Bosch Power Tools 53518 Assemblage, Évacuation DES Copeaux, Fers DE Rabot, Alignement DU FER

Page 20

BM 2610917139 11-03 11/20/03 8:47 AM Page 20

Assemblage

ÉVACUATION DES COPEAUX

Le rabot est muni de deux raccords d’évacuation de copeaux sur lesquels on peut brancher soit un sac à copeaux soit un aspirateur d’atelier avec un raccord d’aspiration (Fig. 2) pour améliorer la propreté de votre environnement de travail. Le sac à copeaux ou le raccord d’aspiration peut être branché sur l’un ou l’autre des raccords d’évacuation.

Quand le levier de sélection du raccord est en position 1, (vers l’avant de l’outil), les copeaux sont évacués à gauche. En position 2 (vers l’arrière de l’outil), les copeaux sont évacués à droite (Fig. 1).

FERS DE RABOT

Les fers de rabot sont ! AVERTISSEMENT coupants et fragiles. Ils

doivent être manipulés avec soin pour éviter de se blesser ou de les abîmer.

Les fers ont deux bords tranchants et ils peuvent être retournés quand un des tranchants est émoussé ou ébréché.

N'essayez pas d’affûter les fers ou d’utiliser des fers ré-affûtés quels qu’ils soient. N’utilisez que des fers conçus pour ce modèle. Toute autre fer risque de causer des vibrations, de réduire la performance de la machine ou d’être mal serrée dans le fer-lame.

CLÉ À FER ET

CASE DE RANGEMENT

Votre outil est pourvu d’une clé à fer qui est située commodément dans la base de la poignée où elle est toujours à la portée de la main et peu susceptible d’être perdue ou égarée (Fig. 3).

RETOURNEMENT OU REMPLACEMENT DES FERS Pour retourner ou remplacer le fer, desserrer les vis de blocage à l’aide de la clé à fers. Une fois les vis desserrées, faites glisser le fer dans le sens axial pour le sortir du tambour en faisant bien attention d’éloigner les doigts des bords tranchants du fer (Fig. 4).

Vous pouvez utiliser un morceau de bois pour cette opération. Si le fer est encrassé et difficile à enlever, vous pouvez le nettoyer avec du solvant, du diluant à vernis ou de l’alcool.

Nettoyez toutes les surfaces avant de monter le fer neuf. Cela assurera qu’il est positionné précisément et permettra à l’outil de fonctionner correctement.

ALIGNEMENT DU FER

Pour que le rabotage soit régulier, le fer doit être à ras des bords extérieurs des semelles avant et arrière. Pour effectuer l’alignement, placez un règle ou un morceau de bois le long de l’extérieur des semelles avant et arrière, et ensuite enfoncez la lame jusqu’à ce qu’elle touche tout juste le règle ou le morceau de bois (Fig. 5).

Assurez-vous que le fer est bien en place dans la fente du tambour.

Vous pouvez maintenant serrer les vis de blocage qui tiennent le fer en place. Votre rabot est alors prêt à l’emploi.

FIG. 2

SAC À COPEAUX

(EN OPTION)

RACCORDRACCORDS

D’ASPIRATION D’ÉVACUATION

FIG. 3

CLÉ À FER ET

CASE DE RANGEMENT

FIG. 4

CLÉ À FER DE

 

2,5 MM

VIS DE

BLOCAGE

TAMBOUR

FER

CLÉ À FER

VIS DE

BLOCAGE

TAMBOUR

FIG. 5

RÈGLE

-20-

Image 20
Contents Operating/Safety Instructions General Safety Rules For All Battery Operated ToolsSafety Rules for Cordless Planers ServiceBattery/Charger Battery Disposal NICKEL-CADMIUM BatteriesSymbols Functional Description and Specifications Cordless PlanersAssembly Operating Instructions Rabbeting Depth Stop Drive BeltImportant Charging Notes Releasing and Inserting Battery PackCharging Battery Pack 1 Hour Charger Maintenance BatteriesAccessories Consignes générales de sécurité Pour tous les outils à pile Aire de travailSécurité électrique Sécurité des personnesConsignes de sécurité pour les rabots sans fil RéparationChargeur de pile Entretien des pilesPiles NICKEL-HYDRURE DE Métal Mise au rebut des pilesPiles NICKEL-CADMIUM Symboles NOMRepertories CI-DESSUS Description fonctionnelle et spécificationsRabot sans fil Assemblage Évacuation DES CopeauxFers DE Rabot CLÉ À FER ET Case DE RangementConsignes de fonctionnement Butée DE Profondeur Pour Feuillures Courroie DE TransmissionRemarques Importantes Concernant LA Charge Dépose ET Repose DU BLOC-PILESCharge DU BLOC-PILE Chargeur DE 1 Heure Entretien IL N’EXISTE ÀPiles Graissage DE L’OUTILAccessoires Area de trabajo Normas de seguridad para cepillos sin cordón ServicioBatería/cargador Cuidado de las bateríasBaterías DE NIQUEL-HIDRURO Metalico Eliminación de las bateríasBaterías DE NIQUEL-CADMIO Símbolos De Ni-CdDescripción funcional y especificaciones Cepillo sin cordónEnsamblaje Extracción DE VirutasCuchillas DEL Cepillo Mecánico Alineación DE LAS CuchillasInstrucciones de funcionamiento FrenoAcción DE Acepillado Ajuste DE LA Profundidad DE CorteTope DE Profundidad DE Rebajado Correa DE TransmisiónNotas Importantes Para Cargar Liberacion E Insercion DEL Paquete DE BateríasCarga DEL Paquete DE Baterías Cargador DE 1 Hora Mantenimiento No HAY Piezas EN ELBaterias Lubricacion DE LAS HerramientasAccesorios CapacidadBM 2610917139 11-03 11/20/03 847 AM Remarques Notas Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools