Bosch Power Tools 53518 manual Descripción funcional y especificaciones, Cepillo sin cordón

Page 31

BM 2610917139 11-03 11/20/03 8:47 AM Page 31

Descripción funcional y especificaciones

!ADVERTENCIA Desconecte el paquete de baterías de la herramienta o ponga el interruptor en la posición fijada o de apagado antes de hacer cualquier ensamblaje, ajustes o cambiar

accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente.

 

Cepillo sin cordón

 

 

PALANCA DE SELECCIÓN

BOTÓN DE FIJACIÓN

FIG. 1

 

DE ORIFICIO

 

EN APAGADO

 

POMO DE AJUSTE

 

 

PAQUETE DE BATERIAS

DE PROFUNDIDAD

 

 

 

 

 

 

ORIFICIO DE SALIDA

 

 

 

 

 

DE VIRUTAS

 

 

 

 

LENGÜETAS DE

TOPE DE

 

 

 

 

LIBERACIÓN DE LAS

 

 

 

 

BATERÍAS

PROFUNDIDAD

 

 

 

 

DE REBAJADO

 

 

 

 

 

(OPCIONAL)

 

 

 

INTERRUPTOR GATILLO

 

 

 

 

CUBIERTA DE LA CORREA DE

 

 

 

 

TRANSMISIÓN

 

 

 

TORNILLO

 

POMO DE

 

 

 

ORIFICIO DE SALIDA DE VIRUTAS

MARIPOSA

 

 

 

 

 

TORNILLO

 

 

ZAPATA

 

 

SOPORTE

 

 

 

 

 

DELANTERA

 

 

 

DE GUÍA

 

 

 

 

 

 

TOPE-GUÍA DE

 

 

 

 

 

ANCHURA

 

 

 

 

 

PARALELO

 

 

 

 

 

ESTÁNDAR

RANURA

 

 

 

 

 

EN V DE

 

TOPE-GUÍA

 

POMO DE

 

ACHAFLANAR

 

 

 

 

 

 

MARIPOSA

 

ESCALA DE

 

POMO DE

 

 

 

MARIPOSA

 

 

PROFUNDIDAD

 

 

 

 

 

 

 

 

SOPORTE

 

 

TOPE-GUÍA

 

 

 

ANGULAR DE

 

DE GUÍA

 

 

 

 

 

LUJO

 

 

 

 

 

LAS OPCIONES DE

TOPE-GUÍA

 

 

ESCALA

(OPCIONAL)

 

 

 

PROFUNDIDAD DE CORTE SON

DE PIVOTE

 

 

DE

 

APROXIMADAMENTE

POMO

 

 

ANCHURA

1/16", 3/64", 1 mm (•),

 

 

POMO DE

 

1/32", 1/64" y 1/128" (•)

REDONDO

 

 

 

MARIPOSA

 

 

 

 

 

 

Número de

Tensión

 

Velocidad

Tiempo

modelo

nominal

 

sin carga

de carga

53514

14.4 V

 

 

 

 

 

n0 13,000/min

1 hr.

 

 

 

 

 

53518

18 V

 

 

 

 

 

 

 

n0 13,000/min

1 hr.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Capacidades máximas

 

 

Profundidad de acepillad

0

- 1/16" (0 - 1,6 mm)

Profundidad de rebajado

0

- 5/16" (0 - 8 mm)

Anchura de corte

3-1/4" (82 mm)

Número de

Tensión

 

Paquete

cargador

nominal

 

de baterias

BC001-6 & BC016

120 V

60 Hz

BAT040 y BAT038

BC003, 4, 6, & BC016

120 V

60 Hz

BAT026 y BAT025

El cargador BC006 requiere alimentación de 12 V CC

NOTA: UTILICE ÚNICAMENTE LOS CARGADORES

INDICADOS ANTERIORMENTE

-31-

Image 31
Contents Operating/Safety Instructions For All Battery Operated Tools General Safety RulesService Safety Rules for Cordless PlanersBattery/Charger NICKEL-CADMIUM Batteries Battery DisposalSymbols Cordless Planers Functional Description and SpecificationsAssembly Operating Instructions Drive Belt Rabbeting Depth StopCharging Battery Pack 1 Hour Charger Releasing and Inserting Battery PackImportant Charging Notes Batteries MaintenanceAccessories Sécurité des personnes Consignes générales de sécurité Pour tous les outils à pileAire de travail Sécurité électriqueRéparation Consignes de sécurité pour les rabots sans filEntretien des piles Chargeur de pilePiles NICKEL-CADMIUM Mise au rebut des pilesPiles NICKEL-HYDRURE DE Métal NOM SymbolesRabot sans fil Description fonctionnelle et spécificationsRepertories CI-DESSUS CLÉ À FER ET Case DE Rangement AssemblageÉvacuation DES Copeaux Fers DE RabotConsignes de fonctionnement Courroie DE Transmission Butée DE Profondeur Pour FeuilluresCharge DU BLOC-PILE Chargeur DE 1 Heure Dépose ET Repose DU BLOC-PILESRemarques Importantes Concernant LA Charge Graissage DE L’OUTIL EntretienIL N’EXISTE À PilesAccessoires Area de trabajo Servicio Normas de seguridad para cepillos sin cordónCuidado de las baterías Batería/cargadorBaterías DE NIQUEL-CADMIO Eliminación de las bateríasBaterías DE NIQUEL-HIDRURO Metalico De Ni-Cd SímbolosCepillo sin cordón Descripción funcional y especificacionesAlineación DE LAS Cuchillas EnsamblajeExtracción DE Virutas Cuchillas DEL Cepillo MecánicoAjuste DE LA Profundidad DE Corte Instrucciones de funcionamientoFreno Acción DE AcepilladoCorrea DE Transmisión Tope DE Profundidad DE RebajadoCarga DEL Paquete DE Baterías Cargador DE 1 Hora Liberacion E Insercion DEL Paquete DE BateríasNotas Importantes Para Cargar Lubricacion DE LAS Herramientas MantenimientoNo HAY Piezas EN EL BateriasCapacidad AccesoriosBM 2610917139 11-03 11/20/03 847 AM Remarques Notas Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools