Dremel 398 owner manual Herramienta giratoria de alta velocidad Digital

Page 49

Herramienta giratoria de alta velocidad DIGITAL

Instrucciones de funcionamiento

yseguridad Modelo 398

Sea sincero … ¿Ha leído este

MANUAL DEL USUARIO?

•	Seguridad
•	Ensamblaje
•	Funcionamiento
•	Maintenance
•	Información sobre accesorios
•	Garantía
• Lista de juegos de accesorios
•	Piezas de repuesto
	P.O. Box 1468	©
	Racine, Wisconsin 53401	Robert Bosch Tool
1-800-437-3635		Corporation
		1997
		Todos los derechos
	http://www.dremel.com	reservados

Los productos de la marca Dremel son fabricados y vendidos por la

División Dremel de Robert Bosch Tool Corporation

Pagina 49

Image 49

Contents Digital High Speed Rotary Tool Electrical Safety Power Tool Safety RulesPersonal Safety Work AreaService Safety Rules for Rotary ToolsDo not grind or sand near flammable materials Some dust created by powerSparks from the wheel could ignite these materials Sanding, sawing, grindingSymbols Rotary Tool Functional Description and SpecificationsBalancing Accessories AssemblyFlex-shaft to Rotary Tool installation ColletCollet Removal and Replacement Flex-Shaft Collet AssemblyContents of 225 Flex-shaft Attachment Flexible Shaft LubricationAttachment Cutting Guide InstallationFor use in drywall For use on wall tile, cement board and plasterOperating Instructions for Rotary Tool Flex-Shaft Attachment Using the Rotary Tool Questions or Problems ? CallDigital Speed Selector Switch Operating Speeds for AccessoriesElectronic Feedback Circuitry EFC Needs for Slower SpeedsUse only Dremel Tested, High Performance Accessories Cutting AccessoriesEngraving Cutters Rubber Polishing PointBRASS, ETC Stone Diamond Wheel Points Polishing Accessories Sanding AccessoriesMaintenance of Replaceable Brushes Model MaintenanceCarbon Brushes Certain cleaning agents CleaningExtension Cords BearingsDremel Accessories Polishing Accessories Wire BrushesSanding Accessories Bristle BrushesDrywall Cutting Bit Cutting WheelsTile Cutting Bit Spiral Cutting BitDremel Attachments Questions or Problems? Call565 566 Multipurpose Cutting Kit Tile Cutting Kit Cutting bitModel 225 Flex-Shaft Model 330 Router AttachmentModel 212 Drill Press Model 231 Shaper/Router TableDremel Service Center Dremel Limited WarrantyTwenty-First Street Racine, WisconsinPage Outil rotatif numérique à haute vitesse Sécurité des personnes Règles de Sécurité GénéralesBlessures graves Pouvez actionner linterrupteur par mégarde Consignes de sécurité pour outils rotatifsQue ponçage, sciage Pour être touchées à mains nuesLe plomb provenant des peintures à base de plomb Vitesse de rotation, à vide SymbolesTours, coups, vitesse en surface, orbites Désigne des outils construits avec doubleOutil rotatif Description fonctionnelle et spécificationsAssemblage Équilibrage DES AccessoiresDouille DouillesDépose et remplacement de la douille Contenu dun accessoire arbre flexibleAssemblage suite Ensemble de douille darbre flexiblePose du guide de coupe Consignes d’utilisation de l’accessoire de guidage de coupeSculptage du bois Ébarbage du métal Affûtage des outils Perçage de précisionUtilisation du Outil Rotatif Questions ou problèmes ? Composez leChaque fois que vous Circuit électronique d’asservissement EFC Vitesses d’utilisation pour les accessoiresSélecteur de vitesse numérique Nécessité de vitesses plus lentesSelon le sens de coupe par rapport au grain du bois Réglages DE VitesseMeules AU Carbure DE Silicium Réglages DE VitesseAccessoires DE Polissage Accessoires DE PonçageEntretien Renseignements sur l’entretienBalais DE Charbon Rallonges NettoyageRoulements Objets pointus dans leurs ouverturesAccessoires Dremel Accessoires de ponçage Accessoires de polissageBrosses métalliques Brosses en soie de porcAccessoires Dremel suite 566 Nécessaire de coupe de céramique 565 Nécessaire universel de coupeArbre flexible modèle Accessoire toupie modèleColonne pour perceuse modèle Table de façonnage et toupillage modèleÉTATS-UNIS Garantie limitée de DremelPage Herramienta giratoria de alta velocidad Digital Personales graves Normas de seguridad para herramientas mecánicasNormas de seguridad para herramientas giratorias No altere ni utilice incorrectamente la herramienta Normas de seguridad para herramientas giratoriasDesigna las herramientas de construcción SímbolosHerramienta giratoria Descripción funcional y especificacionesPortaherramienta EnsamblajePortaherramientas Equilibrado DE AccesoriosLubricación del eje flexible Remoción y cambio del portaherramientaContenido del aditamento de eje flexible Ensamblaje del portaherramienta del eje flexibleInstalación de la guía de corte Herramienta giratoria y del eje flexible Utilización de la Herramienta Giratoria ¿Preguntas o problemas? Llame alNecesidades de velocidades más lentas Interruptor digital selector de velocidadCircuitos electrónicos de retroalimentación CER HerramientaCortadores DE Alta Velocidad Posiciones DE VelocidadPosiciones DE Velocidad Accesorios Para Pulir Accesorios Para LijarServicio Información de mantenimientoEscobillas DE Carbón Mantenimiento DE EscobillasCordones de extensión LimpiezaRodamientos Para evitar accidentesVástagos PortaherramientasCortadores para grabar Cortadores de carburo de tungsteno De dientes estructuradosPresión de cepillado Cepillos de cerdaAccesorios para pulir Ruedas abrasivas de óxido de aluminioBrocas de fresadora de alta velocidad Ruedas de corteBroca de corte en espiral Broca para cortar pared de tipo seco565 Juego de cortadores multiuso Aditamentos para la Dremel566 Juego para cortar loseta Eje flexible modelo Aditamento de fresadora modeloColumna para taladro modelo Mesa para formadora/fresadora modeloEstados Unidos Garantía limitada DremelAcc Description Total 825 801810 826 801 824 6502610913928 Housing Set Bâti Juego de caja protectora 2610913925 Control Panel AssemblyEnsamblaje del panel de control 2615990962 Wrench Clé Llave de tuercaDremel Cutting Guide

398 specifications

The Dremel 398 is a versatile rotary tool that has been designed to cater to the needs of hobbyists and professionals alike. Known for its exceptional performance and reliability, the Dremel 398 offers a range of features and technologies that make it a top choice for various applications, from woodworking to metalworking.

One of the standout features of the Dremel 398 is its variable speed control, which allows users to adjust the tool's speed from 5,000 to 35,000 RPM. This flexibility enables precise control for detailed tasks such as engraving, sanding, and polishing, while also providing the power required for heavier applications like cutting and grinding. Users can easily select the ideal speed for their specific project, ensuring optimum results and enhancing control.

The Dremel 398 is equipped with a robust motor that delivers high performance and durability. Its ergonomic design provides comfort during extended use, reducing hand fatigue and ensuring better handling. The lightweight construction of the tool makes it easy to maneuver, even in tight spaces. Coupled with a comfortable grip, the Dremel 398 allows for prolonged usage without discomfort.

Another impressive characteristic of the Dremel 398 is its compatibility with a wide array of accessories. The tool can effortlessly accommodate various attachments, including cutting wheels, sanding drums, and engraving bits, making it an all-in-one solution for diverse projects. This adaptability expands the range of tasks users can perform, eliminating the need for multiple tools.

Dremel has incorporated advanced technologies in the 398, including the EZ Twist nose cap, which simplifies accessory changes without the need for additional tools. This feature streamlines the switching process, allowing users to focus on their projects without interruption. Additionally, the tool's built-in ventilation system prevents overheating, prolonging the lifespan of the motor during intensive tasks.

Safety is also a priority with the Dremel 398 design. The tool includes protective features such as a reinforced housing and a secure chuck mechanism, ensuring that accessories are held tightly during operation. This attention to safety ensures users can work confidently and effectively.

In summary, the Dremel 398 is a powerful and adaptable rotary tool packed with features that cater to both beginners and seasoned craftsmen. Its variable speed control, ergonomic design, compatibility with numerous accessories, and advanced safety features make it an essential addition to any workshop. Whether for precise detailing or heavy-duty tasks, the Dremel 398 delivers exceptional performance and versatility, solidifying its reputation as a go-to tool for creative projects.