DeWalt DWE4120N instruction manual Partido DE Tigre

Page 64

SOLAMENTE PARA PROPÓSITO DE ARGENTINA:	IMPORTED BY/IMPORTADO POR:
IMPORTADO POR: BLACK & DECKER ARGENTINA S.A.	BLACK & DECKER DO BRASIL LTDA.
PACHECO TRADE CENTER	ROD. BR 050, S/N° - KM 167
COLECTORA ESTE DE RUTA PANAMERICANA	DIST. INDUSTRIAL II
KM. 32.0 EL TALAR DE PACHECO	UBERABA – MG – CEP: 38064-750
PARTIDO DE TIGRE	CNPJ: 53.296.273/0001-91
BUENOS AIRES (B1618FBQ)	INSC. EST.: 701.948.711.00-98
REPÚBLICA DE ARGENTINA	S.A.C.: 0800-703-4644
NO. DE IMPORTADOR: 1146/66
TEL. (011) 4726-4400
SOLAMENTE PARA PROPÓSITO DE MÉXICO:	MAQUINAS Y HERRAMIENTAS BLACK & DECKER CHILE S.A.
IMPORTADO POR: BLACK & DECKER S.A. DE C.V.	AVDA. EDUARDO FREI M. #6001 EDIFICIO 67
AVENIDA ANTONIO DOVALI JAIME, # 70 TORRE B PISO 9	CONCHALI-SANTIAGO
COLONIA LA FE, SANTA FÉ	CHILE
CÓDIGO POSTAL : 01210
DELEGACIÓN ALVARO OB REGÓN
MÉXICO D.F.	HECHO EN CHINA
TEL. (52) 555-326-7100	FABRICADO NA CHINA
R.F.C.: BDE810626-1W7	MADE IN CHINA

DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286

(JAN13) Part No. N157458 DWE4120 Copyright © 2013 DEWALT

The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

Image 64

Contents Page Page Seguridad EN EL Área DE Trabajo Deﬁniciones Normas de seguridadSeguridad Eléctrica Seguridad Personal USO Y Mantenimiento DE LA Herramienta EléctricaInstrucciones DE Seguridad Para Todas LAS Operaciones MantenimientoEspañol Causas del retroceso y su prevención por parte del operador Español Normas de seguridad adicionales para esmeriladoras Voltios Amperios Hertz Vatios Min Minutos Guarde Estas Instrucciones Para Futuras Consultas MotorComponentes Fig USO DebidoEnsamblado Y Ajustes Rotación de la caja de engranajes FigAccesorios y dispositivos Instalación de la guarda protectoraFuncionamiento Guardas protectoras y bridasInterruptores Lijar Interruptor DE Paleta DWE4120 FIGIbotón DE Bloqueo FIG Bloqueo DEL EJE FIGMontaje Y Remoción DE Discos CON Rosca Ensamblado DE Discos SIN Rosca FIGEsmerilado DE Superficies CON Discos Para Esmerilar FIG Esmerilado DE Bordes CON Discos Para Esmerilar FIGAcabado DE Superficies CON Discos Para Lijar FIG Montaje DE LAS Almohadillas DE Respaldo Para Lijar FIGMontaje y uso de cepillos de alambre y discos de alambre USO DE Almohadillas DE Respaldo Para Lijar FIGMontaje y uso de los discos de corte Tipo Montaje Guarda Protectora Cerrada Tipo 1Montaje DE LOS Discos DE Corte USO DE Discos DE Corte FIGMantenimiento LubricaciónLimpieza ReparacionesProtección del Medio Ambiente EspecificacionesSegurança DA Área DE Trabalho Definições Diretrizes de SegurançaSegurança Elétrica Segurança Pessoal Como Usar E Cuidar DE SUA Ferramenta ElétricaInstruções DE Segurança Para Todas AS Operações ConsertosPortuguês Causas de contragolpes e como evitá-los Português Regras de segurança adicionais para esmerilhadeiras Não Componentes Figura Guarde Estas Instruções Para USO FuturoUSO Devido DA Ferramenta Montagem E Ajustes Como girar a caixa de engrenagensAcessórios e dispositivos Como Instalar a Empunhadura Lateral FiguraProtetor de montagem 2 114.3 mm Tipos de GuardaPortuguês Protetores e ﬂanges OperaçãoInterruptor DE Palheta Figura Como Instalar E Retirar Discos COM Cubos Botão DE Trava EM Funcionamento Contínuo FiguraComo Instalar Discos SEM Cubo Figura Desbaste Esmerilhamento DE Beiras COM Discos Para Esmerilhar FiguraInstalação DE Almofadas DE Proteção Para Lixamento Figura Acabamento DE Superfícies COM Discos Para Lixar FiguraComo Usar Almofadas DE Proteção Para Lixar Figura Instalação e uso de escovas de arame e discos de arameComo Instalar Escovas DE Arame Cônicas E Discos DE Arame Como instalar e usar discos de corte Discos Tipo Como Instalar UM Protetor Fechado Tipo 1 FigurasComo Instalar Discos DE Corte Como Usar Discos DE Corte FiguraAcessórios ManutençãoLimpeza Deﬁnitions Safety Guidelines General Power Tool Safety WarningsWork Area Safety Electrical SafetyPower Tool USE and Care Personal SafetyService Safety Instructions for ALL Operations Causes and Operator Prevention of Kickback Safety Warnings Speciﬁc for Sanding Operations Safety Warnings Speciﬁc for Wire Brushing OperationsAdditional Safety Rules for Grinders Components Fig Save These Instructions for Future USEIntended USE Accessories and Attachments Assembly and AdjustmentsRotating the Gear Case Mounting Guard Mounting and Removing Type 27 ONE-TOUCHGUARDOperation Switches Paddle Switch DWE4120 FIG LOCK-ON Button DWE4120 FIGGuards and Flanges Spindle Lock FIGMounting and Removing Hubbed Wheels WheelsSurface Grinding with Grinding Wheels FIG Mounting NON-HUBBED Wheels FIGSurface Finishing with Sanding Flap Discs FIG Edge Grinding with Grinding Wheels FIGMounting Sanding Backing Pads FIG Mounting and Using Wire Brushes and Wire Wheels Using Sanding Backing Pads FIGMounting Wire CUP Brushes and Wire Wheels Using Wire CUP Brushes and Wire WheelsMounting and Using Cutting Type 1 Wheels Mounting Closed Type 1 GuardMaintenance CleaningUsing Cutting Wheels FIG Mounting Cutting WheelsAccessories Repairs SpecificationsPage Page Page Partido DE Tigre