DeWalt DWE4120N instruction manual Safety Warnings Specific for Sanding Operations

Page 48

English

c)Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.

d)Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.

e)Do not use worn down wheels from larger power tools. Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

Additional Safety Warnings Specific for Abrasive Cutting-Off Operations

a)Do not “jam” the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.

b)Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.

c)When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.

d)Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully reenter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.

e)Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.

f)Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

Safety Warnings Specific for Sanding Operations

a)Do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc or kickback.

Safety Warnings Specific for Wire Brushing Operations

a)Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.

b)If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

46

Page 47 Page 49
Image 48
Page 47 Page 49
Contents Page Page Definiciones Normas de seguridad Seguridad EN EL Área DE TrabajoSeguridad Eléctrica Seguridad Personal USO Y Mantenimiento DE LA Herramienta EléctricaInstrucciones DE Seguridad Para Todas LAS Operaciones MantenimientoEspañol Causas del retroceso y su prevención por parte del operador Español Normas de seguridad adicionales para esmeriladoras Voltios Amperios Hertz Vatios Min Minutos Guarde Estas Instrucciones Para Futuras Consultas MotorComponentes Fig USO DebidoEnsamblado Y Ajustes Rotación de la caja de engranajes FigAccesorios y dispositivos Instalación de la guarda protectoraFuncionamiento Guardas protectoras y bridasInterruptores Lijar Interruptor DE Paleta DWE4120 FIGIbotón DE Bloqueo FIG Bloqueo DEL EJE FIGMontaje Y Remoción DE Discos CON Rosca Ensamblado DE Discos SIN Rosca FIGEsmerilado DE Superficies CON Discos Para Esmerilar FIG Esmerilado DE Bordes CON Discos Para Esmerilar FIGAcabado DE Superficies CON Discos Para Lijar FIG Montaje DE LAS Almohadillas DE Respaldo Para Lijar FIGMontaje y uso de cepillos de alambre y discos de alambre USO DE Almohadillas DE Respaldo Para Lijar FIGMontaje y uso de los discos de corte Tipo Montaje Guarda Protectora Cerrada Tipo 1Montaje DE LOS Discos DE Corte USO DE Discos DE Corte FIGMantenimiento LubricaciónLimpieza ReparacionesProtección del Medio Ambiente EspecificacionesDefinições Diretrizes de Segurança Segurança DA Área DE TrabalhoSegurança Elétrica Segurança Pessoal Como Usar E Cuidar DE SUA Ferramenta ElétricaInstruções DE Segurança Para Todas AS Operações ConsertosPortuguês Causas de contragolpes e como evitá-los Português Regras de segurança adicionais para esmerilhadeiras Não Guarde Estas Instruções Para USO Futuro Componentes FiguraUSO Devido DA Ferramenta Montagem E Ajustes Como girar a caixa de engrenagensAcessórios e dispositivos Como Instalar a Empunhadura Lateral FiguraProtetor de montagem 2 114.3 mm Tipos de GuardaPortuguês Operação Protetores e flangesInterruptor DE Palheta Figura Botão DE Trava EM Funcionamento Contínuo Figura Como Instalar E Retirar Discos COM CubosComo Instalar Discos SEM Cubo Figura Desbaste Esmerilhamento DE Beiras COM Discos Para Esmerilhar FiguraInstalação DE Almofadas DE Proteção Para Lixamento Figura Acabamento DE Superfícies COM Discos Para Lixar FiguraInstalação e uso de escovas de arame e discos de arame Como Usar Almofadas DE Proteção Para Lixar FiguraComo Instalar Escovas DE Arame Cônicas E Discos DE Arame Como instalar e usar discos de corte Discos Tipo Como Instalar UM Protetor Fechado Tipo 1 FigurasComo Instalar Discos DE Corte Como Usar Discos DE Corte FiguraManutenção AcessóriosLimpeza Definitions Safety Guidelines General Power Tool Safety WarningsWork Area Safety Electrical SafetyPersonal Safety Power Tool USE and CareService Safety Instructions for ALL Operations Causes and Operator Prevention of Kickback Safety Warnings Specific for Sanding Operations Safety Warnings Specific for Wire Brushing OperationsAdditional Safety Rules for Grinders Save These Instructions for Future USE Components FigIntended USE Assembly and Adjustments Accessories and AttachmentsRotating the Gear Case Mounting Guard Mounting and Removing Type 27 ONE-TOUCHGUARDOperation Switches Paddle Switch DWE4120 FIG LOCK-ON Button DWE4120 FIGGuards and Flanges Spindle Lock FIGMounting and Removing Hubbed Wheels WheelsSurface Grinding with Grinding Wheels FIG Mounting NON-HUBBED Wheels FIGEdge Grinding with Grinding Wheels FIG Surface Finishing with Sanding Flap Discs FIGMounting Sanding Backing Pads FIG Mounting and Using Wire Brushes and Wire Wheels Using Sanding Backing Pads FIGMounting Wire CUP Brushes and Wire Wheels Using Wire CUP Brushes and Wire WheelsMounting and Using Cutting Type 1 Wheels Mounting Closed Type 1 GuardMaintenance CleaningUsing Cutting Wheels FIG Mounting Cutting WheelsAccessories Repairs SpecificationsPage Page Page Partido DE Tigre
Top Page Image Contents