting Up Your Phone Book To Add a New Number/NameTo Review / Modify a Number/Name In Your Phone Book To Dial a Number From The Phone Book Recall / Delete One Of the Last 30 Numbers DialedTo Delete a Number From Your Phone Book To Save Numbers From Caller ID To The Phone BookAuto on Hook Troubleshooting GuideNoise, Static, Interference while using the handset Speciﬁcations FCC Registration NoticeThis equipment is hearing aid compatible Page Page Téléphone ampliﬁé Page Fonctionnement de l’identiﬁcateur de l’appelant du CSC50 Étapes d’installationMode d’emploi du téléphone CSC50 Table des matièresFiche technique Garantie et serviceRéglage de diverses fonctions du CSC50 Guide de dépannageComposants Veuillez Conserver CES Consignes Bouton supprimer Bouton haut Bouton bas OK bouton accepter Caractéristiques et fonctionsCôté gauche Côté droit Arrière Dessous Combiné Entretien du téléphone Étapes d’installation Installation DES Piles FacultativesRéglage DU Mode DE Numérotation Style de sonnerie Volume de la sonneriePrise facultative pour vibreur Touche de programmationn Installations DE Montage DU Téléphone Utilisation sur bureau / tableUtilisation murale Inversion du crochet Mode d’emploi du téléphone CSC50 Acheminement ET Réception D’UN AppelUtilisation DU Téléphone À HAUT-PARLEUR Acheminement d’un appel Pour alterner entre le combiné et le haut-parleurPrise audio/collier Prise de casque téléphoniqueAmpliﬁcation de la voix et tonalité Utilisation de la fonction d’ampliﬁcationBouton d’ampliﬁcation supplémentaire du combiné Commutateur d’annulation du rétablissement du volume Utilisation de la fonction Volume vocal sortantTotal et nouveaux appels Utilisation de la touche Flash commutateurUtilisation de la touche Mute silence Visualisation de l’écran d’afﬁchageMessage en attente Visualisation des appels entrantsNo Calls pas d’appel Indicateur de décharge des pilesIndicateur de nouveaux messages / messages en attente Consultation de l’historique des appelsRetirer tous les enregistrements Message en attenteRetirer un enregistrement d’appel particulier ’écran afﬁcheDEL? supprimer?Waiting messages en attente Réglage DE Diverses Fonctions DU CSC50Choix de la langue Phone réglage du téléphoneRéglage de l’indicatif régional / indicatif interurbain LDS Traste de l’écran à cristaux liquides Réglage du contraste de l’écran à cristaux liquidesChoix du format de la date / heure Du téléphonePour ajouter un nouveau numéro ou un nouveau nom DIMCréation de votre bottin téléphonique Format de l’heurePour supprimer un numéro de votre bottin téléphonique Pour composer un numéro à partir du bottin Raccrochage AutomatiquePas de tonalité Guide de dépannageGain maximum Fiche techniqueAlimentation DimensionsDéclaration de conformité FCC Gain maximum en sortiePage Page Teléfono con ampliﬁcación de volumen Page Página Páginas Especiﬁcaciones Guía de identiﬁcación y resolución de problemasÍndice Conﬁguración de funciones diversas del teléfono CSC50Componentes Guarde Estas Instrucciones Botón OK aceptar Características y funcionesCaracterísticas y funciones Características y funciones Cuidado del teléfono Procedimiento de instalación Instalación DE LAS Baterías OpcionalesSelección DEL Modo DE Discado Volumen de timbrado Estilo de timbradoRing conﬁgurar timbrado Programación DE LOS Botones DE Discado EN UN Solo Toque Toque Opciones DE Montaje DEL Teléfono Instalación sobre superﬁcie plana mesa/escritorioInstalación en la pared Figura18 Inversión del gancho Funcionamiento del teléfono CSC50 Ejecución Y Recepción DE LlamadasUSO DEL Altoparlante Ejecución de una llamada Recepción y contestación de llamada con el altoparlanteCómo alternar entre el auricular y el altoparlante Terminal de conexión de audífonos telefónicosAmpliﬁcación del volumen y ajuste del tono de sonido Uso de la función de ampliﬁcaciónRecepción y contestación de llamadas Del botón Ampli permanece encendida. Ampli Volumen de salida Uso del bloqueo del restablecimiento del volumenFuncionamiento DEL Idelntificador DE Llamadas DEL CSC50 Repetición del último número discadoUso del botón de transferencia Flash Uso del botón silenciador MuteMensaje en espera Visualización de llamadas entrantesNo hay llamadas Indicador de batería bajaLuz indicadora de llamadas nuevas o mensajes en espera Revisión del historial de llamadasActivación del identiﬁcador de llamadas en espera Llamada en esperaBorrado de un solo registro de llamada Borrado de todos los registros de llamadasMensajes de la pantalla Phone conﬁgurar teléfonoLanguage programar idioma Contrast contraste de pantalla Conﬁguración del código de área y el código de paísRegulación del contraste de la pantalla de cristal líquido Area & LDS conﬁgurar código de área y de paísFormat formato de fecha Selección del formato de presentación de la fecha y la horaFormato de presentación de fecha Formato de presentación de la horaConﬁguración del directorio telefónico Para agregar un nuevo número con nombreRevisión o modiﬁcación de nombre o número en el directorio Para discar un número desde el directorio Para borrar un número del directorioCon los botones de ﬂecha, elija on activar u OFF desactivar Restablecimiento Automático DE LA LíneaGuía de identiﬁcación y resolución de problemas Ampliﬁcación de salida máxima +12 dB Dimensiones Especiﬁcaciones Ampliﬁcación máximaRequisitos de energía Autoridad federal de comunicaciones de los EE.UU Aviso de registro del aparato ante la FCCEste aparato es compatible con prótesis auditivas