Hughes & Kettner 100V model, 220-230V, 117V modell manual MS D-1208 01/05

Page 32

EDITION TUBE-MANUAL

www.hughes-and-kettner.com

MS D-1208 01/05

HUGHES & KETTNER • Leipziger Str. 3 • 66606 St. Wendel • TEL. 0 68 51 - 90 50 • FAX 0 68 51 - 905 100 INTERNATIONAL INQUIRIES: FAX +49 - 68 51 - 905 200 • E-Mail: international@musicandsales.com

© 2005 by Music & Sales GmbH

Printed in Germany, January 2005

Image 32

Contents Manual Important Safety Instructions Before CONNECTING, Read InstructionsImportant Advice on Safety Importanti Avvertimenti DI Sicurezza Table of Contents Jacks and Controls Standard SETUP/CABLE Connections Operation Using Signal ProcessorsConnecting Effect Devices When should YOU Replace TUBES?Troubleshooting Edition Tube is not getting any powerHOW can YOU Extend the Life of Your TUBES? Edition Tube is connected properly, but no sound is audibleInhalt Wichtige SicherheitshinweiseAnschlüsse UND Bedienelemente Standard SET UP / Verkabelung Bedienung DES Edition Tube RÖHRENTAUSCH, Wartung UND PflegeMögliche Fehlerquellen / Troubleshooting WAS IST Beim Röhrentausch ZU BEACHTEN?WIE Kann MAN DIE Lebensdauer VON Röhren VERLÄNGERN? F1 Der Edition Tube lässt sich nicht einschaltenTable DES Matières Raccordements ET Éléments DE Commande Câblage ET SET UP Standard Maniement DE L’EDITION Tube LAMPES, Entretien ET ServiceE1 L’EDITION Tube ne peut être allumé Dépistage DES PannesComment Allonger LA Longévité DES LAMPES? Sostituzione Delle VALVOLE, Assistenza E Prima DI Utilizzare LO StrumentoSommario Prese E Controlli Setup STANDARD/ Collegamento DEI Cavi Funzionamento Selezione DEI SuoniUtilizzo DEI Processori DI Segnale Collegamento DEI Processori DI Segnale‘EDITION Tube non si accende Risoluzione DI Eventuali ProblemiCome Allungare LA Vita Delle VALVOLE? Contenido Instalación EstandarPanorama DE LAS Acometidas Y LOS Elementos DE Manejo Configuración / Cableado Estándar Manejo DEL Edition Tube VÁLVULAS, Mantenimiento Y ServicioF1 No es posible poner en marcha el Edition Tube Detección Y Supresión DE ERRORES/TROUBLESHOTING¿CÓMO SE Puede Alargar LA Vida DE UNA VÁLVULA? Hughes & Kettner Edition Tube Technical Specifications Technische DatenSpecifiche Tecniche Datos TécnicosEdition TUBE-MANUAL Edition TUBE-MANUAL Edition TUBE-MANUAL Edition TUBE-MANUAL MS D-1208 01/05