Kompernass KH 2236 Uporabna namjena, Obim isporuke, Tehnički podaci Sigurnosne upute

Page 64

RADIO-BUDILNIK KH 2236 / KH 2237/ KH 2238 / KH 2239

Uporabna namjena

Ovaj uređaj predviđen je za prijem krugovalnih postaja FM i AM, kao i za buđenje pomoću signalnog tona ili radioprograma. Ovaj uređaj je predviđen isk-ljučivo za kućnu uporabu. Nije prikladan za uporabu u gospodars- kim ili industrijskim područjima.

Dimenzije (D x Š x V):

KH 2236	183 x 138 x 62 mm
KH 2237	182 x 140 x 55 mm
KH 2238	134 x 151 x 77 mm
KH 2239	183 x 141 x 67 mm
Težina:
KH 2236	ca. 530 g
KH 2237	ca. 530 g
KH 2238	ca. 570 g
KH 2239	ca. 530 g

Obim isporuke

Radio-budilnik

Upute za uporabu

Tehnički podaci

				Sigurnosne upute
	Mrežni napon:	230–240 V / 50 Hz		Sigurnosne upute
	Mrežni napon:	230–240 V / 50 Hz
	Memorija vremena:	9 V blokna baterija		• Ovaj uređaj nije prikladan za djecu ili
		tip 6LR61		druge osobe, čije fizičke, senzorične
		(nije sadržana u		ili mentalne sposobnosti bez pomoći
		obimu isporuke)		ili nadzora ne dopuštaju sigurnu
	Snaga:	5 W		uporabu. Djeca bi trebala biti
	Područja frekvencije:			nadzirana, kako bi bilo osigurano
	AM (MW):	540–1600 kHz		da se ne mogu igrati sa uređajem.
	FM (UKW):	88–108 MHz		• Prekontrolirajte uređaj i sve njegove
	Funkcije buđenja:	Radio, alarm		dijelove na vidljiva oštećenja. Sigurnosni
	Područje pogonske			koncept uređaja može funkcionirati
	temperature:	+5°... +40° C		samo u besprijekornom stanju.
	Vlažnost:	5 ~ 90 %
		(bez kondenzacije)

- 62 -

Image 64

Contents Clock Radio Page List of Contents Radio Alarm Technical data Safety instructionsIntended Use Items suppliedTo avoid life-threatening electric shocks Only use the appliance in dry roomsExplosion hazard To avoid the risks of fire or injuryThunderstorms Electro-magnetic fieldsPower-cut protection Operating ElementsCommissioning Inserting the batteriesSetting the clock AssemblyRadio Reception Interaction with batteriesSwitching the Alarm on Adjusting Alarm-TimingsYou will be woken by the radio if Switching the Alarm OFF Sleep TimerYou can extend the time up to Switching off by You can reduce the time to switching Off byAdjust display brightness Nightlight-Function Cleaning and CareDisposal Importer Warranty & Service Spis Treści Strona Radio Z Budzikiem PrzeznaczenieZakres dostawy Dane techniczne Wskazówki BezpieczeństwaNiebezpieczeństwo wybuchu Wskazówka o wyłączeniu SieciUrządzenia należy używać tylko w suchych pomieszczeniach Pola elektromagnetyczne Ostrzeżenie przed skutkami burzyNigdy nie zakrywać otworów wentylacyjnych Należy dbać o prawidłowy stan techniczny urządzeniaElementy obsługowe UruchomienieWkładanie baterii UwagaNastawianie zegara Słuchanie radiaPostępowanie z bateriami PrzyłączanieUstawienie czasu budzenia Włączanie budzeniaBudzenie nastąpi przez radio, gdy Budzenie sygnałem dźwiękowym Nastąpi, gdyWyłączanie budzenia Funkcja „sleepCzas pozostający do wyłączenia Można wydłużyć poprzez Czas pozostały do wyłączenia Można skrócić poprzezCzyszczenie i pielęgnacja UtylizacjaUstawienie jasności wyświetlacza funkcja Nightlight Niebezpieczeństwo porażeni a prądem elektrycznymImporter Gwarancja i serwis Tartalomjegyzékoldalszám Rendeltetés Műszaki adatokCsomag tartalma Biztonsági utasításokRobbanásveszély Életveszélyes áramütés elkerülése érdekébenTudnivaló a hálózatról való lekapcsolásról Csak száraz helyiségben használja a készüléketFigyelmeztetés a viharra Elektromágneses mezőkTudnivaló Tűz- és sérülésveszély elkerülése érdekébenKezelőelemek Üzembe vételAz elemek behelyezése FigyelemAz óra beállítása Az elemek kezeléseCsatlakoztatás Mialatt a Time r gombot nyomva tartjaRádió vétel Az ébresztési időBeállítása MegjegyzésAz ébresztő kikapcsolása Elalvási időzítőKikapcsolásig hátralevő időt Meghosszabbíthatja azzal, hogy Kikapcsolásig hátralevő időt Lerövidítheti azzal, haKijelző Tisztítás és karbantartás Hulladék eltávolításFényességének beállítása Nightlight-funkció Áramütés veszélyGyártja Garancia és szerviz Hornos kftKazalo Vsebine Stran Namen uporabe Tehnični podatkiObseg dobave Varnostni napotkiNapotek o ločitvi od omrežja Nevarnost eksplozijeNapravo uporabljajte samo v suhih prostorih Baterij ne mečite v ogenj. Baterij ne polniteDa se izognete požaru in poškodbam Opozorilo v primeru nevihteElektromagnetna polja NapotekUpravljalni elementi ZagonVstavitev baterij PozorNastavitev ure Radijski sprejemRokovanje z baterijami PriključitevAlarmni ton vas bo zbudil, če Nastavitev časa bujenjaVklop bujenja Radio vas bo zbudil, čePritisnite tipko Alarm OFF k, da bujenje izklopite za 24 ur Izklop bujenjaČasovnik izklopa Čas do izklopa lahko podaljšate Tako, daOdstranitev Čiščenje in negaNastavitev svetlosti prikazovalnika funkcija osvetlitve Uvoznik Garancija in servis Obsah Strana Radiobudík Účel použitíRozsah dodávky Technické údaje BezpečnostPokyn k odpojení od napájecí sítě Nebezpečí výbuchuPoužívejte přístroj jen v suchých místnostech Baterie nevhazujte do ohně. Baterie znovu nenabíjejteVýstraha pro případ bouřky Elektromagnetická polePoznámka Abyste se vyhnuli rizikům požáru nebo zraněníOvládací prvky Uvedení do provozuVložení baterií UmístěníNastavení hodin Radiový příjemManipulace s bateriemi PřipojeníBudete probuzeni tónem alarmu Jestliže Nastavení času buzeníZapnutí buzení Budete probuzeni rádiem, jestliže jeVypnutí buzení Časovač pro usnutíČas zbývající do vypnutí můžete Prodloužit tak, že Čas zbývající do vypnutí můžete Zkrátit tak, žeČištění a údržba LikvidaceNastavení svítivosti displeje funkce Nightlight Pozor! Nebezpečí úrazu elektrickým proudemDovozce Záruka & servis Obsah Strana Rádiobudík Účel použitiaTechnické údaje Obsah dodávkyPokyny pre odpojenie od siete Nebezpečenstvo výbuchuPrístroj používajte len v suchých priestoroch Nikdy nezahadzujte batérie do ohňa. Nenabíjajte batérieBúrkové varovanie Elektromagnetické poliaUpozornenie Aby ste zabránili požiaru a nebezpečenstvu poraneniaSúčasti Uvedenie do prevádzkyVloženie batérií InštaláciaNastavenie hodín Príjem rozhlasuZaobchádzanie s batériami PripojenieNastavenie času budenia Zapnutie budíkaRádio vás bude budiť, keď Pípanie vás bude budiť, akVypnutie budenia Zaspávací časovačČas môžete predlžiť až po Vypnutie tak, že Čas môžete skrátiť až po Vypnutie, akČistenie a údržba LikvidáciaNastavenie jasu displeja funkcia Nightlight Pozor! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdomDovozca Záruka a servis Sadržaj Strana Obim isporuke Uporabna namjenaTehnički podaci Sigurnosne upute Da biste izbjegli opasnost po život uslijed strujnog udara Opasnost od eksplozijeUređaj rabite isključivo u suhim prostorijama Upozorenje na nevrijeme NapomenaDa biste izbjegli opasnost požara i ozljeđivanja Uređaj ne upotrebljavajte u blizini vrućih površinaElementi za rukovanje Puštanje u radUmetanje baterija PostavljanjePodešavanje sata Radio-prijemRukovanje sa baterijama PriključivanjeAlarmni ton će vas probuditi, kada Dok držite tipku Alarm e pritisnutuUključivanje funkcije buđenja Isključivanje funkcije buđenjaTimer za spavanje Podešavanje svjetlosti displaya Nightlight-funkcijaČišćenje i održavanje Pažnja Opasnost od strujnog udaraProizvajalec ZbrinjavanjeJamstvo & servis Page Inhaltsverzeichnis SeiteRadiowecker VerwendungszweckLieferumfang Technische Daten SicherheitshinweiseHinweis zur Netztrennung ExplosionsgefahrUm Lebensgefahr durch elek- trischen Schlag zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nur in trocke- nen RäumenGewitterwarnung Elektromagnetische FelderHinweis Um Brand- und Verletzungs- gefahr zu vermeidenBedienelemente Batterien einlegenInbetriebnahme AchtungUhr stellen Radio-EmpfangUmgang mit Batterien AnschließenSie werden vom Alarmton geweckt Wenn Weckzeit stellenWecken einschalten Sie werden vom Radio geweckt WennWecken ausschalten Nur Modell KHReinigung und Pflege EntsorgenDisplay-Helligkeit einstellen Nightlight-Funktion Achtung Gefahr durch elektrischen SchlagGarantie & Service Importeur