Dremel 398 Vitesses d’utilisation pour les accessoires, Circuit électronique d’asservissement EFC

Page 36

Vitesses d’utilisation pour les accessoires

Circuit électronique d’asservissement (EFC)

Votre outil est muni d’un circuit électronique d’asservissement interne qui permet un démarrage en douceur, lequel limite les contraintes qui se produisent lors d’un départ à couple élevé. Ce système permet également

àla vitesse sélectionnée d’être maintenue quasiment constante entre les régimes à vide et en charge.

Réglez l’affichage de vitesse pour convenir au travail à effectuer : lors du travail de matériaux différents, les meilleurs résultats s’obtiennent avec une vitesse régulée. L’outil rotatif 398 est muni d’un contrôle de vitesse intégré.

! MISE EN GARDE

Ne jamais utiliser de

variateur de vitesse externe

sur cet outil.

 

Utilisez une pièce d’essai afin de sélectionner la vitesse convenant à chaque tâche. Changez la vitesse pour trouver celle convenant le mieux à l’accessoire que vous utilisez et à la tâche à accomplir.

REMARQUE : Les changements de tension influent sur la vitesse. Une tension d’entrée réduite ralentira le régime de l’outil, particulièrement à son réglage le plus bas. Si l’outil semble tourner lentement, augmentez le réglage de la vitesse en conséquence.

Sélecteur de vitesse numérique

Votre outil rotatif est muni d’un sélecteur de vitesse numérique qui affiche la vitesse de rotation de l’outil sur un écran à cristaux liquides. La vitesse peut être choisie tous les 1000 tr/min entre 5 000 et 35 000 tr/min. Il suffit d’appuyer sur les boutons du sélecteur qui sont repérés positif ou négatif.

POUR METTRE L’OUTIL EN « MARCHE », faites glisser l’interrupteur de MARCHE/ARRÊT à la position « MARCHE » (ON).

POUR « ARRÊTER » L’OUTIL, faites glisser l’interrupteur de MARCHE/ARRÊT à la position « ARRÊT » (OFF).

POUR ACCÉLÉRER, appuyez sur le bouton repéré du signe +.

POUR DÉCÉLÉRER, appuyez sur le bouton repéré du signe -.

Nécessité de vitesses plus lentes

Cependant, certains matériaux (certains plastiques, par exemple) nécessitent une vitesse relativement lente parce que la friction de l’accessoire à haute vitesse produit de la chaleur et peut faire fondre le plastique.

Les basses vitesses (15 000 tours/minute ou moins) sont généralement préférables pour les opérations de polissage ayant recours à des accessoires de polissage en feutre. Elles peuvent également être préférables pour certains travaux délicats tels que la sculpture ou la gravure délicate dans le bois, et les pièces fragiles de modelage. Toutes les applications de brossage nécessitent une vitesse plus faible pour éviter que les fils de fer ne soient éjectés du moyeu de la brosse.

Les vitesses plus élevées sont préférables pour ciseler,

couper, rainurer, façonner, couper des feuillures ou des moulures dans le bois.

Les bois durs, les métaux et le verre nécessitent une vitesse élevée, tout comme le perçage qui doit également être effectué à haute vitesse.

Souvenez-vous que vous pouvez effectuer la plupart de vos travaux à la vitesse normale de 35 000 tr/min, mais pour certains matériaux et types de travaux, il faut utiliser une vitesse plus faible. Les modèles à variation de vitesse ont été développés dans ce but.

Pour vous aider à déterminer la vitesse de service optimale pour différents matériaux ou accessoires, nous avons préparé une série de tableaux qui apparaissent aux pages 37, 38 et 39. En consultant ces tableaux, vous aurez tôt fait de découvrir les vitesses recommandées pour tous les genres l’accessoires. Examinez bien ces tableaux pour vous familiariser avec le contenu de chacun.

En dernière analyse, la meilleure façon de déterminer la bonne vitesse de travail sur un matériau donné est de procéder à des essais pendant quelques minutes sur une pièce de rebut, même après avoir consulté le tableau. Vous apprendrez vite qu’une vitesse plus lente ou plus rapide est plus efficace, par une simple observation de ce qui se produit lorsque vous passez l’outil une ou deux fois à des vitesses différentes. Ainsi, lorsque vous travaillez avec une matière plastique, commencez à basse vitesse et aug- mentez cette vitesse jusqu’à ce que vous constatiez que la matière plastique fond au point de contact. Diminuez la vitesse progressivement afin d’obtenir la vitesse de travail optimale.

Certaines règles concernant la vitesse :

1.Les matières plastiques et les matières qui fondent à basses températures doivent être coupées à basses vitesses.

2.Le polissage, l’émeulage et le nettoyage à l’aide d’une brosse métallique doivent se faire à des vitesses de moins de 15 000 tours/minute afin de prévenir les dommages à la brosse.

3.Le bois doit être coupé à haute vitesse.

4.Le fer ou l’acier doit être coupé à une vitesse maximum si on utilise un accessoire au carbure de tungstène, mais à des vitesses moindres si on utilise des couteaux à acier rapide. Si un tel couteau commence à claquer, c’est généralement une indication qu’il tourne trop lentement.

5.L’aluminium, les alliages de cuivre, les alliages de plomb, les alliages de zinc, et l’étain peuvent être coupés à n’importe quelle vitesse, selon le genre de coupe que l’on effectue. Utilisez de la paraffine ou tout autre lubrifiant convenable sur le couteau pour éviter que le matériau coupé n’adhère aux dents du couteau.

Il ne suffit pas d’accroître la pression sur l’outil lorsqu’il ne coupe pas à votre satisfaction. Peut-être devriez-vous utiliser un couteau différent ou peut-être un ajustement de la vitesse solutionnerait le problème. Cependant, faire pression sur l’outil aide rarement.

Utilisez uniquement les accessoires de haute performance mis à l'épreuve par Dremel.

Page 36

Image 36
Contents Digital High Speed Rotary Tool Power Tool Safety Rules Electrical SafetyPersonal Safety Work AreaSafety Rules for Rotary Tools ServiceSome dust created by power Do not grind or sand near flammable materialsSparks from the wheel could ignite these materials Sanding, sawing, grindingSymbols Functional Description and Specifications Rotary ToolAssembly Balancing AccessoriesFlex-shaft to Rotary Tool installation ColletFlex-Shaft Collet Assembly Collet Removal and ReplacementContents of 225 Flex-shaft Attachment Flexible Shaft LubricationCutting Guide Installation AttachmentFor use in drywall For use on wall tile, cement board and plasterOperating Instructions for Rotary Tool Flex-Shaft Attachment Questions or Problems ? Call Using the Rotary ToolOperating Speeds for Accessories Digital Speed Selector SwitchElectronic Feedback Circuitry EFC Needs for Slower SpeedsCutting Accessories Use only Dremel Tested, High Performance AccessoriesEngraving Cutters Rubber Polishing PointBRASS, ETC Stone Diamond Wheel Points Sanding Accessories Polishing AccessoriesMaintenance Maintenance of Replaceable Brushes ModelCarbon Brushes Cleaning Certain cleaning agentsExtension Cords BearingsDremel Accessories Wire Brushes Polishing AccessoriesSanding Accessories Bristle BrushesCutting Wheels Drywall Cutting BitTile Cutting Bit Spiral Cutting BitQuestions or Problems? Call Dremel Attachments565 566 Multipurpose Cutting Kit Tile Cutting Kit Cutting bitModel 330 Router Attachment Model 225 Flex-ShaftModel 212 Drill Press Model 231 Shaper/Router TableDremel Limited Warranty Dremel Service CenterTwenty-First Street Racine, WisconsinPage Outil rotatif numérique à haute vitesse Règles de Sécurité Générales Sécurité des personnesBlessures graves Consignes de sécurité pour outils rotatifs Pouvez actionner linterrupteur par mégardePour être touchées à mains nues Que ponçage, sciageLe plomb provenant des peintures à base de plomb Symboles Vitesse de rotation, à videTours, coups, vitesse en surface, orbites Désigne des outils construits avec doubleDescription fonctionnelle et spécifications Outil rotatifÉquilibrage DES Accessoires AssemblageDouille DouillesContenu dun accessoire arbre flexible Dépose et remplacement de la douilleAssemblage suite Ensemble de douille darbre flexibleConsignes d’utilisation de l’accessoire de guidage de coupe Pose du guide de coupeAffûtage des outils Perçage de précision Sculptage du bois Ébarbage du métalQuestions ou problèmes ? Composez le Utilisation du Outil RotatifChaque fois que vous Vitesses d’utilisation pour les accessoires Circuit électronique d’asservissement EFCSélecteur de vitesse numérique Nécessité de vitesses plus lentesRéglages DE Vitesse Selon le sens de coupe par rapport au grain du boisRéglages DE Vitesse Meules AU Carbure DE SiliciumAccessoires DE Ponçage Accessoires DE PolissageRenseignements sur l’entretien EntretienBalais DE Charbon Nettoyage RallongesRoulements Objets pointus dans leurs ouverturesAccessoires Dremel Accessoires de polissage Accessoires de ponçageBrosses métalliques Brosses en soie de porcAccessoires Dremel suite 565 Nécessaire universel de coupe 566 Nécessaire de coupe de céramiqueAccessoire toupie modèle Arbre flexible modèleColonne pour perceuse modèle Table de façonnage et toupillage modèleGarantie limitée de Dremel ÉTATS-UNISPage Herramienta giratoria de alta velocidad Digital Normas de seguridad para herramientas mecánicas Personales gravesNormas de seguridad para herramientas giratorias Normas de seguridad para herramientas giratorias No altere ni utilice incorrectamente la herramientaSímbolos Designa las herramientas de construcciónDescripción funcional y especificaciones Herramienta giratoriaEnsamblaje PortaherramientaPortaherramientas Equilibrado DE AccesoriosRemoción y cambio del portaherramienta Lubricación del eje flexibleContenido del aditamento de eje flexible Ensamblaje del portaherramienta del eje flexibleInstalación de la guía de corte Herramienta giratoria y del eje flexible ¿Preguntas o problemas? Llame al Utilización de la Herramienta GiratoriaInterruptor digital selector de velocidad Necesidades de velocidades más lentasCircuitos electrónicos de retroalimentación CER HerramientaPosiciones DE Velocidad Cortadores DE Alta VelocidadPosiciones DE Velocidad Accesorios Para Lijar Accesorios Para PulirInformación de mantenimiento ServicioEscobillas DE Carbón Mantenimiento DE EscobillasLimpieza Cordones de extensiónRodamientos Para evitar accidentesPortaherramientas VástagosCortadores para grabar Cortadores de carburo de tungsteno De dientes estructuradosCepillos de cerda Presión de cepilladoAccesorios para pulir Ruedas abrasivas de óxido de aluminioRuedas de corte Brocas de fresadora de alta velocidadBroca de corte en espiral Broca para cortar pared de tipo secoAditamentos para la Dremel 565 Juego de cortadores multiuso566 Juego para cortar loseta Aditamento de fresadora modelo Eje flexible modeloColumna para taladro modelo Mesa para formadora/fresadora modeloGarantía limitada Dremel Estados UnidosAcc Description Total 801 825810 826 801 824 6502610913925 Control Panel Assembly 2610913928 Housing Set Bâti Juego de caja protectoraEnsamblaje del panel de control 2615990962 Wrench Clé Llave de tuercaDremel Cutting Guide

398 specifications

The Dremel 398 is a versatile rotary tool that has been designed to cater to the needs of hobbyists and professionals alike. Known for its exceptional performance and reliability, the Dremel 398 offers a range of features and technologies that make it a top choice for various applications, from woodworking to metalworking.

One of the standout features of the Dremel 398 is its variable speed control, which allows users to adjust the tool's speed from 5,000 to 35,000 RPM. This flexibility enables precise control for detailed tasks such as engraving, sanding, and polishing, while also providing the power required for heavier applications like cutting and grinding. Users can easily select the ideal speed for their specific project, ensuring optimum results and enhancing control.

The Dremel 398 is equipped with a robust motor that delivers high performance and durability. Its ergonomic design provides comfort during extended use, reducing hand fatigue and ensuring better handling. The lightweight construction of the tool makes it easy to maneuver, even in tight spaces. Coupled with a comfortable grip, the Dremel 398 allows for prolonged usage without discomfort.

Another impressive characteristic of the Dremel 398 is its compatibility with a wide array of accessories. The tool can effortlessly accommodate various attachments, including cutting wheels, sanding drums, and engraving bits, making it an all-in-one solution for diverse projects. This adaptability expands the range of tasks users can perform, eliminating the need for multiple tools.

Dremel has incorporated advanced technologies in the 398, including the EZ Twist nose cap, which simplifies accessory changes without the need for additional tools. This feature streamlines the switching process, allowing users to focus on their projects without interruption. Additionally, the tool's built-in ventilation system prevents overheating, prolonging the lifespan of the motor during intensive tasks.

Safety is also a priority with the Dremel 398 design. The tool includes protective features such as a reinforced housing and a secure chuck mechanism, ensuring that accessories are held tightly during operation. This attention to safety ensures users can work confidently and effectively.

In summary, the Dremel 398 is a powerful and adaptable rotary tool packed with features that cater to both beginners and seasoned craftsmen. Its variable speed control, ergonomic design, compatibility with numerous accessories, and advanced safety features make it an essential addition to any workshop. Whether for precise detailing or heavy-duty tasks, the Dremel 398 delivers exceptional performance and versatility, solidifying its reputation as a go-to tool for creative projects.