DeWalt DWE4120N instruction manual Protección del Medio Ambiente, Especificaciones

Page 23

Protección del Medio Ambiente

No deseche este producto con la basura normal del hogar o sitio de trabajo.

Si llegase el día en que su producto DEWALT necesita reemplazo, o si no es de utilidad para usted, no lo deseche junto con otros residuos. Este producto puede ser reciclado para prevenir la contaminación del medio ambiente y reducir la demanda de

materias primas.

Le sugerimos llevar el producto a un centro de servicio autorizado DEWALT o a un centro de reciclaje, donde expertos podrán reciclar y reutilizar los materiales.

Revise las normativas locales para reciclaje de productos eléctricos tales como herramientas y electrodomésticos, allí podrá encontrar centros de reciclaje municipales.

	ESPECIFICACIONES
	DWE4120-AR DWE4120-B2 DWE4120-B3
Voltaje	220 V c.a. ~	220 V c.a. ~	120 V c.a. ~
Frecuencia	50 Hz	50–60 Hz	50–60 Hz
Potencia	900 W	900 W	900 W
Velocidad	12 000/rpm	12 000/rpm	12 000/rpm

21

Español

Image 23

Contents Page Page Seguridad Eléctrica Deﬁniciones Normas de seguridadSeguridad EN EL Área DE Trabajo USO Y Mantenimiento DE LA Herramienta Eléctrica Seguridad PersonalMantenimiento Instrucciones DE Seguridad Para Todas LAS OperacionesEspañol Causas del retroceso y su prevención por parte del operador Español Normas de seguridad adicionales para esmeriladoras Voltios Amperios Hertz Vatios Min Minutos USO Debido Guarde Estas Instrucciones Para Futuras ConsultasMotor Componentes FigInstalación de la guarda protectora Ensamblado Y AjustesRotación de la caja de engranajes Fig Accesorios y dispositivosGuardas protectoras y bridas FuncionamientoInterruptores Interruptor DE Paleta DWE4120 FIG LijarEnsamblado DE Discos SIN Rosca FIG Ibotón DE Bloqueo FIGBloqueo DEL EJE FIG Montaje Y Remoción DE Discos CON RoscaEsmerilado DE Bordes CON Discos Para Esmerilar FIG Esmerilado DE Superficies CON Discos Para Esmerilar FIGMontaje DE LAS Almohadillas DE Respaldo Para Lijar FIG Acabado DE Superficies CON Discos Para Lijar FIGUSO DE Almohadillas DE Respaldo Para Lijar FIG Montaje y uso de cepillos de alambre y discos de alambre Montaje Guarda Protectora Cerrada Tipo 1 Montaje y uso de los discos de corte TipoUSO DE Discos DE Corte FIG Montaje DE LOS Discos DE CorteReparaciones MantenimientoLubricación LimpiezaEspecificaciones Protección del Medio AmbienteSegurança Elétrica Definições Diretrizes de SegurançaSegurança DA Área DE Trabalho Como Usar E Cuidar DE SUA Ferramenta Elétrica Segurança PessoalConsertos Instruções DE Segurança Para Todas AS OperaçõesPortuguês Causas de contragolpes e como evitá-los Português Regras de segurança adicionais para esmerilhadeiras Não USO Devido DA Ferramenta Guarde Estas Instruções Para USO FuturoComponentes Figura Como Instalar a Empunhadura Lateral Figura Montagem E AjustesComo girar a caixa de engrenagens Acessórios e dispositivos2 114.3 mm Tipos de Guarda Protetor de montagemPortuguês Interruptor DE Palheta Figura OperaçãoProtetores e ﬂanges Como Instalar Discos SEM Cubo Figura Botão DE Trava EM Funcionamento Contínuo FiguraComo Instalar E Retirar Discos COM Cubos Esmerilhamento DE Beiras COM Discos Para Esmerilhar Figura DesbasteAcabamento DE Superfícies COM Discos Para Lixar Figura Instalação DE Almofadas DE Proteção Para Lixamento FiguraComo Instalar Escovas DE Arame Cônicas E Discos DE Arame Instalação e uso de escovas de arame e discos de arameComo Usar Almofadas DE Proteção Para Lixar Figura Como Instalar UM Protetor Fechado Tipo 1 Figuras Como instalar e usar discos de corte Discos TipoComo Usar Discos DE Corte Figura Como Instalar Discos DE CorteLimpeza ManutençãoAcessórios Electrical Safety Deﬁnitions Safety GuidelinesGeneral Power Tool Safety Warnings Work Area SafetyService Personal SafetyPower Tool USE and Care Safety Instructions for ALL Operations Causes and Operator Prevention of Kickback Safety Warnings Speciﬁc for Wire Brushing Operations Safety Warnings Speciﬁc for Sanding OperationsAdditional Safety Rules for Grinders Intended USE Save These Instructions for Future USEComponents Fig Rotating the Gear Case Assembly and AdjustmentsAccessories and Attachments Mounting and Removing Type 27 ONE-TOUCHGUARD Mounting GuardOperation Spindle Lock FIG SwitchesPaddle Switch DWE4120 FIG LOCK-ON Button DWE4120 FIG Guards and FlangesMounting NON-HUBBED Wheels FIG Mounting and Removing Hubbed WheelsWheels Surface Grinding with Grinding Wheels FIGMounting Sanding Backing Pads FIG Edge Grinding with Grinding Wheels FIGSurface Finishing with Sanding Flap Discs FIG Using Wire CUP Brushes and Wire Wheels Mounting and Using Wire Brushes and Wire WheelsUsing Sanding Backing Pads FIG Mounting Wire CUP Brushes and Wire WheelsMounting Closed Type 1 Guard Mounting and Using Cutting Type 1 WheelsMounting Cutting Wheels MaintenanceCleaning Using Cutting Wheels FIGSpecifications Accessories RepairsPage Page Page Partido DE Tigre