Dremel 398 owner manual Garantie limitée de Dremel, États-Unis

Page 47

Garantie limitée de Dremel

Votre Outil Rotatif Dremel est garanti contre les vices de matériaux ou d’exécution pendant un délai cinq ans depuis la date d’achat. Dans l’hypothèse où le produit ne se conformerait pas à cette garantie écrite, veuillez procéder de la façon suivante :

1.NE RAPPORTEZ PAS le produit à l’endroit où vous l’avez acheté.

2.Emballez avec soin le produit seul, sans aucun autre article, et renvoyez-le, port payé, accompagné :

A.d’une copie de votre preuve d’achat datée (veuillez en garder une copie pour vous-même)

B.d’une déclaration écrite concernant la nature du problème

C.d’une indication de vos nom, adresse et numéro de téléphone, à l’adresse suivante :

ÉTATS-UNIS

 

 

Dremel Service Center

 

Dremel Service Center

4915 Twenty-First Street

OU

4631 E. Sunny Dunes

Racine, Wisconsin 53406

 

Palm Springs, California 92264

1-800-437-3635

 

1-800-275-2052

CANADA

 

À L’EXTÉRIEUR DU TERRITOIRE

Giles Tool Agency

 

CONTINENTAL DES ÉTATS-UNIS

6520 Lawrence Av. East

 

Consultez votre distributeur local ou écrivez à :

Scarborough, Ontario

 

Dremel

Canada M1C 4A7

 

4915 Twenty-First St.

1-888-285-3476

 

Racine, Wisconsin 53406

Nous vous recommandons d’assurer le paquet contre la perte ou les dommages en cours de route dont nous ne pouvons assumer la responsabilité.

Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur enregistré d’origine. LES DOMMAGES AU PRODUIT RÉSULTANT DE MANIPULATIONS, ACCIDENT, USAGE ABUSIF, NÉGLIGENCE, RÉPARATIONS OU ALTÉRATIONS NON AUTORISÉES, UTILISATION D’ACCESSOIRES NON APPROUVÉS OU AUTRES CAUSES NON LIÉES À LA DÉFAILLANCE DES MATÉRIAUX OU DE L’EXÉCUTION NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE.

Aucun employé, mandataire, vendeur ou autre personne n’est autorisé à accorder des garanties au nom de Dremel. Si l’inspection effectuée par Dremel révèle que le problème a été causé par une défaillance des matériaux ou de l’exécution dans les limites de la garantie, Dremel réparera ou remplacera le produit gratuitement et renverra le produit port payé. Si elles peuvent être effectuées, les réparations rendues nécessaires par l’usure normale ou un usage abusif, ou les réparations du produit une fois expirée la période de garantie, seront facturées aux tarifs réguliers de l’usine.

DREMEL N’ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, ET TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION ET D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER EN SUS DE L’OBLIGATION SUSVISÉE SONT DÉNIÉES PAR LES PRÉSENTES PAR DREMEL ET EXCLUES DE CETTE GARANTIE LIMITÉE.

Cette garantie vous accorde certains droits précis, et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un endroit à un autre. L’obligation du garant se limite à réparer ou remplacer le produit. Le garant n’est responsable d’aucun dommage accessoire ou indirect attribuable à cette supposée défaillance. Certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ; il se peut donc que les limitations ou l’exclusion qui précède ne s’appliquent pas à vous.

En ce qui concerne les prix et la façon de vous prévaloir de la garantie sur le territoire continental des États- Unis, mettez-vous en contact avec votre distributeur Dremel local.

Exportado por: Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056 -2230, E.U.A.

Importado en México por: Robert Bosch, S.A. de C.V., Calle Robert Bosch No. 405, Zona Industrial,

Toluca, Edo. de México, C.P. 50070, Tel. (722) 2792300

Page 47

Page 46 Page 48
Image 47
Page 46 Page 48
Contents Digital High Speed Rotary Tool Work Area Power Tool Safety RulesElectrical Safety Personal SafetyService Safety Rules for Rotary ToolsSanding, sawing, grinding Some dust created by powerDo not grind or sand near flammable materials Sparks from the wheel could ignite these materialsSymbols Rotary Tool Functional Description and SpecificationsCollet AssemblyBalancing Accessories Flex-shaft to Rotary Tool installationFlexible Shaft Lubrication Flex-Shaft Collet AssemblyCollet Removal and Replacement Contents of 225 Flex-shaft AttachmentFor use on wall tile, cement board and plaster Cutting Guide InstallationAttachment For use in drywallOperating Instructions for Rotary Tool Flex-Shaft Attachment Using the Rotary Tool Questions or Problems ? CallNeeds for Slower Speeds Operating Speeds for AccessoriesDigital Speed Selector Switch Electronic Feedback Circuitry EFCRubber Polishing Point Cutting AccessoriesUse only Dremel Tested, High Performance Accessories Engraving CuttersBRASS, ETC Stone Diamond Wheel Points Polishing Accessories Sanding AccessoriesCarbon Brushes MaintenanceMaintenance of Replaceable Brushes Model Bearings CleaningCertain cleaning agents Extension CordsDremel Accessories Bristle Brushes Wire BrushesPolishing Accessories Sanding AccessoriesSpiral Cutting Bit Cutting WheelsDrywall Cutting Bit Tile Cutting BitCutting bit Questions or Problems? CallDremel Attachments 565 566 Multipurpose Cutting Kit Tile Cutting KitModel 231 Shaper/Router Table Model 330 Router AttachmentModel 225 Flex-Shaft Model 212 Drill PressRacine, Wisconsin Dremel Limited WarrantyDremel Service Center Twenty-First StreetPage Outil rotatif numérique à haute vitesse Blessures graves Règles de Sécurité GénéralesSécurité des personnes Pouvez actionner linterrupteur par mégarde Consignes de sécurité pour outils rotatifsLe plomb provenant des peintures à base de plomb Pour être touchées à mains nuesQue ponçage, sciage Désigne des outils construits avec double SymbolesVitesse de rotation, à vide Tours, coups, vitesse en surface, orbitesOutil rotatif Description fonctionnelle et spécificationsDouilles Équilibrage DES AccessoiresAssemblage DouilleEnsemble de douille darbre flexible Contenu dun accessoire arbre flexibleDépose et remplacement de la douille Assemblage suitePose du guide de coupe Consignes d’utilisation de l’accessoire de guidage de coupeSculptage du bois Ébarbage du métal Affûtage des outils Perçage de précisionChaque fois que vous Questions ou problèmes ? Composez leUtilisation du Outil Rotatif Nécessité de vitesses plus lentes Vitesses d’utilisation pour les accessoiresCircuit électronique d’asservissement EFC Sélecteur de vitesse numériqueSelon le sens de coupe par rapport au grain du bois Réglages DE VitesseMeules AU Carbure DE Silicium Réglages DE VitesseAccessoires DE Polissage Accessoires DE PonçageBalais DE Charbon Renseignements sur l’entretienEntretien Objets pointus dans leurs ouvertures NettoyageRallonges RoulementsAccessoires Dremel Brosses en soie de porc Accessoires de polissageAccessoires de ponçage Brosses métalliquesAccessoires Dremel suite 566 Nécessaire de coupe de céramique 565 Nécessaire universel de coupeTable de façonnage et toupillage modèle Accessoire toupie modèleArbre flexible modèle Colonne pour perceuse modèleÉTATS-UNIS Garantie limitée de DremelPage Herramienta giratoria de alta velocidad Digital Personales graves Normas de seguridad para herramientas mecánicasNormas de seguridad para herramientas giratorias No altere ni utilice incorrectamente la herramienta Normas de seguridad para herramientas giratoriasDesigna las herramientas de construcción SímbolosHerramienta giratoria Descripción funcional y especificacionesEquilibrado DE Accesorios EnsamblajePortaherramienta PortaherramientasEnsamblaje del portaherramienta del eje flexible Remoción y cambio del portaherramientaLubricación del eje flexible Contenido del aditamento de eje flexibleInstalación de la guía de corte Herramienta giratoria y del eje flexible Utilización de la Herramienta Giratoria ¿Preguntas o problemas? Llame alHerramienta Interruptor digital selector de velocidadNecesidades de velocidades más lentas Circuitos electrónicos de retroalimentación CERCortadores DE Alta Velocidad Posiciones DE VelocidadPosiciones DE Velocidad Accesorios Para Pulir Accesorios Para LijarMantenimiento DE Escobillas Información de mantenimientoServicio Escobillas DE CarbónPara evitar accidentes LimpiezaCordones de extensión RodamientosCortadores de carburo de tungsteno De dientes estructurados PortaherramientasVástagos Cortadores para grabarRuedas abrasivas de óxido de aluminio Cepillos de cerdaPresión de cepillado Accesorios para pulirBroca para cortar pared de tipo seco Ruedas de corteBrocas de fresadora de alta velocidad Broca de corte en espiral566 Juego para cortar loseta Aditamentos para la Dremel565 Juego de cortadores multiuso Mesa para formadora/fresadora modelo Aditamento de fresadora modeloEje flexible modelo Columna para taladro modeloEstados Unidos Garantía limitada DremelAcc Description Total 826 801 824 650 801825 8102615990962 Wrench Clé Llave de tuerca 2610913925 Control Panel Assembly2610913928 Housing Set Bâti Juego de caja protectora Ensamblaje del panel de controlDremel Cutting Guide

398 specifications

The Dremel 398 is a versatile rotary tool that has been designed to cater to the needs of hobbyists and professionals alike. Known for its exceptional performance and reliability, the Dremel 398 offers a range of features and technologies that make it a top choice for various applications, from woodworking to metalworking.

One of the standout features of the Dremel 398 is its variable speed control, which allows users to adjust the tool's speed from 5,000 to 35,000 RPM. This flexibility enables precise control for detailed tasks such as engraving, sanding, and polishing, while also providing the power required for heavier applications like cutting and grinding. Users can easily select the ideal speed for their specific project, ensuring optimum results and enhancing control.

The Dremel 398 is equipped with a robust motor that delivers high performance and durability. Its ergonomic design provides comfort during extended use, reducing hand fatigue and ensuring better handling. The lightweight construction of the tool makes it easy to maneuver, even in tight spaces. Coupled with a comfortable grip, the Dremel 398 allows for prolonged usage without discomfort.

Another impressive characteristic of the Dremel 398 is its compatibility with a wide array of accessories. The tool can effortlessly accommodate various attachments, including cutting wheels, sanding drums, and engraving bits, making it an all-in-one solution for diverse projects. This adaptability expands the range of tasks users can perform, eliminating the need for multiple tools.

Dremel has incorporated advanced technologies in the 398, including the EZ Twist nose cap, which simplifies accessory changes without the need for additional tools. This feature streamlines the switching process, allowing users to focus on their projects without interruption. Additionally, the tool's built-in ventilation system prevents overheating, prolonging the lifespan of the motor during intensive tasks.

Safety is also a priority with the Dremel 398 design. The tool includes protective features such as a reinforced housing and a secure chuck mechanism, ensuring that accessories are held tightly during operation. This attention to safety ensures users can work confidently and effectively.

In summary, the Dremel 398 is a powerful and adaptable rotary tool packed with features that cater to both beginners and seasoned craftsmen. Its variable speed control, ergonomic design, compatibility with numerous accessories, and advanced safety features make it an essential addition to any workshop. Whether for precise detailing or heavy-duty tasks, the Dremel 398 delivers exceptional performance and versatility, solidifying its reputation as a go-to tool for creative projects.
Top Page Image Contents