DeWalt DWE4120N Definições Diretrizes de Segurança, Segurança DA Área DE Trabalho

Page 24

Português

Definições: Diretrizes de Segurança

As definições apresentadas abaixo descrevem o grau de gravidade correspondente a cada palavra de advertência. Leia cuidadosamente o manual e preste atenção a estes símbolos.

PERIGO: Indica uma situação iminentemente perigosa que, se não for evitada, causará morte ou lesão grave.

ATENÇÃO: Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderia causar morte ou lesão grave.

CUIDADO: Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá causar uma lesão pequena ou moderada.

AVISO: Indica uma prática sem relação com nenhuma lesão corporal que, se não for evitada, poderá causar danos materiais.

ATENÇÃO: Para reduzir o risco de lesões corporais, leia o manual de instruções.

Advertências de segurança comuns a todas as ferramentas elétricas

ATENÇÃO! Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não seguimento das instruções e avisos pode causar choques elétricos, incêndios e/ou ferimentos graves.

GUARDE TODAS AS ADVERTÊNCIAS E INSTRUÇÕES PARA FUTURA REFERÊNCIA

O termo “ferramenta elétrica” usado nas advertências se refere

àferramenta conectada à corrente elétrica (com um fio ou cabo elétrico) ou à ferramenta que funciona com uma bateria (sem cabo ou fio elétrico).

1)SEGURANÇA DA ÁREA DE TRABALHO

a)Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. As áreas desorganizadas e mal iluminadas são um convite aos acidentes.

b)Nunca opere uma ferramenta elétrica em atmosferas explosivas como, por exemplo, na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas elétricas produzem faíscas que podem incendiar o pó ou os vapores.

c)Mantenha as crianças e curiosos afastados ao utilizar uma ferramenta elétrica. As distrações podem fazer você perder o controle do aparelho.

2)SEGURANÇA ELÉTRICA

a)Os plugues da ferramenta elétrica devem ser compatíveis com as tomadas. Nunca faça qualquer modificação no plugue. Nunca use nenhum adaptador num plugue de três pinos (com ligação à terra) de uma ferramenta elétrica. O risco de choque elétrico é menor quando o plugue da ferramenta é compatível com a tomada. Por isto, não faça nenhuma alteração no plugue.

b)Evite o contato do corpo com superfícies e objetos ligados à terra ou aterrados como, por exemplo, tubulações, radiadores, fogões e refrigeradores. O risco de choque elétrico aumenta quando seu corpo está ligado à terra ou em contato com a terra.

c)Nunca exponha a ferramentas à chuva ou à umidade. O risco de choque elétrico aumenta quando a água entra na ferramenta.

22

Image 24
Contents Page Page Definiciones Normas de seguridad Seguridad EN EL Área DE TrabajoSeguridad Eléctrica Seguridad Personal USO Y Mantenimiento DE LA Herramienta EléctricaInstrucciones DE Seguridad Para Todas LAS Operaciones MantenimientoEspañol Causas del retroceso y su prevención por parte del operador Español Normas de seguridad adicionales para esmeriladoras Voltios Amperios Hertz Vatios Min Minutos Guarde Estas Instrucciones Para Futuras Consultas MotorComponentes Fig USO DebidoEnsamblado Y Ajustes Rotación de la caja de engranajes FigAccesorios y dispositivos Instalación de la guarda protectoraFuncionamiento Guardas protectoras y bridasInterruptores Lijar Interruptor DE Paleta DWE4120 FIGIbotón DE Bloqueo FIG Bloqueo DEL EJE FIGMontaje Y Remoción DE Discos CON Rosca Ensamblado DE Discos SIN Rosca FIGEsmerilado DE Superficies CON Discos Para Esmerilar FIG Esmerilado DE Bordes CON Discos Para Esmerilar FIGAcabado DE Superficies CON Discos Para Lijar FIG Montaje DE LAS Almohadillas DE Respaldo Para Lijar FIGMontaje y uso de cepillos de alambre y discos de alambre USO DE Almohadillas DE Respaldo Para Lijar FIGMontaje y uso de los discos de corte Tipo Montaje Guarda Protectora Cerrada Tipo 1Montaje DE LOS Discos DE Corte USO DE Discos DE Corte FIGMantenimiento LubricaciónLimpieza ReparacionesProtección del Medio Ambiente EspecificacionesDefinições Diretrizes de Segurança Segurança DA Área DE TrabalhoSegurança Elétrica Segurança Pessoal Como Usar E Cuidar DE SUA Ferramenta ElétricaInstruções DE Segurança Para Todas AS Operações ConsertosPortuguês Causas de contragolpes e como evitá-los Português Regras de segurança adicionais para esmerilhadeiras Não Guarde Estas Instruções Para USO Futuro Componentes FiguraUSO Devido DA Ferramenta Montagem E Ajustes Como girar a caixa de engrenagensAcessórios e dispositivos Como Instalar a Empunhadura Lateral FiguraProtetor de montagem 2 114.3 mm Tipos de GuardaPortuguês Operação Protetores e flangesInterruptor DE Palheta Figura Botão DE Trava EM Funcionamento Contínuo Figura Como Instalar E Retirar Discos COM CubosComo Instalar Discos SEM Cubo Figura Desbaste Esmerilhamento DE Beiras COM Discos Para Esmerilhar FiguraInstalação DE Almofadas DE Proteção Para Lixamento Figura Acabamento DE Superfícies COM Discos Para Lixar FiguraInstalação e uso de escovas de arame e discos de arame Como Usar Almofadas DE Proteção Para Lixar FiguraComo Instalar Escovas DE Arame Cônicas E Discos DE Arame Como instalar e usar discos de corte Discos Tipo Como Instalar UM Protetor Fechado Tipo 1 FigurasComo Instalar Discos DE Corte Como Usar Discos DE Corte FiguraManutenção AcessóriosLimpeza Definitions Safety Guidelines General Power Tool Safety WarningsWork Area Safety Electrical SafetyPersonal Safety Power Tool USE and CareService Safety Instructions for ALL Operations Causes and Operator Prevention of Kickback Safety Warnings Specific for Sanding Operations Safety Warnings Specific for Wire Brushing OperationsAdditional Safety Rules for Grinders Save These Instructions for Future USE Components FigIntended USE Assembly and Adjustments Accessories and AttachmentsRotating the Gear Case Mounting Guard Mounting and Removing Type 27 ONE-TOUCHGUARDOperation Switches Paddle Switch DWE4120 FIG LOCK-ON Button DWE4120 FIGGuards and Flanges Spindle Lock FIGMounting and Removing Hubbed Wheels WheelsSurface Grinding with Grinding Wheels FIG Mounting NON-HUBBED Wheels FIGEdge Grinding with Grinding Wheels FIG Surface Finishing with Sanding Flap Discs FIGMounting Sanding Backing Pads FIG Mounting and Using Wire Brushes and Wire Wheels Using Sanding Backing Pads FIGMounting Wire CUP Brushes and Wire Wheels Using Wire CUP Brushes and Wire WheelsMounting and Using Cutting Type 1 Wheels Mounting Closed Type 1 GuardMaintenance CleaningUsing Cutting Wheels FIG Mounting Cutting WheelsAccessories Repairs SpecificationsPage Page Page Partido DE Tigre