Hitachi Koki USA DH 20DV manual Suomi, Yleiset Varovaisuustoimenpiteet

Page 27

Suomi

YLEISET VAROVAISUUSTOIMENPITEET

1.Pidä työskentelyalue puhtaana. Epäjärjestys aiheuttaa vahinkoja.

2.Vältä vaaraa aiheuttavaa ympäristöä. suofaa pora ja laturi sateelta. Älä käytä poraa tai laturia

kosteissa paikoissa. Huolehdi, että työskentelyolosuhteet on kunnolla valaistu.

Älä koskaan työskentele lähellä tulenarkoja tai räjähtäviä aineita. Älä käytä työkalua ja lataajaa helposti syttyvien nesteiden ja kaasujen läheisyydessä.

3.Pidä lapset turvallisella etäisyydellä työkaluista. Älä päästä katselijoita liian lähelle työskennellessäsi.

4.Kun työkalut eivät ole käytössä, säilytä niitä

kuivassa paikassa korkealla lapsilta ulottumattomissa tai lukitussa paikassa. Poran ja laturin säilytyspaikan lämpötilan ei tule ylittää 40°C.

5.Vältä voimaotteita. Työ tulee parhaiten ja turvallisimmin suoritettua, kun työkaluja käsi ellään siten, kuin ne on suunniteltu käytettäväksi.

6.Valitse oikea työkala. Äla yritä suoriutua raskaan työkalun tehtävistä hienomekaanisella laitteella.

7.Käytä sopivaa vaatetusta. Löysät vaatteet tai korut saattavat tarttua liikkuviin osiin. On suositeltavaa käyttää suojakäsineitä ja jalkineita työkenneltäessä ulkoilmassa.

8.Käytä suojalaseja työskenneliessäsi. Myös kasvotai pölysuojus on tarpeen työstettäessä pölyävää materiaalia.

9.Älä väärinkäytä johtoa. Älä koskaan riiputa laturia johdosta tai irroita sähköpistoketta johdosta vetämällä. Pidä johto poissa kuumuudesta, öljystä ja terävistä reunoista.

10.Työskentele turvallisesti. Kiinnitä työstettävä esine puristimilla tai vastaavalla. Se on käsin puristamista tehokkaampaa ja jättää molemmat kädet vapaaksi käyttämään poraa.

11.Älä ylikuormita. Säilytä sopiva painallus ja tasapaino koko työskentelyn ajan.

12.Pidä hyvää huolta työkaluista. Terävillä ja puhtailla työkaluilla saavutat turnallisimmin parhaan tuloksen. Noudata voitelua ja osien muuttamista koskevia ohjeita.

13.Kun laturi ei ole käytössä tai sitä huoltaessasi irroita laturin pistoke verkkovirrasta.

14.Irrota istukka-avaimet ja ruuviavaimet. Ota tavaksesi varmistaa ennen työkalun virran kytkemistä, että ruuviavaimet on otettu pois.

15.Vältä käynnistymistä vahingossa. Älä kannata työkalua sormi liipaisimella.

16.Käytä oikeaa laturia. Välttääksesi onnettomuuksia, käytä ainoastaan suositeltua laturia.

17.Käytä ainoastaan alkuperäisiä HITACHI varaosia.

18.Älä käytä porassa tai laturissa muita asennuksia kuin mitä käyttöohjeessa on mainittu.

19.Välttääksesi vahingoittamasta poraa tai laturia, älä poista asennettuja kuoria tai ruuveja.

20.Mikäli laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokorjaamoon.

21.Käytä aina nimilaatassa mainittua jännitettä.

22.Älä koske liikkuviin osiin varmistumatta, että akku on irrotettu.

23.Lataa paristo aina ennen käyttöä.

24.Älä koskaan käytä muuta kuin suositeltua voimanlähdettä. Älä kytke tavanomaista kuivaparistoa, muuta ladattavaa paristoa tai auton akkua poran voimalähteeksi.

25.Älä käytä muuntajalla varustettua tehostinta.

26.Älä lataa paristoa sähkögeneraattorista tai voimavirrasta.

27.Suorita lataus sisätiloissa. Koska latari ja paristo lämpenevät latauksen aikana, suorita toimenpide varjossa auringolta, paikassa, jossa on hyyä ilmanvaihto ja alhainen kosteus.

28.Korkeilla paikoilla työskenneltäessä pidä silmällä mitä alhaalla tapahtuu. Varmista ennen aloittamista, että alapuolella ei ole ketään.

JOHDOTON PORAVASARN

VAROVAISUUSTOIMENPITEET

1.Näissä latureissa on erityinen latauksen ohjausjärjestelmä suuren latausnopeuden vuoksi. Paristoa ladattaessa tulee lämpötilan olla 0 ~ 40°C mallille UC24YF. Tätä alhaisempi lämpötila saattaa aiheuttaa vaarallista ylilataantumista. Paristoa ei voi ladata, jos lämpötila on yli 40°C.

Suositeltavin lämpötila on 20 ~ 25°C.

2.Älä käytä laturia yhtäjaksoisesti.

Suoritettuasi latauksen, odota noin 15 minuuttia, ennen seuraavaa latausta.

3.Huolehdi, ettei mitään roskia tai likaa pääse pariston kytkentäaukkoon.

4.Älä koskaan irroita mitään osia paristosta tai laturista.

5.Älä aiheuta oikosulkua ladattavaan patteriin. Oikosulku aiheuttaa voimakkaan sähkövirtauksen ja ylikuumenemisen, joka vaurioittaa pariston.

6.Älä koskaan heitä paristoa tuleen.

Jos paristo syttyy palamaan, se saattaa räjähtää.

7.Jos käytät laitetta taukoamatta, laite saattaa ylikuumeta, mikä vahingoittaa moottoria ja kytkintä, anna laitteen levätä noin 15 minuutin ajan.

8.Älä kiinnitä laturin tuuletusrakoihin mitään. Jos laturin tuuletusrakoihin kiinnitetään metalliesineitä tai jotakin tulenarkaa, on seurauksena sähköiskun vaara tai laturivaurio.

9.Kuluneen pariston käyttö vahingoittaa laturia.

10.Poratessasi kattoon, lattiaan tai seiniin, varo sähköjohtoja ja kaapeleita.

11.Kun pariston käyttöaika latauksen jälkeen käy liian lyhyeksi käytännölliseen työskentelyyn, palauta se takaisin liikkeeseen, josta sen hankit. Älä heitä kulunutta paristoa menemään.

12.Käytä korvatulppia työkalua käyttäessäsi.

13.Äläkoske poranterään porauksen aikana tai välittömästi sen päätyttyä. Poranterä kuumenee laiteen Käytön aikana ja terää koskeiminen saattaa aiheuttaa vakavan palovamman.

14.Pidä aina sähkölaitteen rungon kädensijasta ja sivukädensijasta lujasti kiinni. Muuten syntyvävastavoima johtaa epätarkkaan ja jopa vaaralliseen käyttöön.

26

Image 27
Contents Variable speed DH 20DVPage Page Page Page Svenska SäkerhetsföreskrifterSäkerhetsföreskrifter FÖR Batteridriven Borrhammare Laddningsaggregat Tekniska DataStandard Tillbehör SlagborrBatteri Modell EB24B, EB2430H Borrning av förankringshäl borrning med slagFastsättning av förankringsjärn Indrivning av skruvar endast borrning AnändningsområdeBorrning av hål och skruvning av skruvar endast borrning Borrning av hål endast borrningHUR DU DEMONTERAR/MONTERAR Batteriet BatteriladdningVarning Före Användning AnvändningVarningar Smörjning Underhåll OCH ÖversynAnmärkning Dansk Generelle ForsigtighedsreglerAT Iagttage MED Hensyn TIL Kabelfri Borehammer Opladeapparat SpecifikationerStandard Tilbehør Elektrisk RedskabBatteri Model EB24B, EB2430H Boring af ankerhuller rotation + slagIslagning af ankerjern Støvkop, Støvsamler B AnvendelseAlmindelige boreopgaver rotation alene Iskruning af skruer rotation aleneOpladning UDTAGNING/ILÆGNING AF BatterietPraktisk Anvendelse FØR IbrugtagningSmøring Vedligeholdelse OG EftersynBemård Norsk Generelle Sikkerhetsregler for BrukenForholdsregler for Oppladbar Borhammer Tekniske Data ElektroverktøyLadeapparat Festing av bolt Boring av forankringshull rotasjon og slagDrivskruer kun rotasjon BrukBoring av hull og iskruing av skruer kun rotasjon Boring av hull kun rotasjonFJERNING/ISETTING AV Batteri LadingObsi Sjekk FØR Bruk Hvordan Bruke MaskinenAdvarsal Vedlikehold OG Inspeksjon Suomi Yleiset VarovaisuustoimenpiteetJohdoton Poravasarn Varovaisuustoimenpiteet Laturi Tekniset TiedotVakiovarusteet SähköporaParisto Modell EB24B, EB2430H Reikien poraus poraus + iskuAnkkurin asentamien Ruuvaaminen ainoastaan poraus KäyttömahdollisuudetReikien poraus ja puuruuvien ruuvaus ainoastaan poraus Reikien poraus ainoastaan porausPariston Poisto JA Asennus LatausVaroitus Käyttö Ennen KäyttöäVoitelu Huolto JA TarkistuksetHuom General Operational Precautions Precautions for Cordless Hammer DrillEnglish Charger SpecificationsStandard Accessories Power ToolBattery Model EB24B, EB2430H Anchor settingDrilling anchor holes rotation + striking Driving Screws rotation only ApplicationsDrilling holes and driving screws rotation only Drilling holes rotation onlyCharging Battery REMOVAL/INSTALLATIONPrior to Operation HOW to USELubrication Maintenance and InspectionNamePart EF-DEKLARATION OM Ensartethed EC Declaration of Conformity Hitachi Power Tools Europe GmbH

DH 20DV specifications

The Hitachi Koki USA DH 20DV is a powerful and versatile rotary hammer drill that caters to both professionals and DIY enthusiasts. Engineered for tough applications, this tool stands out for its combination of performance, durability, and advanced technology. Weighing in at just under 6.4 pounds, the DH 20DV strikes a balance between portability and power, making it easy to handle without compromising on performance.

One of the most notable features of the DH 20DV is its 2-mode operation, which allows users to switch between rotary hammer and hammer-only modes. This versatility makes it suitable for a wide range of tasks, from drilling into concrete and masonry to chipping away at tough materials. The powerful 7.0-amp motor delivers impressive impact energy to help users tackle even the most challenging projects with ease.

The ergonomic design of the DH 20DV ensures comfort during extended use. The integrated soft-grip handle provides added control, reducing user fatigue. Additionally, the 360-degree rotatable auxiliary handle enhances stability for precise drilling, allowing users to adjust the grip based on the specific job at hand.

Another key characteristic of this model is its variable speed control. With speeds reaching up to 1,100 RPM, users can easily adjust the drill to suit different applications. This feature, combined with a high-impact rate of 4,000 BPM, enables the DH 20DV to efficiently handle various materials, making it a valuable tool for electricians, plumbers, and general contractors.

The DH 20DV is also equipped with anti-vibration technology, minimizing vibrations during operation. This not only enhances user comfort but also improves accuracy, providing cleaner, more precise holes. The durable construction of the tool ensures longevity, with components built to withstand the rigors of tough job site conditions.

In summary, the Hitachi Koki USA DH 20DV is a robust and efficient rotary hammer drill engineered for performance and ease of use. With its dual-mode operation, powerful motor, ergonomic design, and advanced features, it stands as a reliable choice for professionals. Whether you're drilling into concrete or chipping away at tough materials, the DH 20DV is designed to meet your needs with exceptional reliability and power.