Hitachi Koki USA DH 20DV manual Norsk, Generelle Sikkerhetsregler for Bruken

Page 20

Norsk

GENERELLE SIKKERHETSREGLER FOR BRUKEN

1.Hold arbeidsområdet rent og rydding. Rot og skitt giør at ulykker kan inntreffe.

2.Unngå farlige omgivelser. Ikke utsett elektroverkt- øyet og ladeapparatet for regn. Ikke bruk elektroverktøy eller ladeapparat i fuktige eller vå omgivelser. Hold arbeidsområdet godt opplyst. Bruk aldri elektroverktøyet og ladeapparatet nær materialer som kan ta fyr eller som kan eksplodere. Bruk ikke verktøyet når brennbare væsker eller gasser er til stede.

3.Hold barn unna. Alle besøkende bør holdes på sikker avstand fra arbeidsområdet.

4.Lagring av maskin og ladeapparat som ikke er i bruk. Både ele troverktøyet og ladeapparatet bør lagres på en tør plass som enten er høyt oppe, eller kan låses inne, slik at barn ikke kan få tak

i utstyret.

Oppbevar elektroverktøyet og ladeapparatet på et sted der temperaturen er lavere enn 40°C.

5.Overbelast ikke maskinen. Den vil gjøre jobben både bedre og sikrere med den hastigheten den er konstruert for.

6.Bruk riktig elektroverktøy. Press ikke en liten maskin eller tilkoplet utstyr til å gjøre jobben til en kraftig maskin.

7.Baruk passende klæ. Gå ikke med løse klesplagg eller smykker som kan sette seg fast i bevegelige deler. Det anbefales å benytte hansker og fottøy av gummi ved arbeide utendørs.

8.Bruk vernebriller med de fleste maskiner, og dessuten ansikts-eller støvmaske dersom arbeidsoperasjonen er støvende.

9.Mishandle ikke ledningen. Bær aldri ladeapparatet etter ledningen, og dra heller aldri i ledningen for

åfå støpselet ut av stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olje og skarpe kanter.

10.Fest arbeidsstykket med klemmer eller skrustikke. Det er sikrere enn å bruke hånden, og det gir deg begge hender fri til å betjene maskinen.

11.Strekk deg aldri for langt. Stå alltid støtt med riktig fotstilling og balanse.

12.Hold alltid utstyret nøye vedlike. Sørg for at verktøyene er skarpe, og rengjør dem godt for å oppnå best og sikrest mulig yteslse. Følg instruksjonene for smøring og skiftingy av tilbehør.

13.Når ladeapparatet ikke er i bruk, eller om det overhalews eller inspiseres, ta ut ladeapparatets støpsel fra stikkontakten.

14.Fjern chuckjusteringsnøklene. Gjør det til en vane

åkontrollere at nøklene er fjernet fra maskinen før dustarter den.

15.Unngå tilfeldig start av maskinen. Bær ikke maskinen med fingi en på strømbryteren.

16.Bruk kun det ladeapparatet som er spesifisert. Bruk aldri et annet ladeapparat enn det som er oppgitt. Dette er for å unngå ulykker.

17.Benytt kun orginale HITACHI reservedeler.

18.Ikke bruk elektroverktøyet og ladeapparatet til andre formål enn de som er oppgitt i bruksanvisningen.

19.For å være sikker på at elektroverktøyet og ladeapparatet fungerer som de er konstruert til å gjøre, må en ikke fjerne monterte deksler og skruer.

20.Kontakt et autorisert serviceverksted dersom det oppstår feil på elektroverktøyet eller ladeapparatet.

21.Brukalltid ladeapparatet med den spenningen som er oppgitt på navneplaten.

22.Berør ikke bevegelige deler eller tilbehør med mindre batteriet er fjernet.

23.Lad alltid batteriet før bruk.

24.Benytt aldri andre typer batteri enn det som er spesifisert. Kople aldri til et vanlig tørrbatteri, et annet oppladbart batteri enn det som er spesifisert, eller et bilbatteri.

25.Benytt aldri en transformator med booster.

26.Lad aldri batteriet fra en motorelektrisk generator eller likestrøm.

27.Utfør alltid ladeoperasjonen innendørs. På grunn av at ladeapparatet og batteriet varmes litt opp under ladingen, utfør ladeoperasjonen på et sted som ikke er utsatt for direkte sollys, der fuktigheten er liten, og som er godt ventilert.

28.Når en arbeider på et sted som er høyt oppe må en være oppmerksom på aktiviteter som pågår nedenunder. Før du starter, se etter at det ikke befinner seg folk nedenfor arbeidsområdet.

FORHOLDSREGLER FOR OPPLADBAR BORHAMMER

1.Dette ladeapparatet benytter et spesielt kontrollsystem grunnet den høye ladehastigheten. Batteriet må derfor alltid lades opp under temperaturforhold på 0°C–40°C for UC24YF. Lavere temperatur enn det som er spesifisert, vil resultere

ioveropplading som forkorter batteriets levetid. Batteriet kan ikke lades opp under høyere temperatur enn 40°C. Best egnet temperatur er 20°C–25°C.

2.La ikke ladeapparatet stå på kontinuerlig.

Når en ladeoperasjon er avsluttet, la ladeapparatet stå avslått i omkring 15 minutter før neste opplading av et batteri tar til.

3.Ikke la fremmedlegemer falle nedi hullet for tilko pling av det oppladingsbare batteriet.

4.Demonter aldri det oppladingsbare batteriet og ladeapparatet.

5.Aldri kortslutt det oppladingsbare batteriet. Korts lutter en batteriet vil det resultere i stor elektrisk strøm og overopphetning. Det vil føre til forbren ning eller skade av batteriet.

6.Forsøk ikke å brenne et kassert batteri. Dersom batteriet brenner, kan det skje at det eksploderer.

7.Når maskinen brukes kontinuerlig, kan det forekomme overoppheting som kan forårsake skader på motor og bryter. Haskinen må få hvile

ica. 15 minutter før den tas i bruk igjen.

8.Det må ikke føres gjenstander inn i ladeapparatets ventilsjonshuller.

Dersom metall eller brennbare gjenstander føres inn i ladeapparatets ventilasjonshuller kan det føre til elektrisk sjokk eller ødelagt ladeapparat.

9.Bruk av et utladet batteri vil skade ladeapparatet.

10.Sjekk om der er skjulte elektriske ledninger i vegg, gulv eller tak før du borer.

11.Bring et batteri som det ikke lenger er mulig å lade tilstrekkelig slik at det kan gi strøm lenge nok, til forretningen du kjøpte batteriet i. Ikke kast det oppbrukte batteriet.

12.Bruk øreplugger for å beskytte ørene ved bruk.

13.Rør ikke boren ved eller like etter bruk. Boren blir veldig varm ved bruk og kan forårsake forbrenning.

14.Hold alltid godt fast i både hoved-og sidehåndtaket på maskinen.

Ellers kan motkraften som oppstår resultere i unøyaktig eller til og med farlig arbeid.

19

Image 20
Contents DH 20DV Variable speedPage Page Page Page Säkerhetsföreskrifter FÖR Batteridriven Borrhammare SvenskaSäkerhetsföreskrifter Tekniska Data Standard TillbehörSlagborr LaddningsaggregatFastsättning av förankringsjärn Batteri Modell EB24B, EB2430HBorrning av förankringshäl borrning med slag Anändningsområde Borrning av hål och skruvning av skruvar endast borrningBorrning av hål endast borrning Indrivning av skruvar endast borrningVarning HUR DU DEMONTERAR/MONTERAR BatterietBatteriladdning Varningar Före AnvändningAnvändning Anmärkning SmörjningUnderhåll OCH Översyn AT Iagttage MED Hensyn TIL Kabelfri Borehammer DanskGenerelle Forsigtighedsregler Specifikationer Standard TilbehørElektrisk Redskab OpladeapparatIslagning af ankerjern Batteri Model EB24B, EB2430HBoring af ankerhuller rotation + slag Anvendelse Almindelige boreopgaver rotation aleneIskruning af skruer rotation alene Støvkop, Støvsamler BUDTAGNING/ILÆGNING AF Batteriet OpladningFØR Ibrugtagning Praktisk AnvendelseBemård SmøringVedligeholdelse OG Eftersyn Forholdsregler for Oppladbar Borhammer NorskGenerelle Sikkerhetsregler for Bruken Ladeapparat Tekniske DataElektroverktøy Boring av forankringshull rotasjon og slag Festing av boltBruk Boring av hull og iskruing av skruer kun rotasjonBoring av hull kun rotasjon Drivskruer kun rotasjonObsi FJERNING/ISETTING AV BatteriLading Advarsal Sjekk FØR BrukHvordan Bruke Maskinen Vedlikehold OG Inspeksjon Johdoton Poravasarn Varovaisuustoimenpiteet SuomiYleiset Varovaisuustoimenpiteet Tekniset Tiedot VakiovarusteetSähköpora LaturiAnkkurin asentamien Paristo Modell EB24B, EB2430HReikien poraus poraus + isku Käyttömahdollisuudet Reikien poraus ja puuruuvien ruuvaus ainoastaan porausReikien poraus ainoastaan poraus Ruuvaaminen ainoastaan porausVaroitus Pariston Poisto JA AsennusLataus Ennen Käyttöä KäyttöHuom VoiteluHuolto JA Tarkistukset English General Operational PrecautionsPrecautions for Cordless Hammer Drill Specifications Standard AccessoriesPower Tool ChargerDrilling anchor holes rotation + striking Battery Model EB24B, EB2430HAnchor setting Applications Drilling holes and driving screws rotation onlyDrilling holes rotation only Driving Screws rotation onlyBattery REMOVAL/INSTALLATION ChargingHOW to USE Prior to OperationMaintenance and Inspection LubricationNamePart Hitachi Power Tools Europe GmbH EF-DEKLARATION OM Ensartethed EC Declaration of Conformity

DH 20DV specifications

The Hitachi Koki USA DH 20DV is a powerful and versatile rotary hammer drill that caters to both professionals and DIY enthusiasts. Engineered for tough applications, this tool stands out for its combination of performance, durability, and advanced technology. Weighing in at just under 6.4 pounds, the DH 20DV strikes a balance between portability and power, making it easy to handle without compromising on performance.

One of the most notable features of the DH 20DV is its 2-mode operation, which allows users to switch between rotary hammer and hammer-only modes. This versatility makes it suitable for a wide range of tasks, from drilling into concrete and masonry to chipping away at tough materials. The powerful 7.0-amp motor delivers impressive impact energy to help users tackle even the most challenging projects with ease.

The ergonomic design of the DH 20DV ensures comfort during extended use. The integrated soft-grip handle provides added control, reducing user fatigue. Additionally, the 360-degree rotatable auxiliary handle enhances stability for precise drilling, allowing users to adjust the grip based on the specific job at hand.

Another key characteristic of this model is its variable speed control. With speeds reaching up to 1,100 RPM, users can easily adjust the drill to suit different applications. This feature, combined with a high-impact rate of 4,000 BPM, enables the DH 20DV to efficiently handle various materials, making it a valuable tool for electricians, plumbers, and general contractors.

The DH 20DV is also equipped with anti-vibration technology, minimizing vibrations during operation. This not only enhances user comfort but also improves accuracy, providing cleaner, more precise holes. The durable construction of the tool ensures longevity, with components built to withstand the rigors of tough job site conditions.

In summary, the Hitachi Koki USA DH 20DV is a robust and efficient rotary hammer drill engineered for performance and ease of use. With its dual-mode operation, powerful motor, ergonomic design, and advanced features, it stands as a reliable choice for professionals. Whether you're drilling into concrete or chipping away at tough materials, the DH 20DV is designed to meet your needs with exceptional reliability and power.