Bosch Power Tools 1006VSR Functional Description and Specifications, Cordless Impact Drivers

Page 8

BM 2609140642 05-09:BM 2609140642 05-09 5/19/09 10:16 AM Page 8

Functional Description and Specifications

!WARNING Disconnect battery pack from tool before making any assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures

reduce the risk of starting the tool accidentally.

Cordless Impact Drivers

FIG. 1

VENTILATION

OPENINGS

LOCKING

SLEEVE

BRUSH COVER

BIT

BUILT IN WORK LIGHT

VARIABLE SPEED

TRIGGER SWITCH

BATTERY PACK

RELEASE BUTTON

BATTERY PACK

Model number

25614

FORWARD/REVERSING

LEVER & TRIGGER LOCK

RUBBERIZED GRIP

BIT AND BIT

STORAGE AREA

(Models 25614 &

25618 only)

BELT CLIP

(Optional Accessory)

25618

Voltage rating

14.4V

18 V

No load speed

n0 0-2,800/min

n0 0-2,800/min

Impact rate

0-3,200

0-3,200

Maximum torque

1,400 in-lbs

1,500 in-lbs

Maximum Capacities

Chuck size

1/4" Hex-shank with power groove

1/4" Hex-shank with power groove

Battery pack

BAT607 & BAT614

BAT609 & BAT618

BAT607G & BAT614G

BAT609G & BAT618G

Charger

BC630 & BC660

BC630 & BC660

Voltage rating

120 V

60 Hz

120 V

60 Hz

NOTE: For tool specifications refer to the nameplate on your tool.

-8-

Image 8

Contents 24614 24618 25614 25618 IWH141 IWH181 Ver la páginaGeneral Power Tool Safety Warnings Work area safetyElectrical safety Personal safetyBattery tool use and care ServiceSafety Rules for Cordless Impact Drivers Battery/Charger Battery CareLITHIUM-ION Batteries SymbolsBattery Disposal Symbol Name Designation/Explanation Belt Clip Functional Description and SpecificationsCordless Impact Drivers Model number 24614 24618 IWH141 Variable Speed Trigger Switch Battery Pack Release ButtonCordless Impact Wrenches Assembly Operating InstructionsOptional Accessory Inserting and Releasing BATTERy Pack FORWARD/REVERSING Lever & Trigger LockBIT Storage Area Models 25614 & 25618 only BIT and BIT Storage Area Belt ClipCharger INDICATORS, SyMBOLS and Meaning Model BC630 Important Charging NotesCharging BATTERy Pack Model BC630 Battery Pack Charger RED Light Green LightCharger INDICATORS, SyMBOLS and Meaning Model BC660 Charging BATTERy Pack Model BC660Operating Tips Torque build-up depends on the following factorsDriving with Variable Speed Tightening TORqUE Models 24614, 24618, IWH141 IWH181 onlyMaintenance Certain cleaning agents ! Caution and solvents damage AccessoriesCleaning Sécurité du lieu de travail Sécurité électriqueEntretien Utilisation et entretien des outils ÉlectroportatifsUtilisation et entretien des outils à piles Le plomb provenant des peintures à base de plomb Chargeur de pile Entretien des pilesPiles LITHIUM-ION SymbolesMise au rebut des piles Symbole Nom Désignation/Explication Li-ionDescription fonctionnelle et spécifications Visseuses à percussion sans fil24618 IWH141 IWH181 Clés à chocs à percussion sans filBouton DE Déclenchement DU BLOC-PILES Assemblage Consignes de fonctionnementAccessoire en option Levier DE Marche AVANT/ARRIÈRE ET Verrouillage DE GâchetteEmbout ET Rangement DES Embouts Attache À LA Ceinture Insertion ET Retrait DU BLOC-PILESTEMOINS, Symboles ET Signification Modèle BC630 Remarques Importantes Concernant LA ChargeCharge DU BLOC-PILES Modèle BC630 BLOC-PILES Chargeur Voyant Rouge Voyant VertBLOC-PILES Chargeur Voyant Vert TEMOINS, Symboles ET Signification Modèle BC660Charge DU BLOC-PILES Modèle BC660 Consignes de fonctionnement Enfoncement À Vitesse VariableCouple DE Serrage Fixation À L’AIDE DE VISEntretien Accessoires NettoyageSeguridad personal Seguridad del área de trabajoSeguridad eléctrica Servicio de ajustes y reparaciones MecánicasUso y cuidado de las herramientas Alimentadas por baterías BM 2609140642 05-09BM 2609140642 05-09 5/19/09 1016 AM Batería/cargador Cuidado de las bateríasBaterías DE Iones DE Litio SímbolosEliminación de las baterías Símbolo Nombre Designación/explicación De Li-ionDescripción funcional y especificaciones Atornilladores de percusión inalámbricosAberturas DE Clip DE CinturónAprietatuercas de percusión inalámbrico AVANCE/INVERSIÓNLUZ DE Trabajo Cierre DEL Gatillo Empuñadura Incorporada ControladaEnsamblaje Instrucciones de funcionamientoPalanca DE AVANCE/INVERSIÓN Y Cierre DEL Gatillo Clip DE Cinturón accesorio opcionalBroca Y Área Para Guardar LA Broca Introducción Y Suelta DEL Paquete DE BateríasNotas Importantes Para Cargar INDICADORES, Simbolos Y Significado Modelo BC630Carga DEL Paquete DE Baterías Modelo BC630 Paquete DE Baterías Cargador LUZ Roja LUZ VerdePaquete DE Baterías Cargador LUZ Verde INDICADORES, Simbolos Y Significado Modelo BC660Carga DEL Paquete DE Baterías Modelo BC660 Consejos de funcionamiento PAR Motor DE AprieteEl aumento de par motor depende de los siguientes factores Sujecion CON TornillosMantenimiento ServicioAccesorios LimpiezaBM 2609140642 05-09BM 2609140642 05-09 5/19/09 1016 AM Remarques Notas Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools