Bosch Power Tools FNS250-16 manual Consignes de sécurité pour les cloueuses pneumatiques

Page 16

BM 2610957380 02-09:BM FNS250-16 06-09 6/17/09 8:05 AM Page 16

Débranchez l’outil de la source d’alimentation en air avant de procéder à des réglages, de déboucher un tuyau obstrué ou de détacher des éléments de fixation, de vous éloigner de l’aire de travail, d’effectuer une opération de maintenance de l’outil ou de le ranger. De telles mesures de précaution réduisent le risque d’utilisation accidentelle de l’outil.

Ne transportez jamais l’outil en le tenant par le tuyau. L’outil, les garnitures et le tuyau d’air pourraient être endommagés en conséquence.

Utilisez des pinces ou un autre moyen pratique d’assujettir et de supporter l’ouvrage sur une plateforme stable. Le maintien de l’ouvrage

àla main ou contre votre corps est instable et risque de causer la perte de contrôle de l’outil ou une blessure corporelle.

La pression correcte est la pression la plus faible qui permettra de faire le travail. Suivez toujours les recommandations correspondant à l’outil concerné.

Entretenez soigneusement les outils. Des outils entretenus correcte- ment risquent moins de se casser et de causer des blessures. Toute altération ou modification est considérée comme une utilisation abusive et risque de produire une situation dangereuse.

Service

Toute opération de maintenance réalisée par du personnel non autorisé risque de causer un repositionnement erroné de composants internes et de créer ainsi des dangers graves. Nous recommandons que toutes les opérations de maintenance et de réparation soient effectuées dans un centre de service usine BOSCH ou dans une station service agréée BOSCH.

Préparez un programme de maintenance périodique pour votre outil. Lorsque vous nettoyez un outil, faites attention de ne pas démonter une partie quelconque de l’outil étant donné que des composants internes risqueraient d’être mal remis en place ou que des compo- sants nécessaires à la sécurité risqueraient d’être remontés incorrecte ment. Certains produits de nettoyage, tels que l’essence, le tétra chlorure de carbone, l’ammoniac, etc. risquent d’endommager les composants en plastique et les joints toriques.

Utilisez seulement des pièces de rechange recommandées par BOSCH lors de toute opération de réparation. Suivez les instructions de la rubrique Maintenance de ce mode d’emploi. L’utilisation de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions de maintenance pourrait causer un risque de blessure.

Utilisez seulement les lubrifiants pour outil pneumatique fournis avec l’outil ou spécifiés par BOSCH. N’utilisez pas d’autres lubrifiants car ils risqueraient d’endommager l’outil. Voir la liste de lubrifiants pour outils pneumatiques recommandés sous la rubrique ‘Lubrification’.

Remplacez les étiquettes d’avertissement manquantes ou endommagées. Reportez-vous aux schémas pour déterminer le positionnement correct avec le numéro de pièce.

Gardez l’outil propre et lubrifié. Nettoyez l’outil au moins une fois par jour et lubrifiez-le suivant les besoins. N’utilisez jamais un outil sale ou fonctionnant mal.

Lorsque vous ne vous en servez pas, rangez l’outil hors de la portée des enfants et des autres personnes ne maîtrisant pas le fonction- nement de l’outil. Quand il n’est pas utilisé, l’outil doit être déconnecté et rangé dans un endroit sec. Gardez hors de la portée des enfants. Verrouillez le lieu de rangement. Les outils sont dangereux s’ils tombent entre les mains d’utilisateurs ne maîtrisant pas leur fonctionnement.

Source d’alimentation en air

N’utilisez jamais d’oxygène ou d’autres gaz en bouteille comme source d’alimentation. Il existerait alors un risque d’explosion. Les gaz combustibles et les autres gaz en bouteille sont dangereux et risquent causer l’explosion de l’outil.

N’utilisez que de l’air comprimé propre, sec et contrôlé, et dans la plage de pression nominale indiquée sur l’outil. Ne dépassez pas la pression d’air maximum recommandée, qui est indiquée sur l’outil. Avant d’utiliser l’outil, vérifiez que la source d’alimentation en air a été ajustée dans la plage de pression d’air nominale. Assurez-vous que le contrôleur de pression d’air fonctionne correctement, et inspectez-le au moins deux fois par jour. Les outils utilisés au-delà de leur pression maximum nominale risqueraient de fonctionner de façon anormale ou d’éclater, ce qui causerait des blessures corporelles.

Ne connectez jamais l’outil à une source d’alimentation en air qui est capable de produire une pression d’air supérieure à 200 PSI. Une pression excessive risquerait de causer un fonctionnement anormal ou faire éclater l’outil, ce qui entraînerait une blessure corporelle.

Prenez les précautions nécessaires en manipulant le tuyau d’air. Protégez le tuyau contre les faux plis, les obstructions, les solvants et les objets tranchants. Gardez le tuyau d’air à distance des sources de chaleur, d’huile, des bords tranchants et des pièces en mouvement. Remplacez immédiatement les tuyaux endommagés. Les tuyaux endommagés risqueraient d’éclater ou de frapper accidentellement l’opérateur.

Inspectez tous les raccords, tuyaux et conduits, ainsi que les con- nexions et le compresseur avant chaque emploi de cet outil. Réparez ou remplacez immédiatement les tuyaux et raccords en dommagés ou qui ont des fuites. L’endommagement d’un tuyau ou d’une connexion risquerait de causer la rupture d’un tuyau sous pression, qui risquerait alors de frapper accidentellement quelqu’un et de causer des blessures.

Consignes de sécurité pour les cloueuses pneumatiques

Assumez toujours que l’outil contient des clous. Inspectez le magasin

pour vous assurer qu’il ne reste pas de clous dans l’outil, même si vous pensez que l’outil est vide ou déconnecté.

Ne pointez jamais l’outil vers vous ou vers d’autres personnes dans la

zone de travail. Assumez toujours que l’outil contient des clous. L’éjection accidentelle de clous pourrait causer des blessures. L’outil n’est pas un jouet, et il ne doit pas être utilisé comme s’il en était un.

Retirez le doigt de la gâchette quand vous n’êtes pas en train de clouer. Transportez toujours l’outil en le tenant par la poignée seulement. Le retrait de votre doigt de la gâchette lorsque vous ne vous servez pas de l’outil réduit le risque d’éjection accidentelle d’un clou , ce qui pourrait vous blesser ou blesser d’autres personnes présentes.

Il ne faut pas désactiver ou retirer l’élément de contact avec l’ouvrage. Cet outil est pourvu d’un mécanisme de sécurité, l’élément de contact avec l’ouvrage, afin de réduire le risque le risque d’éjection accidentelle de clous. La désactivation de ce composant pourrait causer une éjection accidentelle de clous.

N’utilisez pas l’outil si l’élément de contact avec l’ouvrage ne fonc- tionne pas correctement. Si l’élément de contact avec l’ouvrage ne fonc- tionne pas correctement, l’outil risque de se déclencher accidentellement.

N’utilisez jamais de coupleurs sans dégagement et/ou de coupleurs femelles à déconnexion rapide sur l’outil. Les coupleurs sans dégagement et les coupleurs femelles emprisonneront de l’air sous pression dans l’outil lorsque la conduite d’air sera déconnectée. Ceci laissera l’outil chargé avec suffisamment d’air après sa déconnexion pour éjecter un clou. Seulement des connecteurs à air de type pneumatique

16.

Image 16
Contents Importante Personal Safety General Pneumatic Tool Safety RulesWork Area Service Safety Rules for Pneumatic Nailer ToolsAir Source BM 2610957380 02-09BM FNS250-16 06-09 6/17/09 805 AM Specifications Maximum Capacities Functional Description and SpecificationsAdditional Features Operation Assembly / InstallationActuation System Listed in the Specification section of this LubricationNail Loading Always load nails into the tools magazineTo connect the air supply Connecting Air SupplyRelease Bypass Lever Sequential Firing Mode Bump Firing ModeFiring Modes Trigger PressCold Weather Operation Depth of Drive AdjustmentNail Unloading Adjustable Exhaust Deflector Jam ClearingCleaning MaintenanceStorage No-Mar Pad AccessoriesCompressor Troubleshooting Problem Symptoms ResolutionEspace de travail Sécurité personnelleConsignes de sécurité pour les cloueuses pneumatiques Source d’alimentation en airPage Description fonctionnelle et spécifications AvertissementFonctionnement Assemblage / InstallationSystème d’actionnement Lubrification Chargement des clousGouttes de lubrifiant pour outils pneumatiques Insérer LES ClousLevier DérivRaccordement de l’alimentation en air Relâchement Du levier de DérivationMode d’éjection « séquentielle » Mode d’éjection « par butée »Modes d’éjection GâchetteDéchargement des clous Fonctionnement par temps froidDér Retrait des clous coincés Déflecteur déchappement réglableRangement NettoyageAction Pourquoi Comment Patin antimarques AccessoiresCompresseur Diagnostic de dépannage Problème Symptômes RésolutionÁrea de trabajo Seguridad personalServicio de ajustes y reparaciones Fuente de airePage Descripción funcional y especificaciones TapaNo incluido Especificaciones Capacidades máximasEnsamblaje / Instalación UtilizaciónSistema de accionamiento Entienda las diferencias entre los modos deLubricación Carga de los clavosInserte LOS Clavos Carga MáximaPara conectar el suministro de aire Conexión del suministro de aireSuelte la palanca De sobrepaso Modo de disparo secuencial Modos de disparoModo de disparo por contacto Utilización en tiempo frío Descarga de clavosAlanca Demasiado profundoDespeje de atascos Deflector de escape ajustableMantenimiento LimpiezaAlmacenamiento Acción POR QUÉ CómoAccesorios Almohadilla que no rayaCompresor Almohadilla que no rayaResolución de problemas Problema Síntomas ResoluciónNotas Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools

FNS250-16 specifications

The Bosch Power Tools FNS250-16 is a powerful and versatile finish nailer designed for both professional contractors and DIY enthusiasts alike. Engineered for utmost precision and reliability, the FNS250-16 excels in a variety of applications, from cabinet making to trim installation, showcasing Bosch's commitment to performance and innovation in the power tools market.

One of the standout features of the FNS250-16 is its lightweight and compact design. Weighing only 4.3 pounds, it ensures ease of handling and maneuverability, reducing user fatigue during prolonged use. This makes it an ideal choice for those working in tighter spaces or on detailed projects where precision is key.

The FNS250-16 boasts a robust motor that drives 16-gauge finish nails ranging from 1 inch to 2.5 inches in length. This versatility allows users to tackle various materials and applications with ease. Furthermore, the tool features a tool-free depth adjustment system, enabling users to set the depth of drive quickly and effortlessly, ensuring that nails are driven flush or slightly below the surface as required.

Another significant technology integrated into the FNS250-16 is its Low Nail Lock-Out feature. This intelligent design prevents dry firing, protecting both the work surface and the tool itself. Users are notified when the nail supply is low, allowing for seamless work without disruptions.

The FNS250-16 also includes a convenient on-tool air duster, which helps clean the work area before and after use, enhancing overall efficiency and ensuring a tidy workspace. The integrated LED light illuminates dark work areas, making it easier to see the surface and drive nails accurately.

Moreover, the finish nailer features an adjustable exhaust portal that directs air away from the user, keeping the work area clear without interfering with visibility. The ergonomic handle design provides a comfortable grip, further enhancing control and reducing strain during extended tasks.

In conclusion, the Bosch Power Tools FNS250-16 is a state-of-the-art finish nailer that combines power, efficiency, and user-friendly features. Whether you're a professional contractor or a dedicated DIYer, this tool is designed to meet your needs while delivering top-notch performance and reliability on the job.