Dremel 398 owner manual Ensamblaje, Portaherramientas, Equilibrado DE Accesorios

Page 55

Ensamblaje

! ADVERTENCIA

Desenchufe

siempre la

CUADRO DE IDENTIFICACION DE PORTAHERRA-

Herramienta Giratoria antes de

cambiar accesorios, cambiar portaherramientas o

MIENTAS — Los tamaños de portaherramienta se pue-

den identificar por medio de las anillas que se encuen-

realizar servicio de ajustes y reparaciones en la

tran en el extremo posterior del portaherramienta.

Herramienta Giratoria.

 

 

 

 

El portaherramienta de 0,8 mm tiene (1) anilla.

BOTON DE

 

 

 

 

El portaherramienta de 1,6 mm tiene (2) anillas.

FIJACION

 

 

El portaherramienta de 2,4 mm tiene (3) anillas.

DEL EJE

 

 

LLAVE DE

 

 

El portaherramienta de 3,2 mm no tiene anillas.

 

 

 

PORTAHERRAMIENTA

 

 

 

PARA APRETAR

TUERCA

 

DEL

 

 

 

PORTA-

TUERCA DEL

 

 

HERRA-

PORTAHERRA-

 

 

MIENTA

MIENTA

 

PORTAHERRAMIENTA

ANILLAS DE

PARA AFLOJAR

 

IDENTIFICACION

PORTAHERRAMIENTA

Para aflojarlo, oprima primero el botón de fijación del eje y gire el eje a mano hasta que el cierre acople el eje, impidiendo así toda rotación posterior.

!No acople el cierre mientras la PRECAUCION Herramienta Giratoria está en

marcha.

Con el cierre del eje acoplado, utilice la llave de porta- herramienta para aflojar la tuerca del portaherramienta en caso de que sea necesario. Cambie accesorios intro- duciendo el nuevo accesorio en el portaherramienta hasta donde se pueda para minimizar el descentramiento y el desequilibrio. Con el cierre del eje acoplado, apriete la tuerca del portaherramienta con los dedos hasta que el portaherramienta agarre el cuerpo del accesorio. Evite apretar excesivamente la tuerca del portaherramienta.

PORTAHERRAMIENTAS

Hay portaherramientas de cuatro tamaños distintos (vea la ilustración) disponibles para la Herramienta Giratoria con objeto de acomodar diferentes tamaños de cuerpo. Para instalar un portaherramienta distinto, saque la tuerca del portaherramienta y quite el portaherramienta viejo. Introduzca el extremo no ranurado del portaherramienta en el agujero que se encuentra al final del eje de la herramienta. Vuelva a colocar la tuerca del porta- herramienta en el eje. Utilice siempre el porta- herramienta que corresponda al tamaño del cuerpo del accesorio que usted piensa utilizar. Nunca intente intro- ducir a la fuerza en un portaherramienta un cuerpo de diámetro más grande que el que pueda aceptar dicho portaherramienta.

EQUILIBRADO DE ACCESORIOS

Para realizar trabajo de precisión es importante que todos los accesorios se encuentren bien equilibrados (de manera muy parecida a las gomas de su automóvil). Para nivelar o equilibrar un accesorio, afloje ligeramente la tuerca del portaherramienta y haga girar el accesorio o el portaherramienta 1/4 de vuelta. Vuelva a apretar la tuerca del portaherramienta y ponga en marcha la Herramienta Giratoria. El sonido y la sensación del accesorio deberán permitirle saber si éste está funcionando de manera equilibrada. Siga realizando ajustes de esta manera hasta

PORTA-

 

 

 

HERRAMIENTA

 

 

480 DE

 

 

 

3,2 mm

PORTA-

 

 

 

HERRAMIENTA

PORTA-

PORTA-

 

481 DE

HERRAMIENTA

HERRAMIENTA

 

2,4 mm

482 DE

483 DE

 

 

1,6 mm

0,8 mm

lograr el mejor equilibrio. Para mantener equilibradas las fresas abrasivas, antes de cada utilización, con la fresa fijada de manera segura en el portaherramienta, encienda la Herramienta Giratoria y haga funcionar la piedra de reacondicionamiento 415 apoyándola ligeramente contra la fresa que gira. Esto quita las partes que sobresalen y nivela la fresa para que ésta quede bien equilibrada.

El colgador se suministra con el fin de emplearlo para colgar la herramienta mientras se esté utilizando el eje flexible o para almacenamiento. Si no usa el colgador, quítelo de la herramienta y acóplelo a presión de vuelta en su sitio debajo del cordón, para que no estorbe mientras la herramienta se esté utilizando.

Instalación del eje flexible en la herramienta giratoria Dremel

No es para utilizarse con brocas ! ADVERTENCIA de fresadora. La utilización con

brocas de fresadora causará retroceso.

Para colocar el eje flexible 225 (vendida por separado) en la herramienta giratoria, quite la tapa de la caja protectora de la herramienta tal como se muestra en la Figura 1. Luego, oprima el cierre del eje, desenrosque la tuerca del portaherramienta y quite el portaherramienta. Instale la tapa del impulsor sobre el eje del motor tal como se muestra en la Figura 2 y apriétela.

!Para evitar dañar la herramienta, PRECAUCION no apriete excesivamente la tapa

del impulsor. Apriete la tapa del impulsor con los dedos y luego apriétela 1/3 de vuelta adicional con la llave de tuerca. (La llave se incluye con el juego de la herramienta giratoria). No apriete demasiado.

Pagina 55

Image 55
Contents Digital High Speed Rotary Tool Work Area Power Tool Safety RulesElectrical Safety Personal SafetyService Safety Rules for Rotary ToolsSanding, sawing, grinding Some dust created by powerDo not grind or sand near flammable materials Sparks from the wheel could ignite these materialsSymbols Rotary Tool Functional Description and SpecificationsCollet AssemblyBalancing Accessories Flex-shaft to Rotary Tool installationFlexible Shaft Lubrication Flex-Shaft Collet AssemblyCollet Removal and Replacement Contents of 225 Flex-shaft AttachmentFor use on wall tile, cement board and plaster Cutting Guide InstallationAttachment For use in drywallOperating Instructions for Rotary Tool Flex-Shaft Attachment Using the Rotary Tool Questions or Problems ? CallNeeds for Slower Speeds Operating Speeds for AccessoriesDigital Speed Selector Switch Electronic Feedback Circuitry EFCRubber Polishing Point Cutting AccessoriesUse only Dremel Tested, High Performance Accessories Engraving CuttersBRASS, ETC Stone Diamond Wheel Points Polishing Accessories Sanding AccessoriesMaintenance of Replaceable Brushes Model MaintenanceCarbon Brushes Bearings CleaningCertain cleaning agents Extension CordsDremel Accessories Bristle Brushes Wire BrushesPolishing Accessories Sanding AccessoriesSpiral Cutting Bit Cutting WheelsDrywall Cutting Bit Tile Cutting BitCutting bit Questions or Problems? CallDremel Attachments 565 566 Multipurpose Cutting Kit Tile Cutting KitModel 231 Shaper/Router Table Model 330 Router AttachmentModel 225 Flex-Shaft Model 212 Drill PressRacine, Wisconsin Dremel Limited WarrantyDremel Service Center Twenty-First StreetPage Outil rotatif numérique à haute vitesse Sécurité des personnes Règles de Sécurité GénéralesBlessures graves Pouvez actionner linterrupteur par mégarde Consignes de sécurité pour outils rotatifsQue ponçage, sciage Pour être touchées à mains nuesLe plomb provenant des peintures à base de plomb Désigne des outils construits avec double SymbolesVitesse de rotation, à vide Tours, coups, vitesse en surface, orbitesOutil rotatif Description fonctionnelle et spécificationsDouilles Équilibrage DES AccessoiresAssemblage DouilleEnsemble de douille darbre flexible Contenu dun accessoire arbre flexibleDépose et remplacement de la douille Assemblage suitePose du guide de coupe Consignes d’utilisation de l’accessoire de guidage de coupeSculptage du bois Ébarbage du métal Affûtage des outils Perçage de précisionUtilisation du Outil Rotatif Questions ou problèmes ? Composez leChaque fois que vous Nécessité de vitesses plus lentes Vitesses d’utilisation pour les accessoiresCircuit électronique d’asservissement EFC Sélecteur de vitesse numériqueSelon le sens de coupe par rapport au grain du bois Réglages DE VitesseMeules AU Carbure DE Silicium Réglages DE VitesseAccessoires DE Polissage Accessoires DE PonçageEntretien Renseignements sur l’entretienBalais DE Charbon Objets pointus dans leurs ouvertures NettoyageRallonges RoulementsAccessoires Dremel Brosses en soie de porc Accessoires de polissageAccessoires de ponçage Brosses métalliquesAccessoires Dremel suite 566 Nécessaire de coupe de céramique 565 Nécessaire universel de coupeTable de façonnage et toupillage modèle Accessoire toupie modèleArbre flexible modèle Colonne pour perceuse modèleÉTATS-UNIS Garantie limitée de DremelPage Herramienta giratoria de alta velocidad Digital Personales graves Normas de seguridad para herramientas mecánicasNormas de seguridad para herramientas giratorias No altere ni utilice incorrectamente la herramienta Normas de seguridad para herramientas giratoriasDesigna las herramientas de construcción SímbolosHerramienta giratoria Descripción funcional y especificacionesEquilibrado DE Accesorios EnsamblajePortaherramienta PortaherramientasEnsamblaje del portaherramienta del eje flexible Remoción y cambio del portaherramientaLubricación del eje flexible Contenido del aditamento de eje flexibleInstalación de la guía de corte Herramienta giratoria y del eje flexible Utilización de la Herramienta Giratoria ¿Preguntas o problemas? Llame alHerramienta Interruptor digital selector de velocidadNecesidades de velocidades más lentas Circuitos electrónicos de retroalimentación CERCortadores DE Alta Velocidad Posiciones DE VelocidadPosiciones DE Velocidad Accesorios Para Pulir Accesorios Para LijarMantenimiento DE Escobillas Información de mantenimientoServicio Escobillas DE CarbónPara evitar accidentes LimpiezaCordones de extensión RodamientosCortadores de carburo de tungsteno De dientes estructurados PortaherramientasVástagos Cortadores para grabarRuedas abrasivas de óxido de aluminio Cepillos de cerdaPresión de cepillado Accesorios para pulirBroca para cortar pared de tipo seco Ruedas de corteBrocas de fresadora de alta velocidad Broca de corte en espiral565 Juego de cortadores multiuso Aditamentos para la Dremel566 Juego para cortar loseta Mesa para formadora/fresadora modelo Aditamento de fresadora modeloEje flexible modelo Columna para taladro modeloEstados Unidos Garantía limitada DremelAcc Description Total 826 801 824 650 801825 8102615990962 Wrench Clé Llave de tuerca 2610913925 Control Panel Assembly2610913928 Housing Set Bâti Juego de caja protectora Ensamblaje del panel de controlDremel Cutting Guide

398 specifications

The Dremel 398 is a versatile rotary tool that has been designed to cater to the needs of hobbyists and professionals alike. Known for its exceptional performance and reliability, the Dremel 398 offers a range of features and technologies that make it a top choice for various applications, from woodworking to metalworking.

One of the standout features of the Dremel 398 is its variable speed control, which allows users to adjust the tool's speed from 5,000 to 35,000 RPM. This flexibility enables precise control for detailed tasks such as engraving, sanding, and polishing, while also providing the power required for heavier applications like cutting and grinding. Users can easily select the ideal speed for their specific project, ensuring optimum results and enhancing control.

The Dremel 398 is equipped with a robust motor that delivers high performance and durability. Its ergonomic design provides comfort during extended use, reducing hand fatigue and ensuring better handling. The lightweight construction of the tool makes it easy to maneuver, even in tight spaces. Coupled with a comfortable grip, the Dremel 398 allows for prolonged usage without discomfort.

Another impressive characteristic of the Dremel 398 is its compatibility with a wide array of accessories. The tool can effortlessly accommodate various attachments, including cutting wheels, sanding drums, and engraving bits, making it an all-in-one solution for diverse projects. This adaptability expands the range of tasks users can perform, eliminating the need for multiple tools.

Dremel has incorporated advanced technologies in the 398, including the EZ Twist nose cap, which simplifies accessory changes without the need for additional tools. This feature streamlines the switching process, allowing users to focus on their projects without interruption. Additionally, the tool's built-in ventilation system prevents overheating, prolonging the lifespan of the motor during intensive tasks.

Safety is also a priority with the Dremel 398 design. The tool includes protective features such as a reinforced housing and a secure chuck mechanism, ensuring that accessories are held tightly during operation. This attention to safety ensures users can work confidently and effectively.

In summary, the Dremel 398 is a powerful and adaptable rotary tool packed with features that cater to both beginners and seasoned craftsmen. Its variable speed control, ergonomic design, compatibility with numerous accessories, and advanced safety features make it an essential addition to any workshop. Whether for precise detailing or heavy-duty tasks, the Dremel 398 delivers exceptional performance and versatility, solidifying its reputation as a go-to tool for creative projects.