Metabo KG 16, KG 80 manual Sicherheit des Gerätes, Arbeitssicherheit, Inbetriebnahme

Page 5

3.2 Sicherheit des Gerätes

Druckluftbetriebene Ein- treibgerŠte dŸrfen nur von unterwiesenen Personen betrieben und gewartet wer- den.

Sie dŸrfen nicht in die HŠn- de von Kindern gelangen. PrŸfen Sie vor jedem Ar- beitsbeginn die einwandfreie Funktion der Sicherheits- und Auslšseeinrichtungen und achten Sie auf den fe- sten Sitz von Schrauben und Muttern. Am GerŠt dŸrfen keine Manipulationen, Not- reparaturen oder Zweckent- fremdungen vorgenommen werden. Vermeiden Sie jeg- liche SchwŠchungen oder BeschŠdigungen des GerŠ- tes. Demontieren oder blok- kieren Sie niemals Teile wie z. B. die Auslšseeinrichtung des EintreibgerŠtes.

3.3 Arbeitssicherheit

Richten Sie ein betriebsbe- reites EintreibgerŠt niemals direkt gegen sich selbst oder auf andere Personen. Halten Sie das EintreibgerŠt beim Arbeiten so, da§ Kopf und Kšrper bei einem mšglichen RŸcksto§ nicht verletzt wer- den kšnnen. Lšsen Sie das EintreibgerŠt niemals in den freien Raum aus.

Tragen Sie das EintreibgerŠt in betriebsbereitem Zustand nur am Griff und nie mit be- tŠtigtem Auslšser. Achten Sie darauf, da§ beim Arbei- ten keine dŸnnen WerkstŸk- ke durchschlagen werden oder an Ecken und Kanten abgleiten.

Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Eintreib-gerŠt stets eine Schutzbrille und einen Gehšrschutz.

4. Inbetriebnahme

Zum BefŸllen mu§ das Ge- rŠt von der Druckluftquelle getrennt werden!

Durch DrŸcken des Sperr- hebels (Pos. 4) wird das Ma- gazin entriegelt und der Magazinschieber (Pos. 6) lŠ§t sich zurŸckziehen. Die Klammern kšnnen jetzt in das Magazin eingelegt wer- den (Unterlader). Schieben Sie den Magazinschieber (Pos. 6) nach vorne bis die- ser am Sperrhebel einrastet. Stellen Sie den LuftŸber- druck zunŠchst auf den un- teren Wert des empfohlenen Arbeitsdruckes (4,0 bar) ein. Die Verbindung zur Druckluft- quelle wird Ÿber einen flexi- blen Druckluftschlauch (6

mm)mit einer Schnell- kupplung hergestellt.

Das auf einwandfreie Funk- tion geprŸfte EintreibgerŠt an der Eintreibstelle aufsetzen und mit dem Abzugshebel (Pos. 3) auslšsen. Erhšhen oder senken Sie den Arbeits- druck in Schritten von 0,5 bar, bis das gewŸnschte Ein- treibergebnis erzielt wird. Das EintreibgerŠt sollte mit dem geringstmšglichen Ar- beitsdruck betrieben werden. Achten Sie darauf, da§ der Arbeitsdruck von 7 bar nicht Ÿberschritten wird und Leer- schlŠge vermieden werden. Ein defektes oder nicht ein-

wandfrei arbeitendes GerŠt mu§ sofort von der Druckluft- quelle getrennt und einem Sachkundigen zur †berprŸ- fung Ÿbergeben werden. Bei lŠngeren Pausen oder Arbeitsende das GerŠt von der Energiequelle trennen und das Magazin entleeren.

5.Wartung und Pflege

5.1 Pflegehinweise

Die Einhaltung der hier an- gegebenen Wartungshin- weise sichert fŸr dieses QualitŠtsprodukt eine lange Lebensdauer und einen stš- rungsfreien Betrieb. Trennen Sie das GerŠt bei Wartungs- und Pflegearbeiten von der Druckluftquelle. FŸr eine dauerhaft einwandfreie Funktion Ihres Eintreib- gerŠtes ist eine tŠgliche Rei- nigung und eine regelmŠ§i- ge Schmierung unerlŠ§lich. Verwenden Sie hierfŸr nur spezielles Werkzeugšl (sie- he Kapitel "Zubehšr").

Folgende Mšglichkeiten ste- hen Ihnen in Sachen Schmierung zur Auswahl:

a)über einen Nebelöler: Eine komplette Wartungs- einheit beinhaltet einen Nebelšler und ist am Kom- pressor angebracht.

b)über einen Leitungsöler: Am Werkzeug wird ein Leitungsšler installiert, der das Werkzeug mit …l ver- sorgt.

5

Page 4 Page 6
Image 5
Page 4 Page 6
Contents 115 366 5385 / D/ENG/F/NL/IT/ES/DA/SV / 2905 KG 80 Klammergerät KG 80/16 im Überblick Pos Bezeichnung Inbetriebnahme Wartung und Pflege Sicherheitsbestim- mungenTechnische Daten Lieferumfang Zubehör Zuerst lesen Bestimmungsgemäße VerwendungArbeitssicherheit Sicherheit des GerätesInbetriebnahme Mm mit einer Schnell- kupplung hergestelltLuftdruck zu hoch Von HandLagern Sie Ihre Druck- luftgerŠte nur in trocke- nen RŠumen Zubehör Heftklammern Technische Daten KG 80/16Lieferumfang Klammergerät KG 80/16 Trigger lock Air inlet Catch lever Magazine slide Getting to Know Your Air Stapler KG 80/16 Item DescriptionInitial Operation Care and Maintenance Safety InstructionsSafety Instructions Regulations Tool SafetyInitial Operation Work SafetyBy mist oiler By line oilerTrouble shooting Remedy Faults and possible causes Standard Delivery Air Stapler KG 80/16 Specifications KG 80/16Accessories Staples Vue d’ensemble de l’agrafeuse KG 80/16 Pos Désignation Accessoires Mise en service Maintenance et EntretienConsignes de sécurité TechniquesMise en service Sécurité de serviceMaintenance et entretien Conseils d’entretien Sécurité de l’appareilL’aide d’un huileur sur conduite L’aide d’un nébulateur d’huileDérangements / Réparation Défaillance et Remède Fond les visCaractéristiques techniques KG 80/16 Accessoires AgrafesUnitŽs Etendue de la livraison Agrafeuse KG 80/16Tacker KG 80/16 Overzicht Pos Benaming Veiligheidsvoorschriften Inhoud Tacker KG 80/16 Overzicht Lees dit eerstIngebruikneming Onderhoud Voorgeschreven ge- bruik van het apparaatVeilige werkomstan- digheden Veiligheid van het apparaatIngebruikneming Koppel een defect of nietSmering Door Een Manuele smering Leidingsmeerpot Technische gegevens KG 80/16 Accessoires HechtnietenInhoud van de levering Tacker KG 80/16 Type 80/06 CNK rugbreedte 12,8 mm, lengte 6 mm 3000 stuksRaccordo per il collegamento Sicurezza di sgancioDellÕaria compressa GrillettoDisposizioni di sicurezza Dati tecnici Entità di fornitura Accessori PremessaMessa in funzione Manutenzione e cura Uso conformeSicurezza del lavoro Sicurezza dell’apparecchioMessa in funzione Manutenzione e cura 5.1 Avvertenze per la curaTroppo alta Mediante un oliatore nebulizzatoreMediante un oliatore a tubicino Del filtro max bar Dati tecnici KG 80/16Presentación general de la grapadora KG 80/16 Puesta en servicio Mantenimiento y cuidado Disposiciones de SeguridadÁmbito de utilización Disposiciones de seguridad PrescripcionesSeguridad laboral Seguridad del aparatoPuesta en servicio Si el aparato no funciona correctamente o no seNeblina de aceite Lubrificación mediante Lubrificación manualLubrificación directa Con aceite a presiónAccesorios Grapas Características técnicas KG 80/16Klammermaskine KG 80/16 i overblik Pos Betegnelse Sikkerhedsbestem Melser Igangsætning Vedligeholdelse og serviceTekniske data Leveringsomfang Tilbehør Læses først Korrekt anvendelseApparatets sikkerhed Vedligeholdelse og service Henvisninger vedrørende serviceArbejdssikkerhed IgangsætningLufttrykket er for lavt Ringe er ¿delagte eller snavsedeLufttryk for h¿jt Apparatet er for svagt tilsluttetTilbehør Hæfteklammer Tekniske data KG 80/16Leveringsomfang Klammermaskine KG 80/16 Häftpistol KG 80/16 Pos Beteckning Säkerhetsregler Innehåll Häftpistol KG 80/16 Läs detta förstStart Underhåll och skötsel Tekniska data Leveransomfattning Tillbehör Läs detta förstSäkerheten under arbetet Verktygets säkerhetStart Underhåll och skötsel SkötselanvisningarEller ška ev. luftrycket Felsökning Fel och orsaker ÅtgärderFšr hšgt lufttryck Minska trycket stegvis Tillbehör Häftklammer Tekniska data KG 80/16Leveransomfattning Häftpistol KG 80/16 Page Country Company Address 1 Address 2 City Phone Fax E-mail

KG 16, KG 80 specifications

Metabo KG 80 and KG 16 are two robust and efficient angle grinders that cater to the needs of both professional craftsmen and DIY enthusiasts. These tools are designed to provide outstanding performance for a variety of applications, making them ideal for tasks ranging from metalworking to masonry grinding.

The Metabo KG 80 is known for its powerful motor, delivering an impressive output that ensures high productivity. Its ergonomic design allows for comfortable handling during extended use, reducing fatigue and enhancing control. The KG 80 features a versatile speed setting, which can be adjusted according to the specific requirements of different materials. This flexibility offers users the ability to work more efficiently while ensuring excellent results.

On the other hand, the KG 16 is engineered with a compact design, making it suitable for tighter spaces where larger tools cannot fit. Despite its smaller size, the KG 16 packs a punch with its strong motor, allowing it to perform various grinding, cutting, and polishing tasks. The lightweight construction of the KG 16 facilitates ease of movement, which is particularly advantageous for overhead or vertical applications.

Both models are equipped with advanced safety features, including a safety clutch that prevents tool kickback during operation. This technology protects both the user and the tool, enhancing safety during demanding grinding tasks. Additionally, the KG 80 and KG 16 have integrated dust protection systems, which help in prolonging the lifespan of the machines by preventing dust from entering critical components.

Metabo’s commitment to durability is evident in the construction of these tools. They are built with high-quality materials that not only withstand the rigors of frequent use but also provide excellent thermal protection. This ensures consistent performance and protects the tools from overheating during extended operation.

The KG 80 and KG 16 angle grinders are suitable for both professional environments and home projects, combining power, precision, and protection in one package. With their high-performance capabilities and user-friendly features, these tools stand out in the competitive market of angle grinders, making them a smart choice for anyone looking to achieve high-quality results in their work.
Top Page Image Contents