Bosch Power Tools 1006VSR manual 24614 24618 25614 25618 IWH141 IWH181, Ver la página

Page 1

BM 2609140642 05-09:BM 2609140642 05-09 5/19/09 10:16 AM Page 1

IMPORTANT:	IMPORTANT :	IMPORTANTE:
Read Before Using	Lire avant usage	Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad

24614

24618

25614

25618

IWH141

IWH181

	Call Toll Free for	Pour obtenir des informations	Llame gratis para
Consumer Information		et les adresses de nos centres	obtener información
	& Service Locations	de service après-vente,	para el consumidor y
		appelez ce numéro gratuit	ubicaciones de servicio

	1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

For English Version		Version française	Versión en español
	See page 2	Voir page 18	Ver la página 34

Image 1

Contents Ver la página 24614 24618 25614 25618 IWH141 IWH181Work area safety General Power Tool Safety WarningsElectrical safety Personal safetyService Battery tool use and careSafety Rules for Cordless Impact Drivers Battery Care Battery/ChargerBattery Disposal SymbolsLITHIUM-ION Batteries Symbol Name Designation/Explanation Cordless Impact Drivers Functional Description and SpecificationsBelt Clip Cordless Impact Wrenches Variable Speed Trigger Switch Battery Pack Release ButtonModel number 24614 24618 IWH141 Operating Instructions AssemblyFORWARD/REVERSING Lever & Trigger Lock Optional Accessory Inserting and Releasing BATTERy PackBIT Storage Area Models 25614 & 25618 only BIT and BIT Storage Area Belt ClipImportant Charging Notes Charger INDICATORS, SyMBOLS and Meaning Model BC630Battery Pack Charger RED Light Green Light Charging BATTERy Pack Model BC630Charging BATTERy Pack Model BC660 Charger INDICATORS, SyMBOLS and Meaning Model BC660Torque build-up depends on the following factors Operating TipsDriving with Variable Speed Tightening TORqUE Models 24614, 24618, IWH141 IWH181 onlyMaintenance Cleaning AccessoriesCertain cleaning agents ! Caution and solvents damage Sécurité électrique Sécurité du lieu de travailUtilisation et entretien des outils à piles Utilisation et entretien des outils ÉlectroportatifsEntretien Le plomb provenant des peintures à base de plomb Entretien des piles Chargeur de pileMise au rebut des piles SymbolesPiles LITHIUM-ION Li-ion Symbole Nom Désignation/ExplicationVisseuses à percussion sans fil Description fonctionnelle et spécificationsBouton DE Déclenchement DU BLOC-PILES Clés à chocs à percussion sans fil24618 IWH141 IWH181 Consignes de fonctionnement AssemblageLevier DE Marche AVANT/ARRIÈRE ET Verrouillage DE Gâchette Accessoire en optionEmbout ET Rangement DES Embouts Attache À LA Ceinture Insertion ET Retrait DU BLOC-PILESRemarques Importantes Concernant LA Charge TEMOINS, Symboles ET Signification Modèle BC630BLOC-PILES Chargeur Voyant Rouge Voyant Vert Charge DU BLOC-PILES Modèle BC630Charge DU BLOC-PILES Modèle BC660 TEMOINS, Symboles ET Signification Modèle BC660BLOC-PILES Chargeur Voyant Vert Enfoncement À Vitesse Variable Consignes de fonctionnementCouple DE Serrage Fixation À L’AIDE DE VISEntretien Nettoyage AccessoiresSeguridad eléctrica Seguridad del área de trabajoSeguridad personal Uso y cuidado de las herramientas Alimentadas por baterías MecánicasServicio de ajustes y reparaciones BM 2609140642 05-09BM 2609140642 05-09 5/19/09 1016 AM Cuidado de las baterías Batería/cargadorEliminación de las baterías SímbolosBaterías DE Iones DE Litio De Li-ion Símbolo Nombre Designación/explicaciónAtornilladores de percusión inalámbricos Descripción funcional y especificacionesAberturas DE Clip DE CinturónAVANCE/INVERSIÓN Aprietatuercas de percusión inalámbricoLUZ DE Trabajo Cierre DEL Gatillo Empuñadura Incorporada ControladaInstrucciones de funcionamiento EnsamblajeClip DE Cinturón accesorio opcional Palanca DE AVANCE/INVERSIÓN Y Cierre DEL GatilloBroca Y Área Para Guardar LA Broca Introducción Y Suelta DEL Paquete DE BateríasINDICADORES, Simbolos Y Significado Modelo BC630 Notas Importantes Para CargarPaquete DE Baterías Cargador LUZ Roja LUZ Verde Carga DEL Paquete DE Baterías Modelo BC630Carga DEL Paquete DE Baterías Modelo BC660 INDICADORES, Simbolos Y Significado Modelo BC660Paquete DE Baterías Cargador LUZ Verde PAR Motor DE Apriete Consejos de funcionamientoEl aumento de par motor depende de los siguientes factores Sujecion CON TornillosServicio MantenimientoLimpieza AccesoriosBM 2609140642 05-09BM 2609140642 05-09 5/19/09 1016 AM Remarques Notas Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools