Bosch Power Tools FNS250-16 manual Importante

Page 1

BM 2610957380 02-09:BM FNS250-16 06-09 6/17/09 8:05 AM Page 1

IMPORTANT:	IMPORTANT :	IMPORTANTE:
Read Before Using	Lire avant usage	Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

FNS-250-16

	Call Toll Free for	Pour obtenir des informations et	Llame gratis para
Consumer Information		les adresses de nos centres de	obtener información
	& Service Locations	service après-vente,	para el consumidor y
		appelez ce numéro gratuit	ubicaciones de servicio

	1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com


For English Version		Version française	Versión en español
	See page 2	Voir page 15	Ver la página 28

Image 1

Contents Importante Personal Safety General Pneumatic Tool Safety RulesWork Area Service Safety Rules for Pneumatic Nailer ToolsAir Source BM 2610957380 02-09BM FNS250-16 06-09 6/17/09 805 AM Specifications Maximum Capacities Functional Description and SpecificationsAdditional Features Operation Assembly / InstallationActuation System Lubrication Listed in the Specification section of thisNail Loading Always load nails into the tools magazineTo connect the air supply Connecting Air SupplyRelease Bypass Lever Bump Firing Mode Sequential Firing ModeFiring Modes Trigger PressCold Weather Operation Depth of Drive AdjustmentNail Unloading Jam Clearing Adjustable Exhaust DeflectorCleaning MaintenanceStorage No-Mar Pad AccessoriesCompressor Problem Symptoms Resolution TroubleshootingSécurité personnelle Espace de travailSource d’alimentation en air Consignes de sécurité pour les cloueuses pneumatiquesPage Avertissement Description fonctionnelle et spécificationsFonctionnement Assemblage / InstallationSystème d’actionnement Chargement des clous LubrificationGouttes de lubrifiant pour outils pneumatiques Insérer LES ClousDériv LevierRaccordement de l’alimentation en air Relâchement Du levier de DérivationMode d’éjection « par butée » Mode d’éjection « séquentielle »Modes d’éjection GâchetteDéchargement des clous Fonctionnement par temps froidDér Déflecteur déchappement réglable Retrait des clous coincésRangement NettoyageAction Pourquoi Comment Patin antimarques AccessoiresCompresseur Problème Symptômes Résolution Diagnostic de dépannageSeguridad personal Área de trabajoFuente de aire Servicio de ajustes y reparacionesPage Tapa Descripción funcional y especificacionesNo incluido Especificaciones Capacidades máximasUtilización Ensamblaje / InstalaciónSistema de accionamiento Entienda las diferencias entre los modos deCarga de los clavos LubricaciónInserte LOS Clavos Carga MáximaPara conectar el suministro de aire Conexión del suministro de aireSuelte la palanca De sobrepaso Modo de disparo secuencial Modos de disparoModo de disparo por contacto Descarga de clavos Utilización en tiempo fríoAlanca Demasiado profundoDeflector de escape ajustable Despeje de atascosLimpieza MantenimientoAlmacenamiento Acción POR QUÉ CómoAlmohadilla que no raya AccesoriosCompresor Almohadilla que no rayaProblema Síntomas Resolución Resolución de problemasNotas Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools

IMPORTANTE: