Makita 6402 DP4700 instruction manual ∂§§∏¡π∞

Page 25

∂§§∏¡π∫∞

 

¶ÂÚÈÁÚ·ˇ‹ ÁÂÓÈ΋˜ ¿ðԄ˘

 

 

 

 

 

 

 

q ªÔ¯Ïfi˜ ‰È·ÎfiðÙË

1

¶Ï¢ÚÈ΋ Ï·‚‹

6

À„ËÏ¿

2

™ˇ›¯ÙÂ

7

÷ÌËÏ¿

 

·ÓÙÈÛÙÚÔˇ‹˜

3

™Ù·˘ÚfiÎÏÂȉÔ

8

µ›‰· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜

w ªÔ¯Ïfi˜ ‰È·ÎfiðÙË

4

ª·Ó›ÎÈ

9

™Î·Ó‰¿ÏË ‰È·ÎfiðÙ˘

·ÓÙÈÛÙÚÔˇ‹˜

5

¢·ÎÙ˘Ï›‰È

0

∫Ô˘Ìð› ·Ûˇ¿ÏÈÛ˘

 

Δ∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫∞

ªÔÓÙ¤ÏÔ

6402

DP4700

πηÓfiÙËÙ˜

 

 

∞ÙÛ¿ÏÈ

10 ¯ÈÏ

13 ¯ÈÏ

•‡ÏÔ

21 ¯ÈÏ

36 ¯ÈÏ

Δ·¯‡ÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ ˇÔÚÙ›Ô (™∞§)

0 – 1.200

0 – 550

√ÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜

264 ¯ÈÏ

275 ¯ÈÏ

µ¿ÚÔ˜ ηõ·Úfi

1,7 ÃÁÚ

2,0 ÃÁÚ

 

 

 

·§fiÁˆ ÙÔ˘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓÔ˘ ðÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ·Ó¿ðÙ˘Í˘, ÔÈ ð·ÚÔ‡Û˜ ðÚԉȷÁÚ·ˇ¤˜ ˘ðfiÎÂÈÓÙ·È Û ·ÏÏ·Á‹ ¯ˆÚ›˜ ðÚÔÂȉÔðÔ›ËÛË.

·¶·Ú·Ù‹ÚËÛË: Δ· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌðÔÚ› Ó· ‰È·ˇ¤ÚÔ˘Ó ·ðfi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ·.

ƒÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙËÛË

ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ðÚ¤ðÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ð·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ù¿Û˘ Ì ·˘Ù‹ ðÔ˘ ·Ó·ˇ¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ðÈӷΛ‰· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡ Î·È ÌðÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÌÔÓÔˇ·ÛÈÎfi Ú‡̷. Δ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈðÏ‹ ÌfiÓˆÛË Û‡ÌˇˆÓ· Ì ٷ ∂˘Úˆð·˚ο ¶ÚfiÙ˘ð· Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ðÂÈ·, ÌðÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂõÔ‡Ó Û ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÚÌ· Á›ˆÛ˘.

Àðԉ›ÍÂȘ ·Ûˇ¿ÏÂÈ·˜

°È· ÙËÓ ðÚÔÛˆðÈ΋ Û·˜ ·Ûˇ¿ÏÂÈ·, ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙȘ ÂÛÒÎÏÂÈÛÙ˜ √‰ËÁ›Â˜ ·Ûˇ¿ÏÂÈ·˜.

∞˘Ù¿ Ù· ۇ̂ÔÏ· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó:

¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘. ¢π¶§∏ ª√¡ø™∏

¶ƒ√™£∂Δ∂™ ¢π∞Δ∞•∂π™ ∞™º∞§∂π∞™

1.¶¿ÓÙÔÙ ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ¤Ó· ÁÂÚfi ÛÙ‹ÚÈÁÌ·. µÂ‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ðfi οو fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔðÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û „ËÏ¿ ̤ÚË.

2.∫ڷٿ٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙ·õÂÚ¿.

3.∫ڷٿ٠ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ Ì·ÎÚ˘¿ ·ðfi Ù· ðÂÚÈÛÙÚ¡fiÌÂÓ· ̤ÚË.

4.√Ù·Ó ÙÚ˘ð·Ó›˙ÂÙ Û ÙÔ›¯Ô˘˜, ð·ÙÒÌ·Ù· ‹

ÔðÔ˘‰‹ðÔÙ ÌðÔÚ› Ó· ˘ð¿Ú¯Ô˘Ó ËÏÂÎÙÚÔˇfiÚ· Û‡ÚÌ·Ù·, ª∏¡ ∞°°π∑∂Δ∂ ∫∞¡∂¡∞ ª∂Δ∞§§π∫√ ª∂ƒ√™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™.

∫ڷٿ٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·ðfi ÙȘ ÌÔӈ̤Ó˜ ÂðÈˇ¿ÓÂȘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚ÒÓ ÁÈ· Ó· ·ðÔˇ‡ÁÂÙ ËÏÂÎÙÚÔðÏËÍ›· ·Ó ÙÚ˘ð·Ó›ÛÂÙ Û ËÏÂÎÙÚÔˇfiÚ· Û‡ÚÌ·Ù·.

5.ªËÓ ·ˇ‹ÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ó·Ì̤ÓÔ. µ¿˙ÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ·.

6.ªËÓ ·ÁÁ›ÍÂÙ ÙËÓ ·È¯Ì‹ ‹ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÁÈ·Ù› ÌðÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο õÂÚÌ¿ Î·È Ó· Û·˜ ðÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÁη‡Ì·Ù·.

ºÀ§∞•∂Δ∂ ∞ÀΔ∂™ Δπ™ √¢∏°π∂™.

√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™

ΔÔðÔõ¤ÙËÛË ðÏ¢ÚÈ΋˜ Ï·‚‹˜ (‚ÔËõËÙÈ΋ ¯ÂÈÚÔÏ·‚Ë) (∂ÈÎ. 1)

ªfiÓÔ ÁÈ· DP4700

µÈ‰ÒÛÙ ÁÂÚ¿ ÙË ðÏ¢ÚÈ΋ Ï·‚‹ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.

ΔÔðÔõ¤ÙËÛË ‹ ·ˇ·›ÚÂÛË ·È¯Ì‹˜ ÙÚ˘ð·ÓÈÔ‡

™ËÌ·ÓÙÈÎfi:

¶¿ÓÙÔÙ ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È Û‚ËÛÙfi Î·È ‚Á·Ï̤ÓÔ ·ðfi ÙÔ Ú‡̷ ðÚÈÓ ·ˇ·ÈÚ¤ÛÂÙ ‹ ÙÔðÔõÂÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·È¯Ì‹.

°È· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ì ηÓÔÓÈÎfi ÛˇÈÁÎÙ‹Ú· Ì ÎÏÂȉ› (∂ÈÎ. 2)

°È· ÙÔðÔõ¤ÙËÛË Ù˘ ·È¯Ì‹˜, ‚¿ÏÙ ÙË Ì¤Û· ÛÙÔ ÛˇÈÁÎÙ‹Ú· fiÛÔ ÌðÔÚ› Ó· ð¿ÂÈ. ™ˇ›¯Ù ÙÔÓ ÛˇÈÁÎÙ‹Ú· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ. µ¿ÏÙ ÙÔ ÛÙ·˘ÚfiÎÏÂÈ‰Ô Û οõ ÌÈ· ·ðfi ÙȘ ÙÚ›˜ ÙÚ‡ð˜ Î·È Ûˇ›¯Ù ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔˇ·. µÂ‚·Èˆõ›Ù fiÙÈ Ûˇ›ÁÁÂÙÂ Î·È ÙȘ ÙÚ›˜ ÙÚ‡ð˜ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì·. °È· Ó· ·ˇ·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ ·È¯Ì‹, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÛÙ·˘ÚfiÎÏÂÈ‰Ô ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔˇ· Û ÌÈ· ÌfiÓÔ ÙÚ‡ð·, ηÙfiðÈÓ Ï·ÛοÚÂÙ ÙÔÓ ÛˇÈÁÎÙ‹Ú· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ.

ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚfiÎÏÂÈ‰Ô˘, ÂðÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ õ¤ÛË.

°È· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÌÂ ÛˇÈÁÙ‹Ú· ¯ˆÚ›˜ ÎÏÂȉ› (∂ÈÎ. 3) ∫Ú·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ Ì·Ó›ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔˇ· ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ ÛÈ·ÁfiÓ˜ ÙÔ˘ ÛˇÈÁÎÙ‹Ú·. µ¿ÏÙ ÙËÓ ·È¯Ì‹ ̤۷ ÛÙÔ ÛˇÈÁÎÙ‹Ú· fiÛÔ ÌðÔÚ› Ó· ð¿ÂÈ. ∫Ú·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÛÙ·õÂÚ¿ Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ Ì·Ó›ÎÈ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔˇ· ÁÈ· Ó· Ûˇ›ÍÂÙ ÙÔÓ ÛˇÈÁÎÙ‹Ú·. °È· Ó· ·ˇ·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ ·È¯Ì‹, ÎÚ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ Ì·Ó›ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔˇ·.

25

Image 25
Contents 10 mm Mm DP4700 Page Specifications Additional Safety RulesEnglish Operating InstructionsGuarantee MaintenanceReversing switch action Drilling operationFrançais Conservez CES Instructions Mode DemploiConsignes DE Securite Supplementaires DescriptifGarantie EntretienInterrupteur Fig Inverseur de marcheZusätzliche Sicherheitsbestimmungen DeutschTechnische Daten Montage des Zusatzhandgriffs AbbSchalterfunktion Abb WartungDrehrichtungsumschalter Abb für DP4700 u. Abb für BohrenRegole Addizionali DI Sicurezza ItalianoIstruzioni PER Luso Conservate Queste IstruzioniGaranzia ManutenzioneOperazione dellinterruttore Fig Interruttore di inversione di marciaAanvullende Veiligheidsvoorschriften NederlandsBewaar Deze Voorschriften Bedieningsvoorschriften Technische GegevensWerking van de schakelaar Fig OnderhoudWerking van de omkeerschakelaar BorenExplicación de los dibujos Normas DE Seguridad AdicionalesEspecificaciones Instalación de la empuñadura lateral manija auxiliar FigInterruptor de encendido Fig MantenimientoAcción del interruptor inversor Operación de perforaciónRegras DE Segurança Adicionais PortuguêsInterruptor Fig GarantiaPerfuraçaÄ o PrecauçãoYderligere Sikkerhedsbestemmelser DanskAnvendelse GEM Disse ForskrifterGaranti VedligeholdelseAfbryderkontaktbetjening Fig OmlùbsvñlgerbetjeningKompletterande SÄKERHETS- Föreskrifter SvenskaBruksanvisning Spara Dessa AnvisningarOmkastning av rotationsriktningen UnderhållBorrningsdrift Bruksanvisninger NorskEkstra Sikkerhetsregler TA Vare PÅ Disse InstrukseneReversering for modell DP4700 og for modell ServiceLisäturvaohjeita SuomiKäyttöohjeet Säilytä Nämä OhjeetTakuu HuoltoKytkimen käyttö Kuva Poraaminen∂§§∏¡π∞ ¡Δ∏ƒ∏∏ Page Page Page Page Page Makita Corporation