Haier ESA405M, ESA410M, ESA408M, ESA412M, ESA406M, HWR05XCM Sonidos Normales DE UN Aire Acondicionado

Page 75

SONIDOS NORMALES DE UN AIRE ACONDICIONADO

SONIDOS NORMALES

Mientras el aire acondicionado está funcionando es normal que se escuchen los siguientes sonidos:

Su nuevo aire acondicionado está diseñado para ofrecerle muchos años de servicio confiable. En esta sección se explica cómo limpiar y cuidar adecuadamente el aire acondicionado.

	SONIDOS	MOTIVO

	Movimiento	Aire que gira alrededor del ventilador.
	de aire	Aire que gira alrededor del ventilador.
	de aire
	Vibración	Instalación incorrecta. Consulte la sección Instalación.
	en la ventana	Instalación incorrecta. Consulte la sección Instalación.
	en la ventana
	Sonido metálico	Gotas de agua arrojadas contra la bobina (externa) del condensador.
	Sonido metálico	Esto ayuda a enfriar la bobina del condensador.
		Esto ayuda a enfriar la bobina del condensador.
	Zumbido agudo	Encendido y apagado del compresor.
	Chasquido	Encendido y apagado del termostato.
	Gorgoteo	Refrigerante que se mueve a través de la bobina (interna) del evaporador.

ESPAÑOL

USO DEL AIRE ACONDICIONADO

PÁGINA 21

Image 75

Contents Guide dutilisation et dentretien Page Product Registration Table of ContentsImportant Safety Precautions Read and Follow Safety Instructions Carefully Operational Safety & Warnings Parts Supplied Tools and PartsWindow Installation Location RequirementsLocation should Provide Electrical Requirements Electrical Safety and WarningsElectrical Requirements Power Supply CordSee To Test Your Power Supply CordRemove Packaging Materials Install TOP ChannelUnpacking the AIR Conditioner Preparing the AIR ConditionerPreparing the AIR Conditioner Install Side CurtainsWidth Preparing the WindowAttach Side Curtains to Window Completing the InstallationMode Starting the AIR ConditionerMode Starting the AIR ConditionerSpeed TimerSleep To Clear Timer ProgramTo View or Change the Remaining Time in Hours Timer OFF Timer onUsing the Remote Control Filter ResetPower Using the Remote Control To Clear Timer Delay ProgramTo see or Change the Remaining Time in Hours Timer OFF Changing the AIR Direction Normal Sounds Normal Sounds of AN AIR ConditionerCleaning the AIR Filter AIR Conditioner Cleaning the Front PanelAnnual Maintenance Customer ServicePossible Cause Remedy TroubleshootingONE Year Limited Warranty Limited WarrantyPage Enregistrement DU Produit Table DES MatièresAvertissement Conservez CES Instructions Utilisation Sécuritaire ET Avertissements Outils Requis Outils ET PiècesInstallation À LA Fenêtre Exigences Relatives À L’EMPLACEMENTSécurité Électrique et Avertissements Exigences EN Matière DélectricitéCordon Dalimentation Exigences EN Matière Délectricité suiteVoir figure Pour Faire Lessai DE Votre Cordon DalimentationRetrait DES Matériaux Demballage Installation DE LA Glissière SupérieureDéballage DU Climatiseur Préparation DU ClimatiseurPréparation DU Climatiseur suite Installation DES Panneaux LatérauxRemarques ET Avertissements Préparation DE LA FenêtreFixation DES Panneaux Latéraux À LA Fenêtre Achèvement DE LinstallationDémarrage DU Climatiseur Mode VitesseDémarrage DU Climatiseur suite Minuterie VitesseTEMP./DURÉE Pour Effacer LES Réglages Programmés DE LA MinuterieMinuterie DE Mise EN Marche VeilleUtilisation DE LA Télécommande Réinitialisation DU FiltreMise EN MARCHE/ARRÊT Pour Effacer LES Réglages Programmés DU Mode Minuterie Utilisation DE LA Télécommande suiteChangement DU Sens DE Circulation DE Lair Sons Normaux Sons Normaux DU ClimatiseurNettoyage DU Filtre À AIR Climatiseur Service À LA ClientèleNettoyage DU Panneau Avant Entretien AnnuelDépannage Problème Possible Causes Possibles SolutionGarantie Limitée DUN AN Garantie LimitéePage Registro DEL Producto ÍndiceAdvertencia Guarde Estas Instrucciones Seguridad EN EL Funcionamiento Advertencias Partes Incluidas Herramientas Y PartesRequisitos DE Ubicación LA Ubicación Debe Contar CON LO SiguienteInstalación EN UNA Ventana Seguridad Eléctrica y Advertencias Requisitos EléctricosCable DE Suministro Eléctrico Requisitos ELÉCTRICOS, continuaciónNota Para Probar EL Cable DE Suministro EléctricoCómo Desempacar EL Aire Acondicionado Cómo Preparar EL Aire AcondicionadoCómo Quitar LOS Materiales DE Empaque Instalación DE LOS Seguros Para Cortina Cómo Preparar EL Aire ACONDICIONADO, continuaciónNotas Y Advertencias Cómo Preparar LA VentanaCómo Fijar LAS Cortinas Laterales a LA Ventana Fig Cómo Finalizar LA InstalaciónCómo Encender EL Aire Acondicionado Mode modo Speed velocidadModo Cómo Encender EL Aire ACONDICIONADO, continuaciónSpeed Timer Para VER O Cambiar EL Tiempo Restante EN Horas Timer OFF Para Borrar LA Programación DEL TemporizadorSleep Dormir Restablecimiento DEL Filtro USO DEL Control RemotoPara Borrar LA Programación DE Demora DEL Temporizador USO DEL Control REMOTO, continuaciónCambio DE LA Dirección DEL Aire Sonidos Normales Sonidos Normales DE UN Aire AcondicionadoLimpieza DEL Filtro DE Aire Aire Acondicionado Limpieza DEL Panel FrontalMantenimiento Anual Servicio AL ClientePosible Problema Posible Causa Solución Solución DE ProblemasUN AÑO DE Garantía Limitada Garantía LimitadaHaier America Trading, LLC