FEIN Power Tools WPO14-15E, WPO14-25E manual Instrucciones de seguridad especiales, 46 es

Page 46

3 41 01 130 21 0 - ES (US) Seite 46 Freitag, 18. Dezember 2009 8:37 08

46es

Instrucciones de seguridad especiales.

Instrucciones de seguridad comunes para el amolado, lijado, pulido, tronzado y el trabajo con cepillos de alambre

Esta herramienta eléctrica ha sido concebida para lijar, pulir y trabajar con cepillos de alam- bre. Observe todas las indicaciones de seguri- dad, instrucciones, ilustraciones y datos que se suministran con el aparato. Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de seguridad descritas, puede electrocutarse, producirse un incendio y/o sufrir graves lesiones.

Esta herramienta eléctrica no es apropiada para amolar ni tronzar. La utilización de la herramienta eléctrica en trabajos para los que no ha sido prevista puede provocar un acci- dente.

No emplee accesorios diferentes de aquellos que el fabricante haya previsto o recomendado especialmente para esta herramienta eléc- trica. El mero hecho de que sea acoplable un accesorio a su herramienta eléctrica no implica que su utilización resulte segura.

Las revoluciones admisibles del útil deberán ser como mínimo iguales a las revoluciones máximasindicadasenlaherramientaeléctrica. Aquellos accesorios que giren a unas revolu- ciones mayores a las admisibles pueden llegar a romperse y salir despedidos.

El diámetro exterior y el grosor del útil deberán corresponder con las medidas indicadas para su herramienta eléctrica. Los útiles de dimen- siones incorrectas no pueden protegerse ni controlarse con suficiente seguridad.

Los orificios de los discos amoladores, bridas, platos lijadores u otros útiles deberán alojar exactamente sobre el husillo de su herramienta eléctrica. Los útiles que no ajusten correcta- mente sobre el husillo de la herramienta eléc- trica, al girar descentrados, generan unas vibraciones excesivas y pueden hacerle per- der el control sobre el aparato.

No use útiles dañados. Antes de cada uso ins- peccione el estado de los útiles con el fin de detectar, p. ej., si están desportillados o fisura- dos los útiles de amolar, si está agrietado o muy desgastado el plato lijador, o si las púas de los cepillos de alambre están flojas o rotas. Si se le cae la herramienta eléctrica o el útil, inspeccione si han sufrido algún daño o monte otro útil en correctas condiciones. Una vez con- trolado y montado el útil sitúese Vd. y las per- sonas circundantes fuera del plano de rotación del útil y deje funcionar la herramienta eléc- trica en vacío, a las revoluciones máximas, durante un minuto. Por lo regular, aquellos úti- les que estén dañados suelen romperse al rea- lizar esta comprobación.

Utilice un equipo de protección personal. Dependiendo del trabajo a realizar use una careta, una protección para los ojos, o unas gafas de protección. Si procede, emplee una mascarilla antipolvo, protectores auditivos, guantes de protección o un mandil especial adecuado para protegerle de los pequeños fragmentos que pudieran salir proyectados al desprenderse del útil o pieza. Las gafas de pro- tección deberán ser indicadas para protegerle de los fragmentos que pudieran salir despedi- dos al trabajar. La mascarilla antipolvo o respi- ratoria deberá ser apta para filtrar las partículas producidas al trabajar. La exposición prolon- gada al ruido puede provocar sordera.

Cuide que las personas en las inmediaciones se mantengan a suficiente distancia de la zona de trabajo. Toda persona que acceda a la zona de trabajo deberá utilizar un equipo de protección personal. Podrían ser lesionadas, incluso fuera del área de trabajo inmediato, al salir proyec- tados fragmentos de la pieza de trabajo o del útil.

Únicamente sujete el aparato por las empuña- duras aisladas al realizar trabajos en los que el útil pueda tocar conductores eléctricos ocultos o el propio cable del aparato. El contacto con conductores bajo tensión puede hacer que las partes metálicas del aparato le provoquen una descarga eléctrica.

Page 45 Page 47
Image 46
Page 45 Page 47
Contents USA Français Mode demploi Español Instrucciones de uso 1Work area safety For your safetyGeneral Safety Rules 3Personal safetySpecial safety instructions 4Power tool use and careKickback and related warnings Safety warnings specific for wire brushing operations Safety warnings specific for sanding operationsSafety Warnings specific for Polishing operations Further safety warningsHandling hazardous dusts Provide for good ventilation of the work- placeHand/arm vibrations Extension cord 100 150Operation of the power tool off power generators Intended use of the power toolSymbols 10 enOr fatal injury Symbol ExplanationDB, min, m/s2 Tional system of units SI Technical description and specifications 12 enMounting the gear housing cover Figure Assembly instructionsMounting the auxiliary handle Figure Working instructions Switching on and OFF FigureChanging the tool Mounting the polishing tool FigureSetting the speed Figure Securing the work pieceService MaintenanceWarranty and liability CleaningProvided Accessories Figure Auxiliary handle Allen keySelection of accessories Figures 18 en41 01 130 21 0.book Seite 19 Freitag, 18. Dezember 2009 747 20 en WPO14-15E 22 en 1Place de travail Pour votre sécurité2Sécurité relative au système électrique 24 fr 4Utilisation et emploi soigneux de l’outil élec- troportatifService Instructions particulières de sécuritéRebonds et mises en garde correspondantes 26 frConsignes de sécurité supplémentaires ’amiante et les matériaux contenant de l’amiante Maniement de poussières nocives28 fr Veillez à bien aérer la zone de travailVibrations mains-bras Légers peuvent causer une auto-inflammation ou une explosion30 fr Câble de rallonge11,5 Phique ci-contre SymbolesConception de l’outil électrique ReuseProduit avec double isolation ou isolation renforcée Symbol ExplicationQui peut entraîner de graves blessures ou la mort Hz, N, C, dB Min, m/s2Description technique et spécification Montage du capot de la poignée Figure Indications de montageMontage de la poignée supplémentaire Figure 34 frMontage de l’outil de polissage Figure Changement d’outilIndications pour le travail Bouton deBloquer la pièce à travailler Réglage de la vitesse de rotation Figure36 fr Garantie Service après-venteEntretien NettoyageAccessoires fournis Figure 38 frChoix d’accessoires voir figures 8 40 fr 41 01 130 21 0.book Seite 41 Freitag, 18. Dezember 2009 747 42 fr 41 01 130 21 0.book Seite 43 Freitag, 18. Dezember 2009 747 44 es Para su seguridadInstrucciones generales de seguridad No utilice esta herramienta eléctrica sin5Servicio Instrucciones de seguridad especiales 46 esCausas del rechazo y advertencias al respecto Instrucciones de seguridad específicas para el pulido 48 esTratamiento de materiales en polvo peligrosos Inflamarse o provocar una explosiónVibraciones en la mano/brazo 50 esCables de prolongación Ft/s2 11,5 Inseguridad K,Utilización reglamentaria de la herramienta eléctrica Symbole52 es Tar lesiones graves o mortales Simbolo DefiniciónMortal Lesionarse54 es Descripción técnica y especificacionesSentarse en caso de una puesta en marcha involuntaria Montaje de la cubierta de agarre Figura Instrucciones de montajeMontaje de la empuñadura adicional Figura Cubierta TornilloMontaje del accesorio para pulir Figura Cambio de útilInstrucciones para la operación Conexión y desconexión FiguraAjuste de las revoluciones Figura Sujeción de la pieza de trabajoProtección del medio ambiente, eliminación MantenimientoGarantía Servicio técnicoPalanca de fijación rápida Figura Empuñadura adicional Llave allenAccesorios disponibles ver figuras 8 60 es41 01 130 21 0 ES US Seite 61 Freitag, 18. Dezember 2009 837 62 es 41 01 130 21 0 ES US Seite 63 Freitag, 18. Dezember 2009 837 64 es

WPO14-25E, WPO14-15E specifications

FEIN Power Tools, renowned for their precision and quality, offers two remarkable angle grinders: the WPO14-15E and WPO14-25E. These tools are designed for both professional tradespeople and DIY enthusiasts, providing exceptional performance and durability in a variety of applications.

The WPO14-15E is powered by a robust 1500-watt motor that delivers outstanding grinding and cutting capabilities. Its lightweight design, coupled with an ergonomic handle, ensures user comfort during prolonged use. The variable speed control allows for optimal adjustment in relation to the material being processed, making it suitable for a wide range of tasks, from metalworking to masonry.

One of the standout features of the WPO14-15E is the integrated anti-vibration technology, which significantly reduces hand-arm vibrations. This not only enhances user comfort but also extends tool life by minimizing wear and tear. Additionally, the tool's protective guard can be adjusted without the need for tools, allowing for quick and easy modifications to suit specific jobs.

On the other hand, the WPO14-25E takes performance to the next level with a powerful 2500-watt motor, making it ideal for heavy-duty applications. Its robust construction is designed to withstand the rigors of industrial use, providing both longevity and reliability. The WPO14-25E also features advanced electronic controls, including a speed stabilization system that maintains consistent RPMs under load, ensuring precise results.

Both models share similar design characteristics that emphasize user safety and convenience. The quick-change system for the grinding discs allows for rapid swapping, saving valuable time on the job. Furthermore, the specially designed air intake system ensures efficient cooling, preventing overheating during extended use.

In terms of build quality, FEIN's WPO14-15E and WPO14-25E are equipped with superior materials that resist external damage, enabling them to perform effectively in challenging environments. Their compact size and lightweight design facilitate maneuverability, making them easy to handle even in tight spaces.

In summary, the FEIN WPO14-15E and WPO14-25E angle grinders exemplify high-performance engineering, providing users with exceptional comfort, control, and efficiency. With their advanced technologies and thoughtful features, these tools are an excellent investment for anyone seeking reliable power tools for a variety of grinding and cutting applications. Whether for professional or personal use, FEIN delivers unmatched quality and performance with these outstanding angle grinders.
Top Page Image Contents