Graco Inc 289242, 289240, 288890 important safety instructions Important Safety Instructions

Page 1

Instructions - Parts List

Manuel d’instructions – Liste des pièces Instrucciones – Lista de piezas

Finex™ Gun

Pistolet Finex™

Pistola Finex™

312388K

ENG FRA SPA

For the spray application of paints and coatings. Pour la pulvérisation de peintures et de revêtements.

Para la aplicación mediante pulverización de pinturas y revestimientos.

Includes Mini-HVLP, HVLP, and Conventional Styles with Pressure and Gravity Feeds. See page 2 for list of models.

Comprend les styles Mini-HVLP, HVLP et Conventional à alimentation par pression ou par gravité. Voir page 13 pour la liste des modèles.

Incluye Mini-HVLP, HVLP, y Estilos convencionales con alimentación a presión y por gravedad. Consulte la página 24 para ver una lista de modelos.

100 psi (0.7 MPa, 7 bar) Maximum Working Fluid and Air Pressure Pressions maximales de service et pneumatique : 100 psi (0,7 MPa, 7 bars) Presión máxima de funcionamiento de aire y de fluido de 100 psi (0,7 MPa, 7 bar)

Important Safety Instructions

Read all warnings and instructions in this manual. Save these instructions.

Instructions de sécurité importantes

Lire toutes les mises en garde et instructions de ce manuel. Sauvegarder ces instructions.

Instrucciones importantes de seguridad Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual. Guarde las instrucciones.

English	page 2

Français	page 13

Español	página 25

Pressure Feed	Gravity Feed
Alimentation sous pression	Alimentación por gravedad
Alimentación a presión	Alimentation par gravité

II 2 G

Image 1

Contents Instructions de sécurité importantes Important Safety InstructionsModels Equipment Misuse Hazard Connecting Air Line SetupConnecting Fluid Supply Pressure feed gunsAdjust Spray Pattern Pressure Relief ProcedureOperation Applying the FluidDaily Cleaning MaintenanceGravity Feed Guns Follow Pressure Relief Procedure, Follow Pressure Relief Procedure, Pressure Feed GunsProblem Cause Solution TroubleshootingPreparation ServiceAir Cap, Nozzle, and Needle Air Valve and Needle PackingsGravity Feed Models PartsRepair Kits Gravity Cup Lid Fluid Gravity Cup Kits AccessoriesFor Aluminum Filter Adapter Aluminum Cup Pack Test KitTechnical Data Mises en garde ModèlesÉquipement DE Protection DU Personnel Raccordement de la conduite pneumatique InstallationRaccordement de la conduite de produit Pistolets alimentés par gravitéProcédure de décompression FonctionnementRéglage du jet Pulvérisation du produitRinçage EntretienNettoyage quotidien Observer la Procédure de décompres- sion,Guide de dépannage Problème Cause SolutionVanne d’air et joints du pointeau PréparationChapeau d’air, buse et pointeau Modèles alimentés par gravité PiècesKits de réparation Accessoires Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Advertencias ModelosPeligros Debidos a LA Utilización Incorrecta DEL Equipo Conexión del tubo de aire Puesta en marchaConexión del suministro de fluido Pistolas con alimentación por gravedadProcedimiento de descompresión FuncionamientoSiga el Procedimiento de descompre- sión, en la página MantenimientoLocalización de averías Problema Causa SoluciónPreparación ServicioCabezal de aire, boquilla y aguja Empaquetaduras de la válvula de aire y de la agujaPiezas Kit de Kits de reparaciónAccesorios Características técnicas For Graco Canada Customers Graco Information