Dremel 398 owner manual Pour être touchées à mains nues, Que ponçage, sciage

Page 28

Consignes de sécurité pour outils rotatifs - (suite)

lames affilées doivent être maniées soigneusement. Les mèches abîmées peuvent se rompre brusquement durant l'usage. Les lames émoussées nécessitent plus de force pour pousser l'outil, causant éventuellement un bris de la lame.

Utilisez des pinces pour supporter l'ouvrage autant que possible. Ne tenez jamais un petit ouvrage d'une main et l'outil de l'autre main pendant que celui-ci est en usage. Prévoyez un espace suffisant, d'au moins 150 mm, entre votre main et la mèche qui tourne. Les pièces rondes, telles que tiges cylindriques, tuyaux ou tubes, ont tendance à rouler pendant qu'on les coupe et, de ce fait, la mèche peut « mordre » ou sauter vers vous. En fixant un petit ouvrage, vous pourrez utiliser vos deux mains pour contrôler l'outil.

Inspectez l'ouvrage avant de le couper. Avant de couper un ouvrage de forme irrégulière, planifiez votre travail de manière à ce que l'ouvrage ne glisse pas et ne vienne pas pincer la mèche qui sera arrachée de votre main. Ainsi, si vous taillez du bois, assurez-vous de l'absence de clous ou de corps étrangers dans l'ouvrage. Sous l'effet du contact avec des clous ou corps étrangers, la mèche peut sauter.

Ne mettez jamais l'outil en marche alors que la lame est enfoncée dans le matériau. Le tranchant de la lame peut se coincer dans le matériau et vous faire perdre le contrôle du couteau.

Évitez de faire rebondir et de heurter la meule, surtout en travaillant des coins, des arêtes vives, etc. Ceci peut causer une perte de contrôle et un rebond.

Le sens d'avance de la mèche dans l'ouvrage lorsque vous taillez, détourez ou coupez est très important. Avancez toujours la mèche dans l'ouvrage dans le sens dans lequel le tranchant sort de l'ouvrage (ce qui correspond au sens d'éjection des copeaux). L'avance de l'outil dans le mauvais sens fait sortir le tranchant de la mèche de l'ouvrage et tire l'outil dans le sens de cette avance.

Si le matériau ou la mèche se grippe ou se bloque, mettez l'outil hors tension « OFF » par l'interrupteur. Attendez que toutes les pièces mobiles s'immobilisent et débranchez l'outil, procédez ensuite à débloquer l'ouvrage bloqué. Si l'interrupteur de l'outil est laissé en position de marche « ON », l'outil pourrait se remettre en marche par mégarde et causer ainsi des blessures graves.

Ne laissez pas un outil en marche sans surveillance, mettez hors tension. L'outil peut être déposé en toute sécurité uniquement lorsqu'il s'est arrêté complètement.

Ne rectifiez et ne poncez pas à proximité de matières inflammables. Les étincelles provenant de la meule pourraient enflammer ces matières.

Ne touchez pas la mèche ou la douille après usage.

Après usage, la mèche et la douille sont trop chaudes

pour être touchées à mains nues.

Nettoyez régulièrement les prises d'air de l'outil à l'aide d'air comprimé. Une accumulation excessive de métal en poudre à l'intérieur du carter du moteur peut causer des défaillances électriques.

Ne soyez pas dupé par la familiarité acquise par un usage fréquent de votre outil rotatif. N'oubliez pas qu'une fraction de seconde d'insouciance suffit à infliger des blessures graves.

Ne modifiez pas l'outil et n'en faites pas un usage erroné. Toute altération ou modification constitue un usage erroné et peut provoquer des blessures graves.

Ce produit n’est pas destiné à être utilisé comme fraise dentaire dans des applications médicales humaines ou vétérinaires. Des blessures graves peuvent s’ensuivre.

Lorsque vous utilisez les scies en acier, les disques de découpage, les couteaux à grande vitesse ou les couteaux au carbure de tungstène, assurez-vous que la pièce est toujours bien assujettie. Ne tentez jamais de tenir la pièce d’une seule main tout en utilisant l’un de ces accessoires. La raison en est que ces roues grippent lorsqu’elles sont le moindrement inclinées dans la rainure, et elles peuvent alors rebondir, vous faisant ainsi perdre le contrôle et causant des blessures graves. Votre autre main doit servir à stabiliser et guider la main qui tient l’outil. Lorsqu’un disque de découpage grippe, on peut généralement s’attendre à ce qu’il se brise. Lorsque la scie en acier, les couteaux à grande vitesse ou le couteau au carbure de tungstène grippent, ils peuvent sauter hors de la rainure et vous pouvez perdre le contrôle de l’outil.

!

AVERTISSEMENT

Les travaux à la machine tel

que ponçage, sciage,

 

 

meulage, perçage et autres travaux du bâtiment peuvent créer des poussières contenant des produits chimiques qui sont des causes reconnues de cancer, de malformation congénitale ou d’autres problèmes reproductifs. Ces produits chimiques sont, par exemple :

Le plomb provenant des peintures à base de plomb,

Les cristaux de silices provenant des briques et du ciment et d’autres produits de maçonnerie, et

L’arsenic et le chrome provenant des bois traités chimiquement

Le niveau de risque dû à cette exposition varie avec la fréquence de ces types de travaux. Pour réduire l’exposition

àces produits chimiques, il faut travailler dans un lieu bien ventilé et porter un équipement de sécurité approprié tel que certains masques à poussière conçus spécialement pour filtrer les particules microscopiques.

Page 28

Image 28
Contents Digital High Speed Rotary Tool Power Tool Safety Rules Electrical SafetyPersonal Safety Work AreaSafety Rules for Rotary Tools ServiceSome dust created by power Do not grind or sand near flammable materialsSparks from the wheel could ignite these materials Sanding, sawing, grindingSymbols Functional Description and Specifications Rotary ToolAssembly Balancing AccessoriesFlex-shaft to Rotary Tool installation ColletFlex-Shaft Collet Assembly Collet Removal and ReplacementContents of 225 Flex-shaft Attachment Flexible Shaft LubricationCutting Guide Installation AttachmentFor use in drywall For use on wall tile, cement board and plasterOperating Instructions for Rotary Tool Flex-Shaft Attachment Questions or Problems ? Call Using the Rotary ToolOperating Speeds for Accessories Digital Speed Selector SwitchElectronic Feedback Circuitry EFC Needs for Slower SpeedsCutting Accessories Use only Dremel Tested, High Performance AccessoriesEngraving Cutters Rubber Polishing PointBRASS, ETC Stone Diamond Wheel Points Sanding Accessories Polishing AccessoriesMaintenance of Replaceable Brushes Model MaintenanceCarbon Brushes Cleaning Certain cleaning agentsExtension Cords BearingsDremel Accessories Wire Brushes Polishing AccessoriesSanding Accessories Bristle BrushesCutting Wheels Drywall Cutting BitTile Cutting Bit Spiral Cutting BitQuestions or Problems? Call Dremel Attachments565 566 Multipurpose Cutting Kit Tile Cutting Kit Cutting bitModel 330 Router Attachment Model 225 Flex-ShaftModel 212 Drill Press Model 231 Shaper/Router TableDremel Limited Warranty Dremel Service CenterTwenty-First Street Racine, WisconsinPage Outil rotatif numérique à haute vitesse Sécurité des personnes Règles de Sécurité GénéralesBlessures graves Consignes de sécurité pour outils rotatifs Pouvez actionner linterrupteur par mégardeQue ponçage, sciage Pour être touchées à mains nuesLe plomb provenant des peintures à base de plomb Symboles Vitesse de rotation, à videTours, coups, vitesse en surface, orbites Désigne des outils construits avec doubleDescription fonctionnelle et spécifications Outil rotatifÉquilibrage DES Accessoires AssemblageDouille DouillesContenu dun accessoire arbre flexible Dépose et remplacement de la douilleAssemblage suite Ensemble de douille darbre flexibleConsignes d’utilisation de l’accessoire de guidage de coupe Pose du guide de coupeAffûtage des outils Perçage de précision Sculptage du bois Ébarbage du métalUtilisation du Outil Rotatif Questions ou problèmes ? Composez leChaque fois que vous Vitesses d’utilisation pour les accessoires Circuit électronique d’asservissement EFCSélecteur de vitesse numérique Nécessité de vitesses plus lentesRéglages DE Vitesse Selon le sens de coupe par rapport au grain du boisRéglages DE Vitesse Meules AU Carbure DE SiliciumAccessoires DE Ponçage Accessoires DE PolissageEntretien Renseignements sur l’entretienBalais DE Charbon Nettoyage RallongesRoulements Objets pointus dans leurs ouverturesAccessoires Dremel Accessoires de polissage Accessoires de ponçageBrosses métalliques Brosses en soie de porcAccessoires Dremel suite 565 Nécessaire universel de coupe 566 Nécessaire de coupe de céramiqueAccessoire toupie modèle Arbre flexible modèleColonne pour perceuse modèle Table de façonnage et toupillage modèleGarantie limitée de Dremel ÉTATS-UNISPage Herramienta giratoria de alta velocidad Digital Normas de seguridad para herramientas mecánicas Personales gravesNormas de seguridad para herramientas giratorias Normas de seguridad para herramientas giratorias No altere ni utilice incorrectamente la herramientaSímbolos Designa las herramientas de construcciónDescripción funcional y especificaciones Herramienta giratoriaEnsamblaje PortaherramientaPortaherramientas Equilibrado DE AccesoriosRemoción y cambio del portaherramienta Lubricación del eje flexibleContenido del aditamento de eje flexible Ensamblaje del portaherramienta del eje flexibleInstalación de la guía de corte Herramienta giratoria y del eje flexible ¿Preguntas o problemas? Llame al Utilización de la Herramienta GiratoriaInterruptor digital selector de velocidad Necesidades de velocidades más lentasCircuitos electrónicos de retroalimentación CER HerramientaPosiciones DE Velocidad Cortadores DE Alta VelocidadPosiciones DE Velocidad Accesorios Para Lijar Accesorios Para PulirInformación de mantenimiento ServicioEscobillas DE Carbón Mantenimiento DE EscobillasLimpieza Cordones de extensiónRodamientos Para evitar accidentesPortaherramientas VástagosCortadores para grabar Cortadores de carburo de tungsteno De dientes estructuradosCepillos de cerda Presión de cepilladoAccesorios para pulir Ruedas abrasivas de óxido de aluminioRuedas de corte Brocas de fresadora de alta velocidadBroca de corte en espiral Broca para cortar pared de tipo seco565 Juego de cortadores multiuso Aditamentos para la Dremel566 Juego para cortar loseta Aditamento de fresadora modelo Eje flexible modeloColumna para taladro modelo Mesa para formadora/fresadora modeloGarantía limitada Dremel Estados UnidosAcc Description Total 801 825810 826 801 824 6502610913925 Control Panel Assembly 2610913928 Housing Set Bâti Juego de caja protectoraEnsamblaje del panel de control 2615990962 Wrench Clé Llave de tuercaDremel Cutting Guide

398 specifications

The Dremel 398 is a versatile rotary tool that has been designed to cater to the needs of hobbyists and professionals alike. Known for its exceptional performance and reliability, the Dremel 398 offers a range of features and technologies that make it a top choice for various applications, from woodworking to metalworking.

One of the standout features of the Dremel 398 is its variable speed control, which allows users to adjust the tool's speed from 5,000 to 35,000 RPM. This flexibility enables precise control for detailed tasks such as engraving, sanding, and polishing, while also providing the power required for heavier applications like cutting and grinding. Users can easily select the ideal speed for their specific project, ensuring optimum results and enhancing control.

The Dremel 398 is equipped with a robust motor that delivers high performance and durability. Its ergonomic design provides comfort during extended use, reducing hand fatigue and ensuring better handling. The lightweight construction of the tool makes it easy to maneuver, even in tight spaces. Coupled with a comfortable grip, the Dremel 398 allows for prolonged usage without discomfort.

Another impressive characteristic of the Dremel 398 is its compatibility with a wide array of accessories. The tool can effortlessly accommodate various attachments, including cutting wheels, sanding drums, and engraving bits, making it an all-in-one solution for diverse projects. This adaptability expands the range of tasks users can perform, eliminating the need for multiple tools.

Dremel has incorporated advanced technologies in the 398, including the EZ Twist nose cap, which simplifies accessory changes without the need for additional tools. This feature streamlines the switching process, allowing users to focus on their projects without interruption. Additionally, the tool's built-in ventilation system prevents overheating, prolonging the lifespan of the motor during intensive tasks.

Safety is also a priority with the Dremel 398 design. The tool includes protective features such as a reinforced housing and a secure chuck mechanism, ensuring that accessories are held tightly during operation. This attention to safety ensures users can work confidently and effectively.

In summary, the Dremel 398 is a powerful and adaptable rotary tool packed with features that cater to both beginners and seasoned craftsmen. Its variable speed control, ergonomic design, compatibility with numerous accessories, and advanced safety features make it an essential addition to any workshop. Whether for precise detailing or heavy-duty tasks, the Dremel 398 delivers exceptional performance and versatility, solidifying its reputation as a go-to tool for creative projects.