Hitachi Koki USA DH 20DV manual

Page 4

 

 

Svenska

 

 

Dansk

 

 

Norsk

1

Uppladdningsbart batteri

Genopladeligt batteri

Oppladingsbart batteri

2

Batterifack

 

Batteridæksel

Batterideksel

3

Namnplåt på batteriet

Navneplade på batteriet

Batteriets navneplate

4

Skjutspak

 

Skydearm

Skyvehendel

5

Plåtenhet

 

Plade

 

Platemontasje

6

Drag

 

Træk

 

Dra

 

7

Öppna

 

Åbn

 

Åpne

 

8

Maskinhus

 

Maskinlegeme

Verktøyskropp

9

Dra utåt

 

Træk ud

 

Dra ut

 

0

Tryck inåt

 

Læg i

 

Sett i

 

A

Stäng

 

Luk

 

Lukke

 

B

Signallampa

 

Kontrollampe

Pilotlys

 

C

Hål för anslutning av det

Hul til tilslutning af det opladelige

Hull for tilkopling av det

 

uppladdningsbara batteriet

batteri

 

Oppladingsbare batteriet

D

Borrskä

 

Bor

 

Bor

 

E

Del av SDS-plus nacke

Del af SDS-plus håndtag.

Del på SDS-plusstange

F

Framskydd

 

Frontdæksel

Frontkapsel

G

Tryckring

 

Bajonetlås

Grep

 

H

Dammkoppe

 

Støvkop

 

Støvkop

 

I

Dammsamlare (A)

Støvsamler (A)

Støvsamler (A)

J

Ändringsspaken

Omskifteren

Skiftehendelen

K

” märke

 

” mærke

” merke

L

” märke

 

” mærke

” merke

M

“ ” märke

 

“ ” mærke

“ ” merke

N

Funktionsart “rotation + slagborming”

“Rotation + slag” indstilling

“Rotasjon + slag” funksjon

O

Funktionsart “endast rotation”

“Kun rotation” indstilling

“Kun rotasjon” funksjon

P

Tryckknapp

 

Trykknap

Trykknapp

Q

Rotation framåt

Forlæns rotation

Rotasjon forover

R

Rotation bakåt

Baglæns rotation

Rotasjon bakover

S

Ingen rotation

Roterer ikke

Roterer ikke

T

Tryck på sidan R

Tryk på

R siden

Trykk på

R -siden

U

Tryck på sidan L

Tryk på

L siden

Trykk på

L -siden

V

Mittläge

 

Midterstilling

Midtstilling

W

Indikeringen

R

R

afmærkning

R -indikasjon

X

Indikeringen

L

L

afmærkning

L

-indikasjon

Y

Diagram sett från

Diagram set fra siden hvor

Diagrammet sett fra

handtagssidan

håndtaget sidder

håndtakssiden

Z

Borrchudk

 

Borepatron

Borechuck

[

Chucktillsats

 

Boreadapter

Chuckadapter

\

Djupmått

 

Dybdemåler

Dypmåler

 

]

Fästhål

 

Monteringshul

Monteringshull

`

Stödhandtag

 

Sidegreb

 

Sidehåndtak

a

Skruvdragare

 

Bits

 

Bits

 

b

Ändbeslag

 

Fatning

 

Sokkel

 

c

Tillsats för koniskt borrskaft

Konusskaftadapter

Konusskaftadapter

d

Kil

 

 

Kile

 

Kile

 

e

Stödklossar

 

Underlag

Støtte

 

3

Image 4
Contents DH 20DV Variable speedPage Page Page Page Säkerhetsföreskrifter SvenskaSäkerhetsföreskrifter FÖR Batteridriven Borrhammare Tekniska Data Standard TillbehörSlagborr LaddningsaggregatBorrning av förankringshäl borrning med slag Batteri Modell EB24B, EB2430HFastsättning av förankringsjärn Anändningsområde Borrning av hål och skruvning av skruvar endast borrningBorrning av hål endast borrning Indrivning av skruvar endast borrningBatteriladdning HUR DU DEMONTERAR/MONTERAR BatterietVarning Användning Före AnvändningVarningar Underhåll OCH Översyn SmörjningAnmärkning Generelle Forsigtighedsregler DanskAT Iagttage MED Hensyn TIL Kabelfri Borehammer Specifikationer Standard TilbehørElektrisk Redskab OpladeapparatBoring af ankerhuller rotation + slag Batteri Model EB24B, EB2430HIslagning af ankerjern Anvendelse Almindelige boreopgaver rotation aleneIskruning af skruer rotation alene Støvkop, Støvsamler BUDTAGNING/ILÆGNING AF Batteriet OpladningFØR Ibrugtagning Praktisk AnvendelseVedligeholdelse OG Eftersyn SmøringBemård Generelle Sikkerhetsregler for Bruken NorskForholdsregler for Oppladbar Borhammer Elektroverktøy Tekniske DataLadeapparat Boring av forankringshull rotasjon og slag Festing av boltBruk Boring av hull og iskruing av skruer kun rotasjonBoring av hull kun rotasjon Drivskruer kun rotasjonLading FJERNING/ISETTING AV BatteriObsi Hvordan Bruke Maskinen Sjekk FØR BrukAdvarsal Vedlikehold OG Inspeksjon Yleiset Varovaisuustoimenpiteet SuomiJohdoton Poravasarn Varovaisuustoimenpiteet Tekniset Tiedot VakiovarusteetSähköpora LaturiReikien poraus poraus + isku Paristo Modell EB24B, EB2430HAnkkurin asentamien Käyttömahdollisuudet Reikien poraus ja puuruuvien ruuvaus ainoastaan porausReikien poraus ainoastaan poraus Ruuvaaminen ainoastaan porausLataus Pariston Poisto JA AsennusVaroitus Ennen Käyttöä KäyttöHuolto JA Tarkistukset VoiteluHuom Precautions for Cordless Hammer Drill General Operational PrecautionsEnglish Specifications Standard AccessoriesPower Tool ChargerAnchor setting Battery Model EB24B, EB2430HDrilling anchor holes rotation + striking Applications Drilling holes and driving screws rotation onlyDrilling holes rotation only Driving Screws rotation onlyBattery REMOVAL/INSTALLATION ChargingHOW to USE Prior to OperationMaintenance and Inspection LubricationNamePart Hitachi Power Tools Europe GmbH EF-DEKLARATION OM Ensartethed EC Declaration of Conformity

DH 20DV specifications

The Hitachi Koki USA DH 20DV is a powerful and versatile rotary hammer drill that caters to both professionals and DIY enthusiasts. Engineered for tough applications, this tool stands out for its combination of performance, durability, and advanced technology. Weighing in at just under 6.4 pounds, the DH 20DV strikes a balance between portability and power, making it easy to handle without compromising on performance.

One of the most notable features of the DH 20DV is its 2-mode operation, which allows users to switch between rotary hammer and hammer-only modes. This versatility makes it suitable for a wide range of tasks, from drilling into concrete and masonry to chipping away at tough materials. The powerful 7.0-amp motor delivers impressive impact energy to help users tackle even the most challenging projects with ease.

The ergonomic design of the DH 20DV ensures comfort during extended use. The integrated soft-grip handle provides added control, reducing user fatigue. Additionally, the 360-degree rotatable auxiliary handle enhances stability for precise drilling, allowing users to adjust the grip based on the specific job at hand.

Another key characteristic of this model is its variable speed control. With speeds reaching up to 1,100 RPM, users can easily adjust the drill to suit different applications. This feature, combined with a high-impact rate of 4,000 BPM, enables the DH 20DV to efficiently handle various materials, making it a valuable tool for electricians, plumbers, and general contractors.

The DH 20DV is also equipped with anti-vibration technology, minimizing vibrations during operation. This not only enhances user comfort but also improves accuracy, providing cleaner, more precise holes. The durable construction of the tool ensures longevity, with components built to withstand the rigors of tough job site conditions.

In summary, the Hitachi Koki USA DH 20DV is a robust and efficient rotary hammer drill engineered for performance and ease of use. With its dual-mode operation, powerful motor, ergonomic design, and advanced features, it stands as a reliable choice for professionals. Whether you're drilling into concrete or chipping away at tough materials, the DH 20DV is designed to meet your needs with exceptional reliability and power.