Kompernass KH 2236 Robbanásveszély, Életveszélyes áramütés elkerülése érdekében

Page 25

Életveszélyes áramütés elkerülése érdekében:

•A készüléket csak előírásszerűen beszerelt és földelt konnektorba csatlakoztassa. A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készülék típustábláján megadott feszültséggel.

•Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel ne legyen vizes vagy nedves az üzemeltetés alatt. Úgy helyezze el a kábelt, hogy ne szorulhasson be és más módon se sérülhessen.

•A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati csatlakozót vagy vezetéket azonnal cseréltesse ki engedélyeztetett szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal.

•A hiányosan működő vagy sérült csatlakozó vezetékeket azonnal szereltesse meg vagy cseréltesse ki ügyfélszolgálatunkkal.

•Csak száraz helyiségben használja a készüléket!

Soha ne merítse a készüléket vízbe. Csak enyhén nedves kendővel törölje meg.

•Biztosítsa, hogy soha se kerüljön folyadék vagy tárgy a készülékbe.

•Ne helyezzen vízzel töltött edényt (pl. virágvázát) a készülékre.

•Helyezze a készüléket a konnektor közelébe. Ügyeljen arra, hogy a konnektor könnyen hozzáférhető legyen.

•A megbotlás elkerülésére ne használjon hosszabbítókábelt. Veszély esetén a csatlakozónak gyorsan elérhetőnek kell lennie.

•Tilos a készülék házát kinyitnia vagy javítania. Ez nem biztonságos és a garancia is érvényességét veszti. Javítási munkákat kizárólag szakszerviz ill. szerviz-központ végezhet.

Tudnivaló a hálózatról való lekapcsolásról

•A készülék tolókapcsolója (ON/OFF/AUTO) nem választja le a készüléket teljes mértékben a hálózatról. Ezenkívül a készülék készenléti üzemmódban is áramot vesz fel. Ha a készüléket teljesen le szeretné kapcsolni a hálózatról, a csatlakozóját ki kell húzni a konnektorból.

Robbanásveszély!

•Ne dobja az elemet a tűzbe. Ne töltse fel az elemeket.

- 23 -

Image 25

Contents Clock Radio Page List of Contents Technical data Safety instructions Radio AlarmIntended Use Items suppliedOnly use the appliance in dry rooms To avoid life-threatening electric shocksTo avoid the risks of fire or injury Explosion hazardThunderstorms Electro-magnetic fieldsOperating Elements Power-cut protectionCommissioning Inserting the batteriesAssembly Setting the clockRadio Reception Interaction with batteriesSwitching the Alarm on Adjusting Alarm-TimingsYou will be woken by the radio if Sleep Timer Switching the Alarm OFFYou can extend the time up to Switching off by You can reduce the time to switching Off byAdjust display brightness Nightlight-Function Cleaning and CareDisposal Importer Warranty & Service Spis Treści Strona Przeznaczenie Radio Z BudzikiemZakres dostawy Dane techniczne Wskazówki BezpieczeństwaNiebezpieczeństwo wybuchu Wskazówka o wyłączeniu SieciUrządzenia należy używać tylko w suchych pomieszczeniach Ostrzeżenie przed skutkami burzy Pola elektromagnetyczneNigdy nie zakrywać otworów wentylacyjnych Należy dbać o prawidłowy stan techniczny urządzeniaUruchomienie Elementy obsługoweWkładanie baterii UwagaSłuchanie radia Nastawianie zegaraPostępowanie z bateriami PrzyłączanieWłączanie budzenia Ustawienie czasu budzeniaBudzenie nastąpi przez radio, gdy Budzenie sygnałem dźwiękowym Nastąpi, gdyFunkcja „sleep Wyłączanie budzeniaCzas pozostający do wyłączenia Można wydłużyć poprzez Czas pozostały do wyłączenia Można skrócić poprzezUtylizacja Czyszczenie i pielęgnacjaUstawienie jasności wyświetlacza funkcja Nightlight Niebezpieczeństwo porażeni a prądem elektrycznymImporter Gwarancja i serwis Tartalomjegyzékoldalszám Műszaki adatok RendeltetésCsomag tartalma Biztonsági utasításokÉletveszélyes áramütés elkerülése érdekében RobbanásveszélyTudnivaló a hálózatról való lekapcsolásról Csak száraz helyiségben használja a készüléketElektromágneses mezők Figyelmeztetés a viharraTudnivaló Tűz- és sérülésveszély elkerülése érdekébenÜzembe vétel KezelőelemekAz elemek behelyezése FigyelemAz elemek kezelése Az óra beállításaCsatlakoztatás Mialatt a Time r gombot nyomva tartjaAz ébresztési idő Rádió vételBeállítása MegjegyzésElalvási időzítő Az ébresztő kikapcsolásaKikapcsolásig hátralevő időt Meghosszabbíthatja azzal, hogy Kikapcsolásig hátralevő időt Lerövidítheti azzal, haTisztítás és karbantartás Hulladék eltávolítás KijelzőFényességének beállítása Nightlight-funkció Áramütés veszélyHornos kft Gyártja Garancia és szervizKazalo Vsebine Stran Tehnični podatki Namen uporabeObseg dobave Varnostni napotkiNevarnost eksplozije Napotek o ločitvi od omrežjaNapravo uporabljajte samo v suhih prostorih Baterij ne mečite v ogenj. Baterij ne polniteOpozorilo v primeru nevihte Da se izognete požaru in poškodbamElektromagnetna polja NapotekZagon Upravljalni elementiVstavitev baterij PozorRadijski sprejem Nastavitev ureRokovanje z baterijami PriključitevNastavitev časa bujenja Alarmni ton vas bo zbudil, čeVklop bujenja Radio vas bo zbudil, čeIzklop bujenja Pritisnite tipko Alarm OFF k, da bujenje izklopite za 24 urČasovnik izklopa Čas do izklopa lahko podaljšate Tako, daOdstranitev Čiščenje in negaNastavitev svetlosti prikazovalnika funkcija osvetlitve Uvoznik Garancija in servis Obsah Strana Účel použití RadiobudíkRozsah dodávky Technické údaje BezpečnostNebezpečí výbuchu Pokyn k odpojení od napájecí sítěPoužívejte přístroj jen v suchých místnostech Baterie nevhazujte do ohně. Baterie znovu nenabíjejteElektromagnetická pole Výstraha pro případ bouřkyPoznámka Abyste se vyhnuli rizikům požáru nebo zraněníUvedení do provozu Ovládací prvkyVložení baterií UmístěníRadiový příjem Nastavení hodinManipulace s bateriemi PřipojeníNastavení času buzení Budete probuzeni tónem alarmu JestližeZapnutí buzení Budete probuzeni rádiem, jestliže jeČasovač pro usnutí Vypnutí buzeníČas zbývající do vypnutí můžete Prodloužit tak, že Čas zbývající do vypnutí můžete Zkrátit tak, žeLikvidace Čištění a údržbaNastavení svítivosti displeje funkce Nightlight Pozor! Nebezpečí úrazu elektrickým proudemDovozce Záruka & servis Obsah Strana Účel použitia RádiobudíkTechnické údaje Obsah dodávkyNebezpečenstvo výbuchu Pokyny pre odpojenie od sietePrístroj používajte len v suchých priestoroch Nikdy nezahadzujte batérie do ohňa. Nenabíjajte batérieElektromagnetické polia Búrkové varovanieUpozornenie Aby ste zabránili požiaru a nebezpečenstvu poraneniaUvedenie do prevádzky SúčastiVloženie batérií InštaláciaPríjem rozhlasu Nastavenie hodínZaobchádzanie s batériami PripojenieZapnutie budíka Nastavenie času budeniaRádio vás bude budiť, keď Pípanie vás bude budiť, akZaspávací časovač Vypnutie budeniaČas môžete predlžiť až po Vypnutie tak, že Čas môžete skrátiť až po Vypnutie, akLikvidácia Čistenie a údržbaNastavenie jasu displeja funkcia Nightlight Pozor! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdomDovozca Záruka a servis Sadržaj Strana Obim isporuke Uporabna namjenaTehnički podaci Sigurnosne upute Da biste izbjegli opasnost po život uslijed strujnog udara Opasnost od eksplozijeUređaj rabite isključivo u suhim prostorijama Napomena Upozorenje na nevrijemeDa biste izbjegli opasnost požara i ozljeđivanja Uređaj ne upotrebljavajte u blizini vrućih površinaPuštanje u rad Elementi za rukovanjeUmetanje baterija PostavljanjeRadio-prijem Podešavanje sataRukovanje sa baterijama PriključivanjeDok držite tipku Alarm e pritisnutu Alarmni ton će vas probuditi, kadaUključivanje funkcije buđenja Isključivanje funkcije buđenjaPodešavanje svjetlosti displaya Nightlight-funkcija Timer za spavanjeČišćenje i održavanje Pažnja Opasnost od strujnog udaraProizvajalec ZbrinjavanjeJamstvo & servis Page Seite InhaltsverzeichnisVerwendungszweck RadioweckerLieferumfang Technische Daten SicherheitshinweiseExplosionsgefahr Hinweis zur NetztrennungUm Lebensgefahr durch elek- trischen Schlag zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nur in trocke- nen RäumenElektromagnetische Felder GewitterwarnungHinweis Um Brand- und Verletzungs- gefahr zu vermeidenBatterien einlegen BedienelementeInbetriebnahme AchtungRadio-Empfang Uhr stellenUmgang mit Batterien AnschließenWeckzeit stellen Sie werden vom Alarmton geweckt WennWecken einschalten Sie werden vom Radio geweckt WennNur Modell KH Wecken ausschaltenEntsorgen Reinigung und PflegeDisplay-Helligkeit einstellen Nightlight-Funktion Achtung Gefahr durch elektrischen SchlagImporteur Garantie & Service