DeWalt DWE4120N instruction manual Português

Page 27

aos acessórios de montagem da ferramenta elétrica ficarão desequilibrados, vibrarão excessivamente e poderão causar a perda de controle da ferramenta.

f)Nunca use acessórios danificados. Por exemplo, verifique se os discos abrasivos não estão rachados ou quebrados. Verifique a almofada de suporte para ver se não há rachaduras, rasgões ou desgaste excessivo. Inspecione a escova de arame para ver se não há arames soltos ou partidos. Se a ferramenta ou um acessório tiver sofrido uma queda, verifique se há danos ou instale um acessório em bom estado. Após verificar e instalar um acessório, se afaste e afaste as demais pessoas do plano do acessório giratório e faça funcionar a ferramenta à velocidade máxima sem carga durante um minuto. Os acessórios danificados geralmente quebrarão durante este teste.

g)Use equipamentos de proteção pessoal. Dependendo do trabalho a ser feito com o aparelho, use um escudo facial, óculos de segurança ou luvas de segurança. Caso necessário, use uma máscara anti-pó, protetores auditivos, luvas e um avental de trabalho capaz de deter pequenos fragmentos de material abrasivo ou da peça sendo trabalhada. A proteção ocular deve ser capaz de deter os fragmentos projetados durante as diversas operações. A máscara anti-pó ou o respirador devem ser capazes de filtrar as partículas geradas pelo trabalho sendo feito. A exposição prolongada a ruídos de alta intensidade pode causar perda de audição.

h)Mantenha os espectadores a uma distância segura da área de trabalho. Toda pessoa que entre na área de trabalho deve usar um equipamento de proteção pessoal. Os fragmentos da peça sendo trabalhada ou de um acessório quebrado podem ser projetados e causar danos

25

bem mais longe da área imediata onde o trabalho está sendo feito.

i)Segure sempre uma ferramenta elétrica usando as empunhaduras isoladas ao fazer um trabalho onde a ferramenta de corte possa entrar em contato com uma fiação oculta ou com o fio elétrico da própria ferramenta. O contato do acessório de corte da ferramenta com um fio “energizado” carregará as partes metálicas expostas da ferramenta e causará um choque elétrico no operador.

j)Posicione o cabo ou fio elétrico longe do acessório giratório. Caso você perca o controle da ferramenta, o fio pode ser cortado ou ficar enganchado, e sua mão ou seu braço podem ser puxados em direção ao acessório giratório.

k)Nunca deite a ferramenta antes que a broca tenha parado completamente de funcionar. O acessório em rotação pode chegar a tocar a superfície e puxar a ferramenta elétrica para longe de seu controle.

l)Nunca faça a ferramenta elétrica funcionar quando você estiver carregando-a a seu lado. O contato acidental com o acessório em rotação poderia beliscar sua roupa e puxar o acessório em direção ao seu corpo.

m)Limpe periodicamente os orifícios de ventilação da ferramenta. O ventilador do motor sugará a poeira para dentro da caixa da ferramenta e o pó de metal acumulado pode criar um risco de choque elétrico.

n)Nunca use a ferramenta elétrica na proximidade de substâncias inflamáveis. As faíscas produzidas pelo aparelho podem fazer com que estas substâncias peguem fogo.

o)Nunca use acessórios que precisem ser resfriados com líquidos. O uso de água ou outros líquidos pode provocar uma eletrocussão ou descarga elétrica.

Português

Image 27
Contents Page Page Definiciones Normas de seguridad Seguridad EN EL Área DE TrabajoSeguridad Eléctrica USO Y Mantenimiento DE LA Herramienta Eléctrica Seguridad PersonalMantenimiento Instrucciones DE Seguridad Para Todas LAS OperacionesEspañol Causas del retroceso y su prevención por parte del operador Español Normas de seguridad adicionales para esmeriladoras Voltios Amperios Hertz Vatios Min Minutos USO Debido Guarde Estas Instrucciones Para Futuras ConsultasMotor Componentes FigInstalación de la guarda protectora Ensamblado Y AjustesRotación de la caja de engranajes Fig Accesorios y dispositivosGuardas protectoras y bridas FuncionamientoInterruptores Interruptor DE Paleta DWE4120 FIG LijarEnsamblado DE Discos SIN Rosca FIG Ibotón DE Bloqueo FIGBloqueo DEL EJE FIG Montaje Y Remoción DE Discos CON RoscaEsmerilado DE Bordes CON Discos Para Esmerilar FIG Esmerilado DE Superficies CON Discos Para Esmerilar FIGMontaje DE LAS Almohadillas DE Respaldo Para Lijar FIG Acabado DE Superficies CON Discos Para Lijar FIGUSO DE Almohadillas DE Respaldo Para Lijar FIG Montaje y uso de cepillos de alambre y discos de alambreMontaje Guarda Protectora Cerrada Tipo 1 Montaje y uso de los discos de corte TipoUSO DE Discos DE Corte FIG Montaje DE LOS Discos DE CorteReparaciones MantenimientoLubricación LimpiezaEspecificaciones Protección del Medio AmbienteDefinições Diretrizes de Segurança Segurança DA Área DE TrabalhoSegurança Elétrica Como Usar E Cuidar DE SUA Ferramenta Elétrica Segurança PessoalConsertos Instruções DE Segurança Para Todas AS OperaçõesPortuguês Causas de contragolpes e como evitá-los Português Regras de segurança adicionais para esmerilhadeiras Não Guarde Estas Instruções Para USO Futuro Componentes FiguraUSO Devido DA Ferramenta Como Instalar a Empunhadura Lateral Figura Montagem E AjustesComo girar a caixa de engrenagens Acessórios e dispositivos2 114.3 mm Tipos de Guarda Protetor de montagemPortuguês Operação Protetores e flangesInterruptor DE Palheta Figura Botão DE Trava EM Funcionamento Contínuo Figura Como Instalar E Retirar Discos COM CubosComo Instalar Discos SEM Cubo Figura Esmerilhamento DE Beiras COM Discos Para Esmerilhar Figura DesbasteAcabamento DE Superfícies COM Discos Para Lixar Figura Instalação DE Almofadas DE Proteção Para Lixamento FiguraInstalação e uso de escovas de arame e discos de arame Como Usar Almofadas DE Proteção Para Lixar FiguraComo Instalar Escovas DE Arame Cônicas E Discos DE Arame Como Instalar UM Protetor Fechado Tipo 1 Figuras Como instalar e usar discos de corte Discos TipoComo Usar Discos DE Corte Figura Como Instalar Discos DE CorteManutenção AcessóriosLimpeza Electrical Safety Definitions Safety GuidelinesGeneral Power Tool Safety Warnings Work Area SafetyPersonal Safety Power Tool USE and CareService Safety Instructions for ALL Operations Causes and Operator Prevention of Kickback Safety Warnings Specific for Wire Brushing Operations Safety Warnings Specific for Sanding OperationsAdditional Safety Rules for Grinders Save These Instructions for Future USE Components FigIntended USE Assembly and Adjustments Accessories and AttachmentsRotating the Gear Case Mounting and Removing Type 27 ONE-TOUCHGUARD Mounting GuardOperation Spindle Lock FIG SwitchesPaddle Switch DWE4120 FIG LOCK-ON Button DWE4120 FIG Guards and FlangesMounting NON-HUBBED Wheels FIG Mounting and Removing Hubbed WheelsWheels Surface Grinding with Grinding Wheels FIGEdge Grinding with Grinding Wheels FIG Surface Finishing with Sanding Flap Discs FIGMounting Sanding Backing Pads FIG Using Wire CUP Brushes and Wire Wheels Mounting and Using Wire Brushes and Wire WheelsUsing Sanding Backing Pads FIG Mounting Wire CUP Brushes and Wire WheelsMounting Closed Type 1 Guard Mounting and Using Cutting Type 1 WheelsMounting Cutting Wheels MaintenanceCleaning Using Cutting Wheels FIGSpecifications Accessories RepairsPage Page Page Partido DE Tigre