Metabo KG 80, KG 16 Consignes de sécurité, Mise en service Maintenance et Entretien, Techniques

Page 14

Sommaire

1.Vue d’ensemble de l’agrafeuse KG 80/16

2.A lire en premier !

2.1 Utilisation conforme aux prescriptions

3.Consignes de sécurité

3.1Directives

3.2SŽcuritŽ de lÕappareil

3.3SŽcuritŽ de service

4.Mise en service

5.Maintenance et

entretien

5.1Conseils dÕentretien

5.2DŽrangements /

RŽparation

6.

Caractéristiques

 

techniques

7.

Etendue de la

 

livraison

8.

Accessoires

2.1Utilisation conforme aux prescriptions

LÕagrafeuse KG 80/16 est un outil ˆ air comprimŽ. Attention : Cet appareil fonctionne sans la sŽcuritŽ de dŽclenchement. Il faut dŽverrouiller la sŽcuritŽ avec le majeur pour que le mŽcanisme dÕenfoncement puisse •tre enclenchŽ avec lÕindex.

Cet appareil convient ˆ lÕenfoncement dÕagrafes de 12,8 mm de largeur et de 6 ˆ 16 mm de longueur. Les agrafes en fil extra-large conviennent parfaitement ˆ la fixation de films plastiques, de tissus et de cuirs.

source dÕŽnergie pour les agrafeuses ˆ air comprimŽ.

●Le raccordement de la source dÕair comprimŽ ne peut sÕeffectuer quÕavec un accouplement rapide et lÕappareil est sans

pression apr•s dŽbranchement.

●Seules des pi•ces de

rechange dÕorigine peuvent •tre utilisŽes pour la rŽparation et lÕentretien.

●Les travaux de rŽparation doivent uniquement •tre effectuŽs dans le respect des indications de la

prŽsente notice dÕutilisation par des spŽcialistes agrŽŽs par le fabricant ou autres.

2. A lire en premier !

●Lire les prŽsentes in- structions dÕutilisation avant de mettre lÕappareil en service. Observer en particulier les consignes de sŽcuritŽ.

●Si un dommage dž au transport est constatŽ lors du dŽballage, en informer

immŽdiatement le revendeur. Ne pas mettre lÕappareil en service !

●Eliminer lÕemballage en respectant lÕenviron- nement. LÕamener ˆ la station de collecte correspondante.

●Conserver ces instruc- tions de mani•re ˆ pouvoir sÕy rŽfŽrer ˆ tout instant en cas dÕincertitude.

●En cas de vente ou de location de cet appareil, ces instructions seront Žgalement ˆ remettre.

3.Consignes de sécurité

3.1 Directives

Les agrafes doivent rŽpondre

ˆla norme DIN 7259 (UVV34).

Cette norme impose que :

●Seuls les syst•mes de fixation ou de lien mentionnŽs dans la notice dÕutilisation de lÕoutil peuvent •tre posŽs avec cet outil (voir le chapitre Ç C a r a c t Ž r i s t i q u e s techniques È).

●Les outils ne peuvent •tre raccordŽs quÕˆ une alimentation emp•chant tout dŽpassement de plus de 10% de la pression de service admissible (p. ex. gr‰ce ˆ un dŽtendeur).

●LÕoxyg•ne et les gaz combustibles ne peuvent

•tre utilisŽs comme 14

Sont considŽrŽes comme spŽcialistes les personnes qui, par leur formation technique et leur expŽrience,

poss•dentdes connaissances suffisantes sur les agrafeuses ˆ air comprimŽ et connaissent suffisamment toutes les normes nationales de sŽcuritŽ du travail, les r•gles de prŽvention de accidents ainsi que les directives et r•gles de lÕart gŽnŽralement admises afin de pouvoir juger de lÕŽtat de sŽcuritŽ du fonctionnement de lÕappareil.

Page 13 Page 15
Image 14
Page 13 Page 15
Contents 115 366 5385 / D/ENG/F/NL/IT/ES/DA/SV / 2905 KG 80 Klammergerät KG 80/16 im Überblick Pos Bezeichnung Technische Daten Lieferumfang Zubehör Zuerst lesen Sicherheitsbestim- mungenInbetriebnahme Wartung und Pflege Bestimmungsgemäße VerwendungInbetriebnahme Sicherheit des GerätesArbeitssicherheit Mm mit einer Schnell- kupplung hergestelltLuftdruck zu hoch Von HandLagern Sie Ihre Druck- luftgerŠte nur in trocke- nen RŠumen Zubehör Heftklammern Technische Daten KG 80/16Lieferumfang Klammergerät KG 80/16 Getting to Know Your Air Stapler KG 80/16 Item Description Trigger lock Air inlet Catch lever Magazine slideSafety Instructions Regulations Safety InstructionsInitial Operation Care and Maintenance Tool SafetyBy mist oiler Work SafetyInitial Operation By line oilerTrouble shooting Remedy Faults and possible causes Standard Delivery Air Stapler KG 80/16 Specifications KG 80/16Accessories Staples Vue d’ensemble de l’agrafeuse KG 80/16 Pos Désignation Consignes de sécurité Mise en service Maintenance et EntretienAccessoires TechniquesMaintenance et entretien Conseils d’entretien Sécurité de serviceMise en service Sécurité de l’appareilDérangements / Réparation Défaillance et Remède L’aide d’un nébulateur d’huileL’aide d’un huileur sur conduite Fond les visUnitŽs Accessoires AgrafesCaractéristiques techniques KG 80/16 Etendue de la livraison Agrafeuse KG 80/16Tacker KG 80/16 Overzicht Pos Benaming Ingebruikneming Onderhoud Inhoud Tacker KG 80/16 Overzicht Lees dit eerstVeiligheidsvoorschriften Voorgeschreven ge- bruik van het apparaatIngebruikneming Veiligheid van het apparaatVeilige werkomstan- digheden Koppel een defect of nietSmering Door Een Manuele smering Leidingsmeerpot Inhoud van de levering Tacker KG 80/16 Accessoires HechtnietenTechnische gegevens KG 80/16 Type 80/06 CNK rugbreedte 12,8 mm, lengte 6 mm 3000 stuksDellÕaria compressa Sicurezza di sgancioRaccordo per il collegamento GrillettoMessa in funzione Manutenzione e cura Dati tecnici Entità di fornitura Accessori PremessaDisposizioni di sicurezza Uso conformeMessa in funzione Sicurezza dell’apparecchioSicurezza del lavoro Manutenzione e cura 5.1 Avvertenze per la curaTroppo alta Mediante un oliatore nebulizzatoreMediante un oliatore a tubicino Dati tecnici KG 80/16 Del filtro max barPresentación general de la grapadora KG 80/16 Ámbito de utilización Disposiciones de SeguridadPuesta en servicio Mantenimiento y cuidado Disposiciones de seguridad PrescripcionesPuesta en servicio Seguridad del aparatoSeguridad laboral Si el aparato no funciona correctamente o no seLubrificación directa Lubrificación mediante Lubrificación manualNeblina de aceite Con aceite a presiónCaracterísticas técnicas KG 80/16 Accesorios GrapasKlammermaskine KG 80/16 i overblik Pos Betegnelse Tekniske data Leveringsomfang Tilbehør Læses først Igangsætning Vedligeholdelse og serviceSikkerhedsbestem Melser Korrekt anvendelseArbejdssikkerhed Vedligeholdelse og service Henvisninger vedrørende serviceApparatets sikkerhed IgangsætningLufttryk for h¿jt Ringe er ¿delagte eller snavsedeLufttrykket er for lavt Apparatet er for svagt tilsluttetTilbehør Hæfteklammer Tekniske data KG 80/16Leveringsomfang Klammermaskine KG 80/16 Häftpistol KG 80/16 Pos Beteckning Start Underhåll och skötsel Innehåll Häftpistol KG 80/16 Läs detta förstSäkerhetsregler Tekniska data Leveransomfattning Tillbehör Läs detta förstStart Verktygets säkerhetSäkerheten under arbetet Underhåll och skötsel SkötselanvisningarEller ška ev. luftrycket Felsökning Fel och orsaker ÅtgärderFšr hšgt lufttryck Minska trycket stegvis Tillbehör Häftklammer Tekniska data KG 80/16Leveransomfattning Häftpistol KG 80/16 Page Country Company Address 1 Address 2 City Phone Fax E-mail

KG 16, KG 80 specifications

Metabo KG 80 and KG 16 are two robust and efficient angle grinders that cater to the needs of both professional craftsmen and DIY enthusiasts. These tools are designed to provide outstanding performance for a variety of applications, making them ideal for tasks ranging from metalworking to masonry grinding.

The Metabo KG 80 is known for its powerful motor, delivering an impressive output that ensures high productivity. Its ergonomic design allows for comfortable handling during extended use, reducing fatigue and enhancing control. The KG 80 features a versatile speed setting, which can be adjusted according to the specific requirements of different materials. This flexibility offers users the ability to work more efficiently while ensuring excellent results.

On the other hand, the KG 16 is engineered with a compact design, making it suitable for tighter spaces where larger tools cannot fit. Despite its smaller size, the KG 16 packs a punch with its strong motor, allowing it to perform various grinding, cutting, and polishing tasks. The lightweight construction of the KG 16 facilitates ease of movement, which is particularly advantageous for overhead or vertical applications.

Both models are equipped with advanced safety features, including a safety clutch that prevents tool kickback during operation. This technology protects both the user and the tool, enhancing safety during demanding grinding tasks. Additionally, the KG 80 and KG 16 have integrated dust protection systems, which help in prolonging the lifespan of the machines by preventing dust from entering critical components.

Metabo’s commitment to durability is evident in the construction of these tools. They are built with high-quality materials that not only withstand the rigors of frequent use but also provide excellent thermal protection. This ensures consistent performance and protects the tools from overheating during extended operation.

The KG 80 and KG 16 angle grinders are suitable for both professional environments and home projects, combining power, precision, and protection in one package. With their high-performance capabilities and user-friendly features, these tools stand out in the competitive market of angle grinders, making them a smart choice for anyone looking to achieve high-quality results in their work.
Top Page Image Contents