Miller Electric Big Blue 302P ’EXPLOSION DE LA Batterie peut, LA Chute DE L’APPAREIL peut blesser

Page 13

L’EXPLOSION DE LA BATTERIE peut

RENDRE AVEUGLE.

D Toujours porter une protection faciale, des gants en caoutchouc et vêtements de protection lors d’une in- tervention sur la batterie.

DArrêter le moteur avant de débrancher ou de brancher les câbles de batterie.

DEviter de provoquer des étincelles avec les outils en travaillant sur la batterie.

DNe pas utiliser le poste de soudage pour charger les batteries ou des véhi- cules de démarrage rapide.

DObserver la polarité correcte (+ et −) sur les batteries.

DDébrancher le câble négatif (–) en premier lieu. Le rebrancher en dernier lieu.

LE CARBURANT MOTEUR peut pro- voquer un incendie ou une explosion.

DArrêter le moteur avant de vérifier le niveau de carbu- rant ou de faire le plein.

DNe pas faire le plein en fumant ou proche d’une sour- ce d’étincelles ou d’une flamme nue.

DNe pas faire le plein de carburant à ras bord; prévoir de l’espace pour son expansion.

DFaire attention de ne pas renverser de carburant. Nettoyer tout carbu- rant renversé avant de faire démarrer le moteur.

DJeter les chiffons dans un récipient ignifuge.

DES ORGANES MOBILES peuvent provoquer des blessures.

D Ne pas approcher les mains des ventilateurs, cour- roies et autres pièces en mouvement.

DMaintenir fermés et fixement en place les portes, panneaux, recouvrements et dispositifs de protection.

DArrêter le moteur avant d’installer ou brancher l’appareil.

DDemander seulement à un personnel qualifié d’enlever les dispositifs de sécurité oules recouvrements pour effectuer, s’il y a lieu, des travaux d’en- tretien et de dépannage.

DPour empêcher tout démarrage accidentel pendant les travaux d’entretien, débrancher le câble négatif (−) de batterie de la borne.

DNe pas approcher les mains, cheveux, vêtements lâches et outils des orga- nes mobiles.

DRemettre en place les panneaux ou les dipositifs de protection et fermer les portes à la fin des travaux d’entretien et avant de faire démarrer le moteur.

DAvant d’intervenir, déposer les bougies ou injecteurs pour éviter la mise en route accidentelle du moteur.

DBloquer le volant moteur pour éviter sa rotation lors d’une intervention sur le générateur.

LA VAPEUR ET LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT CHAUD peuvent provoquer des brûlures.

D Il est préférable de vérifier le liquide de refroidissement une fois le moteur refroidi pour éviter de se brûler.

DToujours vérifier le niveau de liquide de refroidissement dans le vase d’ex- pansion (si présent), et non dans le radiateur (sauf si précisé autrement dans la section maintenance du manuel du moteur).

DSi le moteur est chaud et que le liquide doit être vérifié, opérer comme sui- vant :

DMettre des lunettes de sécurité et des gants, placer un torchon sur le bou- chon du radiateur.

DDévisser le bouchon légèrement et laisser la vapeur s’échapper avant d’enlever le bouchon.

LA CHALEUR DU MOTEUR peut pro- voquer un incendie.

DNe pas placer l’appareil sur, au-dessus ou à proximité de surfaces inflammables.

DTenir à distance les produits inflammables de l’échappement.

LES ÉTINCELLES À L ’ÉCHAPPEMENT peuvent provoquer un incendie.

DEmpêcher les étincelles d’échappement du moteur de provoquer un incendie.

DUtiliser uniquement un pare-étincelles approuvé − voir codes en vigueur.

2-4. Dangers liés à l’air comprimé

RESPIRER L’AIR COMPRIMÉ peut pro - voquer des blessures graves ou causer la mort.

DNe pas utiliser l’air comprimé pour respirer.

DUtiliser l’air comprimé seulement pour le coupa- ge, gougeage et les outils pneumatiques.

Le METAL CHAUD lors du coupage et gougeage plasma peut provoquer un in- cendie ou une explosion.

DNe pas couper ou gouger à proximité de produits inflammables.

DSurveillez et garder un extincteur à proximité.

L’AIR COMPRIMÉ peut provoque r des blessures.

DPorter des lunettes de sécurité approuvées.

DNe pas diriger le jet d’air vers d’autres ou soi− même.

L’AIR COMPRIME EMMAGASINE ET DES TUYAUX SOUS PRESSION peuvent provo- quer des blessures.

DRelâcher la pression d’air de l’outillage ou du sys- tème avant d’effectuer la maintenance, avant de changer ou de rajouter des éléments ou avant d’ouvrir la purge ou le bouchon de remplissage d’huile.

DES PIECES CHAUDES peuvent provo- quer des brûlures et blessures.

DNe pas toucher le compresseur ou d’autres élé- ments du circuit air comprimé chauds.

DLaisser l’ensemble se refroidir avant de toucher ou d’effectuer la maintenance.

LIRE LES INSTRUCTIONS.

DLisez le manuel d’instructions avant l’utilisation ou la maintenance de l’appareil.

DArrêter le moteur et relâcher la pression avant d’effectuer la maintenance.

2-5. Dangers supplémentaires en relation avec l’installation, le fonctionnement et la maintenance

LA CHUTE DE L’APPAREIL peut blesser.

DUtiliser l’anneau de levage uniquement pour soulever l’appareil lui-même ; sans chariot, de bouteilles de gaz, remorque, ou autres accessoires.

DUtiliser un équipement de levage de capacité suffisante pour lever l’appareil.

DEn utilisant des fourches de levage pour déplacer l’unité, s’assurer que les fourches sont suffisamment longues pour dépasser du côté opposé de l’appareil.

Revenez à la table des matières

OM-496 Page 7

Image 13
Contents Processes OM-496Description From Miller to You Table of Contents 11-2 11-111-3 Standards DirectivesDeccon1 11/02 Deccon1 5/98 Sound Level InformationArc Welding Hazards Symbol UsageEngine Hazards Compressed Air Hazards California Proposition 65 Warnings Principal Safety StandardsEMF Information Radiation can cause interference− Consignes DE Sécurité − Lire Avant Utilisation Signification des symbolesUN Choc Électrique peut tuer LES Fumées ET LES GAZ peuvent être dangereuxDES Particules Volantes peuvent blesser les yeux LE Soudage peut provoquer un in- cendie ou une explosionDES Pièces Chaudes peuvent provoquer des brûlures graves LE Bruit peut affecter l’ouïeDES Organes Mobiles peuvent provoquer des blessures ’EXPLOSION DE LA Batterie peutLA Chaleur DU Moteur peut pro- voquer un incendie ’AIR Comprimé peut provoque r des blessuresInformation sur les champs électromagnétiques Principales normes de sécurité− Definitions Starting Instructions + −Hot muffler and exhaust pipes Are possible hazards asCan cause severe burns. Do EngineReturn To Table Of Contents − 50 h Std Manufacturer’s Rating Labels For CE ProductsStd CC Models CC/CV ModelsSymbols And Definitions Weld, Power, And Engine Specifications − SpecificationsDimensions, Weights, And Operating Angles Volt-Ampere Curves For CC Models MIG Mode Stick ModeTIG Mode Volt-Ampere Curves For CC/CV ModelsDuty Cycle And Overheating Fuel ConsumptionOptional Three-Phase Generator Curves AC Generator Power Curve12 kVA/kW Single-Phase AC Output No Weld Load 15 kVA/kW Three-Phase AC Output No Weld LoadInstalling Welding Generator See Sections 5-2And − InstallationLocation Grounding Airflow ClearanceWork like a Pro Using Lifting EyeSupporting The Unit Mounting Welding GeneratorMounting Surface To Bolt Unit In PlaceStop engine and let cool Installing Exhaust PipeWhen electrolyte is low, add Activating The Dry Charge Battery If ApplicableRead and follow all instruc ChargerReinstall cover after connecting battery Connecting The BatteryConnect Negative − Cable Last Engine Prestart Checks Coolant Recovery TankSelecting Weld Cable Sizes Connecting To Weld Output TerminalsRef 862-A / 048 720-K / 802 Socket Connecting To Remote 14 Receptacle RC14 On CC/CV ModelsFront Panel Controls For CC Models See Section − Operating Welding Generator − CC ModelsEngine Indicator Lights To Start Do not use ether. Using ether voids warrantyDo not switch under load Engine Starting ControlsWeld Control/Arc Condition Information Label Remote Amperage Control On CC Models OptionalExample Combination Remote Amperage Control Stick Set weld controls as shown toReturn To Table Of Contents Front Panel Controls For CC/CV Models See Section − Operating Welding Generator − CC/CV ModelsVoltage/Amperage Adjust Switch And Remote 14 Receptacle Use switch to select weld amperage rangeProcess/Contactor Switch Settings Process/Contactor Switch On CC/CV ModelsExample Combination Remote Amperage Control TIG Remote Voltage/Amperage Control On CC/CV Models OptionalVolt And 240 Volt Receptacles − Operating Auxiliary EquipmentAt least once a month, run en Open, contact Factory AuthoRear Of Panel Three-Phase Power ConnectionClose panel opening if no connections are made to generator 240 V 15 a AC South African Receptacle RC1 Optional Generator Power ReceptaclesCircuit Breaker CB2 Circuit Breaker CB3 Maintenance Labels − Maintenance & TroubleshootingFor Non-CE Products Every 8 h Routine MaintenanceEvery 50 h Every 100 hEvery 1000 h Clean/Set InjectorsEvery 2000 h Change FuelBy the warranty Servicing Air CleanerTo clean air filter Do not clean housing with air hoseReinstall cleanout plug Tools Needed Inspecting And Cleaning Optional Spark Arrestor MufflerMaximum Adjusting Engine Speed On Standard ModelsDo not set engine speed higher than specified Close door Tools Needed 10 mmWeld/Power Speed Adjustment Idle Speed AdjustmentEngine Speed No Load Rpm max 61.6 Hz 1250 rpm 41.6 HzServicing Fuel And Lubrication Systems Overload Protection Diagnostic Checks While Running Diagnosing Causes Of Engine Fault ShutdownsCorrect the cause of the shut Down before operatingWelding − CC Models TroubleshootingWelding − CC/CV Models Optional Three-Phase Generator Power CC/CV Models Only Standard Generator PowerEngine Shutdown switch is released Out Wiring harness and componentsTemperature is too high see Sections 5-7and Air in fuel system. See engine manualReturn To Table Of Contents Circuit Diagram For CC Welding Generator − Electrical Diagrams215 296-B Circuit Diagram For CC/CV Welding Generator 215 297-B Wetstacking − RUN-IN ProcedureMent damage may occur Procedure at less than Run-In Procedure Using Load BankStop engine Do not touch hot exhaust From flammables Do not PerformBank/grid Run-In Procedure Using Resistance GridFrom flammables Do not perform run-inHas this symbol − Generator Power GuidelinesSelecting Equipment Grounding Generator To Truck Or Trailer FrameHow Much Power Does Equipment Require? Grounding When Supplying Building SystemsEarth ground if supplying Use ground device as stated in electrical codesApproximate Power Requirements For Farm/Home Equipment Approximate Power Requirements For Industrial MotorsIndustrial Motors Rating Starting Watts Running Watts Farm/Home Equipment Rating Starting Watts Running WattsContractor Rating Starting Watts Running Watts Approximate Power Requirements For Contractor EquipmentHow Much Power Can Generator Supply? Power Required To Start MotorSingle-Phase Induction Motor Starting Requirements KVA/HP x HP xTypical Connections To Supply Standby Power Current Load Watts Amperes Selecting Extension Cord Use Shortest Cord Possible109 111 -4 or − Parts List85 Fig 118Dia Part Mkgs Description Quantity 209 Figures 13-2 Control Box Assembly − CC Models PLG3 Control Box Assembly − CC/CV Models PC7 195 Panel, Front w/Components − CC Models RC13 032 41 40 Panel, Front w/Components − CC/CV ModelsPanel, Front w/Components − CC/CV Models -1Item PC4, PC5 189 Generator -1Item Generator602 SCREW, .312−18x .75 hexwhd.66d stl pld slffmg tap−rw 601 Main Rectifier Assembly Page Page Your distributor also gives ServiceSupport For assistance in filing or settling claims, contact Miller Electric Mfg. CoYour distributor and/or equipment manufacturer’s Transportation Department