DeWalt DWE4120N instruction manual Funcionamiento, Guardas protectoras y bridas

Page 13

adicional una guarda protectora Tipo 1 en su agente de ventas local o centro autorizado de servicio. Para esmerilar y cortar con otros discos, diferentes a los de Tipo 27 y 29, se requieren otras guardas de accesorios, no incluidos con la herramienta. Se proporciona una guarda protectora Tipo 27 para usarse con el disco Tipo 27. Las instrucciones para el montaje de guardas de accesorios se incluyen más abajo y también en el empaque del accesorio.

MONTAJE , AJUSTE Y EXTRACCIÓN DE LA GUARDA PROTECTORA DE AJUSTE RAPIDO ONE-TOUCH™(TIPO 27) (FIG. 4, 5)

quedar colocado entre el eje y el operador para proveer la máxima protección al operador.

5.Para un ajuste fácil, la guarda puede girarse en dirección de las manecillas del reloj. NOTA: La palanca de liberación de la guarda debe encajar en uno de los orificios de alineamiento (N) del cuello del protector. Así se garantiza que la guarda esté bien instalada. La guarda puede volverse a colocar en la dirección opuesta presionando la palanca de liberación de la guarda.

6.Para remover la guarda protectora, siga los pasos 1 a 3 de estas instrucciones a la inversa.

Español

NOTA: Si su esmeriladora se suministra con una guarda de ajuste rápido ONE TOUCH™ sin llave, asegúrese de que el tornillo, la palanca y el muelle estén bien puestos antes de montar el protector.

1.Presione la palanca de liberación del de la guarda (J).

2.Mientras sujeta la palanca de liberación de la guarda abierta, alinee las lengüetas (L) de la guarda con las ranuras de la caja de engranajes (M).

3.Manteniendo abierta la palanca de liberación de la guarda, empuje esta hacia abajo hasta que las lengüetas enganchen y gírelas en la ranura del cubo de la caja de engranajes. Suelte la palanca de liberación de la guarda.

4.Con el eje mirando hacia el operador, gire la guarda en dirección de las manecillas del reloj hasta la posición de trabajo deseada. El cuerpo de la guarda debe

FIG. 4

N

L

M

J

FIG. 5

NOTA: Se puede realizar el esmerilado y el corte de bordes con discos Tipo 27 diseñados y especificados para este propósito; los discos de 6,35 mm (1/4") de ancho están diseñados para esmerilar superficies, mientras que los discos de 3,17 mm (1/8") están diseñados para esmerilar bordes. Los cortes también se pueden realizar con un disco Tipo 1 y una guarda protectora Tipo 1.

FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, apague la herramienta y desconéctela de la fuente de alimentación antes de instalar y retirar accesorios, ajustar o cambiar configuraciones o realizar reparaciones. Un arranque

accidental podría causar lesiones.

Guardas protectoras y bridas

Es importante seleccionar las guardas protectoras y las bridas correctas para usar con los accesorios de la esmeriladora. Consulte las páginas 12 y 13 por información sobre los accesorios correctos.

NOTA: Se puede realizar el esmerilado y el corte de bordes con discos Tipo 27 diseñados y especificados para este propósito.

11

Page 12 Page 14
Image 13
Page 12 Page 14
Contents Page Page Seguridad EN EL Área DE Trabajo Definiciones Normas de seguridadSeguridad Eléctrica USO Y Mantenimiento DE LA Herramienta Eléctrica Seguridad PersonalMantenimiento Instrucciones DE Seguridad Para Todas LAS OperacionesEspañol Causas del retroceso y su prevención por parte del operador Español Normas de seguridad adicionales para esmeriladoras Voltios Amperios Hertz Vatios Min Minutos Motor Guarde Estas Instrucciones Para Futuras ConsultasComponentes Fig USO DebidoRotación de la caja de engranajes Fig Ensamblado Y AjustesAccesorios y dispositivos Instalación de la guarda protectoraGuardas protectoras y bridas FuncionamientoInterruptores Interruptor DE Paleta DWE4120 FIG LijarBloqueo DEL EJE FIG Ibotón DE Bloqueo FIGMontaje Y Remoción DE Discos CON Rosca Ensamblado DE Discos SIN Rosca FIGEsmerilado DE Bordes CON Discos Para Esmerilar FIG Esmerilado DE Superficies CON Discos Para Esmerilar FIGMontaje DE LAS Almohadillas DE Respaldo Para Lijar FIG Acabado DE Superficies CON Discos Para Lijar FIGUSO DE Almohadillas DE Respaldo Para Lijar FIG Montaje y uso de cepillos de alambre y discos de alambreMontaje Guarda Protectora Cerrada Tipo 1 Montaje y uso de los discos de corte TipoUSO DE Discos DE Corte FIG Montaje DE LOS Discos DE CorteLubricación MantenimientoLimpieza ReparacionesEspecificaciones Protección del Medio AmbienteSegurança DA Área DE Trabalho Definições Diretrizes de SegurançaSegurança Elétrica Como Usar E Cuidar DE SUA Ferramenta Elétrica Segurança PessoalConsertos Instruções DE Segurança Para Todas AS OperaçõesPortuguês Causas de contragolpes e como evitá-los Português Regras de segurança adicionais para esmerilhadeiras Não Componentes Figura Guarde Estas Instruções Para USO FuturoUSO Devido DA Ferramenta Como girar a caixa de engrenagens Montagem E AjustesAcessórios e dispositivos Como Instalar a Empunhadura Lateral Figura2 114.3 mm Tipos de Guarda Protetor de montagemPortuguês Protetores e flanges OperaçãoInterruptor DE Palheta Figura Como Instalar E Retirar Discos COM Cubos Botão DE Trava EM Funcionamento Contínuo FiguraComo Instalar Discos SEM Cubo Figura Esmerilhamento DE Beiras COM Discos Para Esmerilhar Figura DesbasteAcabamento DE Superfícies COM Discos Para Lixar Figura Instalação DE Almofadas DE Proteção Para Lixamento FiguraComo Usar Almofadas DE Proteção Para Lixar Figura Instalação e uso de escovas de arame e discos de arameComo Instalar Escovas DE Arame Cônicas E Discos DE Arame Como Instalar UM Protetor Fechado Tipo 1 Figuras Como instalar e usar discos de corte Discos TipoComo Usar Discos DE Corte Figura Como Instalar Discos DE CorteAcessórios ManutençãoLimpeza General Power Tool Safety Warnings Definitions Safety GuidelinesWork Area Safety Electrical SafetyPower Tool USE and Care Personal SafetyService Safety Instructions for ALL Operations Causes and Operator Prevention of Kickback Safety Warnings Specific for Wire Brushing Operations Safety Warnings Specific for Sanding OperationsAdditional Safety Rules for Grinders Components Fig Save These Instructions for Future USEIntended USE Accessories and Attachments Assembly and AdjustmentsRotating the Gear Case Mounting and Removing Type 27 ONE-TOUCHGUARD Mounting GuardOperation Paddle Switch DWE4120 FIG LOCK-ON Button DWE4120 FIG SwitchesGuards and Flanges Spindle Lock FIGWheels Mounting and Removing Hubbed WheelsSurface Grinding with Grinding Wheels FIG Mounting NON-HUBBED Wheels FIGSurface Finishing with Sanding Flap Discs FIG Edge Grinding with Grinding Wheels FIGMounting Sanding Backing Pads FIG Using Sanding Backing Pads FIG Mounting and Using Wire Brushes and Wire WheelsMounting Wire CUP Brushes and Wire Wheels Using Wire CUP Brushes and Wire WheelsMounting Closed Type 1 Guard Mounting and Using Cutting Type 1 WheelsCleaning MaintenanceUsing Cutting Wheels FIG Mounting Cutting WheelsSpecifications Accessories RepairsPage Page Page Partido DE Tigre
Top Page Image Contents