DeWalt 31-260X LES Instructions Importantes DE Surete, Mesures DE Sécurité Définitions

Page 21

LES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SURETE

Lire et comprendre toutes instructions d'avertissements et opération avant d'utiliser n'importe quel outil ou n'importe quel équipement. En utilisant les outils ou l'équipement, les précautions de sûreté fondamentales toujours devraient être suivies pour réduire le risque de blessure personnelle. L'opération déplacée, l'entretien ou la modification d'outils ou d'équipement ont

pour résultat la blessure sérieux et les dommages de propriété. Il y a de certaines applications pour lequel outils et l'équipement sont conçus. La Delta Machinery recommande avec force que ce produit n'ait pas modifié et/ou utilisé pour l'application autrement que pour lequel il a été conçu.

Si vous avez n'importe quelles questions relatives à son application n'utilisent pas le produit jusqu'à ce que vous avez écrit Delta Machinery et nous vous avons conseillé. La forme en ligne de contact à www.deltamachinery.com Courrier Postal: Technical Service Manager, Delta Machinery, 4825 Highway 45 North, Jackson, TN 38305. Dans Canada,

125 Mural St. Suite 300, Richmond Hill, ON, L4B 1M4.

Information en ce qui concerne l'opération sûre et correcte de cet outil est disponible des sources suivantes:

•Power Tool Institute, 1300 Sumner Avenue, Cleveland, OH 44115-2851 ou en ligne www.powertoolinstitute.org

•National Safety Council, 1121 Spring Lake Drive, Itasca, IL 60143-3201

•American National Standards Institute, 25 West 43rd Street, 4 floor, New York, NY 10036 www.ansi.org - ANSI 01.1 Safety Requirements for Woodworking Machines

•U.S. Department of Labor regulations www.osha.gov

MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Ce guide contient des renseignements importants que vous deviez bien saisir. Cette information porte sur VOTRE SÉCURITÉ et sur LA PRÉVENTION DE PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Afin de vous aider à identifier cette information, nous avons utilisé les symboles ci-dessous. Veuillez lire attentivement ce guide en portant une attention particulière à ces sections.

Indique un danger imminent qui, s'il n'est pas évité, causera de graves blessures ou la mort.

Indique la possibilité d’un danger qui, s’il n’est pas évité, pourrait causer de graves blessures ou la mort.

Indique la possibilité d’un danger qui, s’il n’est pas évité, peut causer des dommages à la propriété.

Sans le symbole d’alerte.Indique la possibilité d'un danger qui, s'il n'est pas évité, peut causer des dommages; mineures ou moyennes.

LA PROPOSITION DE CALIFORNIE 65

La poussière produite par le ponçage électrique le sciage, le meulage, le perçage et autres activités de construction peut contenir des produits chimiques qui sont reconnus, par l'état de la Californie, de causer le cancer, les anomalies congénitales ou autres maux de reproduction. Ces produits chimiques comprennent, entre autres :

•le plomb provenant des peintures à base de plomb;

•la silice cristalline provenant de briques, de béton ou d'autres produits de maçonnerie

•l'arsenic et le chrome provenant du bois de charpente traité chimiquement

Le risque d'exposition à ces produits dépend de la fréquence d'exécution de ce genre de travaux. Afin de réduire l'exposition

àces produits chimiques, travaillez dans un endroit bien aéré et utilisez de l'équipement de sécurité approuvé, portez toujours un masque facial ou respirateur homologué MSHA/NIOSH bien ajusté lorsque vous utilisez de tels outils.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

21

Page 20 Page 22
Image 21
Page 20 Page 22
Contents 31-260X Table of Contents Important Safety InstructionsSafety Guidelines Definitions Stay ALERT, Watch What YOU are DOING, and USE General Safety RulesPower Connections Additional Specific Safety RulesMotor Specifications Grounding InstructionsAll grounded, cord-connected machines Minimum Gauge Extension CordFunctional Description Carton ContentsAssembly Assembly Tools RequiredAssembly Time Estimate HOW to Attach and Level the Feed Table HOW to Attach the HandwheelOperating Controls and Adjustments HOW to Check and Adjust the Feed Belt Tracking and Tension HOW to Raise the TableTo Check and Adjust Tracking To Check and Adjust TensionHOW to Check and Adjust the Table Parallel to the Drum HOW to SET the Height ScaleDrum Motor Overload Protection HOW to Remove and Replace the Drum Sanding Belt HOW to Change the Drum Speeds and Replace the Drive BeltFeed Belt Motor Overload Protection HOW to Remove and Replace the Feed BeltFrequently Asked Questions What Causes Burn MARKS? Dust Collection RecommendationWhat are the Maximum and Minimum Sanding Stock SIZES? HOW do I Sand Multiple BOARDS?Table Movement Troubleshooting Guide HOW to Increase Sanding Belt LifeHOW do I Sand Boards Wider than 18? HOW do I GET STARTED?Checking the Table Support Plate Timing Belt TensionTroubleshooting Maintenance Checking the Lock NUT AdjustmentAligning Elevating Bolt Bushings Keep Machine Clean ServiceReplacement Parts Lubrication & Rust ProtectionWarranty AccessoriesFree Warning Label Replacement Service and RepairsLES Instructions Importantes DE Surete Mesures DE Sécurité DéfinitionsLA Proposition DE Californie Lutilisation DE CET Outil Peut Règles DE Sécurité GénéralesRaccordements Électriques Règles Spécifiques Additionnelles DE SûretéSpécifications DU Moteur Instructions DE Mise À LA TerreMesur Minimum DE Corde D’EXTENSION Cordon DE RallongeContenus DE Boite Description FonctionnelleAVANT-PROPOS Désemballage ET NettoyageOutils Nécessaires Pour L’ASSEMBLEE AssemblageLestimation DE Temps Dassemblee Assemblage DU SocleFixation DU Volant Fixation ET Mise DE Niveau DE LA Table D’ALIMENTATIONTAG Loperation Controle DE LE ET LES Ajustements FonctionnementFixation DE L’INDICATEUR D’ALIMENTATION « SA » Comment Commencer ET Arreter LA MachineÉlévation DE LA Table Vérification ET Réglage DE L’ALIGNEMENTVérification ET Réglage DE LA Tension Réglage DE L’ÉCHELLE DE Hauteur Protection Contre LES Surcharges DU Moteur DU TambourRetrait ET Remplacement DE LA Bande Abrasive DU Tambour Retrait ET Remplacement DE LA Courroie D’ALIMENTATION Quels Facteurs Influent SUR LES Opérations DE PONÇAGE? Demande Frequemment AUX QuestionsQU’EST-CE QUI Cause LES Marques DE BRÛLURE? Quelles Sont LES Recommandations Pour LE DépoussiérageComment PUIS-JE Poncer Plusieurs PLANCHES? Comment PUIS-JE Poncer LES Planches COLLÉES?Ajourner LE Guide DE Depannage DE Mouvement PAR OÙ DOIS-JE COMMENCER?Étape 2 Vérification DE LA Plaque DE Fixation DE LA Table Étape 1 Tension DE LA Courroie CrantéeDepannage Entretien Étape 3 Vérification DE L’AJUSTEMENT DU CONTRE-ÉCROUÉtape 4 Alignement DES Bagues DE Boulon D’ÉLÉVATION Garder LA Machine Propre Inspection ET Remplacement DES BrossesDémarrage Impossible Lubrification ET Protection Contre LA RouilleRemplacement Gratuit DE Létiquette AccessoiriesGarantie Entretien ET RéparationPautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Instrucciones DE Seguridad ImportantesEL USO DE Esta Herramienta Puede Normas Generales DE SeguridadConexiones a LA Fuente DE Alimentación Normas Específicas Adicionales DE SeguridadEspecificaciones DEL Motor Instrucciones DE Conexión a TierraCordón DE Extensión DE Calibre Mínimo Cordones DE ExtensiónContenido DE Carton Descripción FuncionalPrologo Desempaquetado Y LimpiezaEnsamblaje Herramientas DE Ensamblaje RequeridasEstimación DEL Tiempo DE Ensamblaje Cómo Instalar Y Nivelar LA Mesa DE Alimentación Cómo Instalar EL VolanteControles Y Ajustes Operacionales OperaciónArrancando Y Deteniendo LA Maquina Cómo Conectar EL Indicador DE Alimentación SACómo Elevar LA Mesa Para Comprobar Y Ajustar LA TrayectoriaPara Comprobar Y Ajustar LA Tensión Cómo Configurar LA Escala DE Altura Protección Contra Sobrecarga DEL Motor DEL TamborCómo Comprobar Y Ajustar LA Mesa Paralela AL Tambor Cómo Quitar Y Reemplazar LA Banda DE Lijado DEL Tambor Cómo Quitar Y Reemplazar LA Banda DE Alimentación Hizo CON Frecuencia Preguntas ¿CÓMO Lijo Varias TABLAS? ¿QUÉ Produce LAS Marcas DE QUEMADURA?¿CÓMO Lijo LOS Bordes DE LAS TABLAS? ¿CÓMO Lijo LAS Tablas AHUECADAS, Curvadas O TORCIDAS?Posponga LA Guia DE Localizacion DE Fallas DE Movimiento ¿CÓMO Lijo Tablas MÁS Anchas QUE 457 MM 18?Paso 2 Inspección DE LA Placa DE Soporte DE LA Mesa Paso 1 Tensión DE LA Banda DE DistribuciónPaso 3 Comprobación DEL Ajuste DE LA Tuerca DE Seguridad Localizacion DE Fallas MaintenanceServicio MantenimientoAccessories Póliza DE Garantía Identificación DelproductoExcepciones Your ACHIEVEMENT. OUR Tools

31-260X specifications

The DeWalt 31-260X is a powerful and versatile cordless drill that stands out in the competitive world of power tools. With its combination of robust performance, advanced features, and user-friendly design, it has become a favorite among both professionals and DIY enthusiasts alike.

One of the main features of the DeWalt 31-260X is its high-performance motor, which delivers impressive torque and speed to tackle a variety of materials and applications. The drill operates at multiple speed settings, allowing users to adjust the RPM according to their specific project needs. This feature is particularly useful when working with different materials, such as wood, metal, or plastic, ensuring optimal results with minimal effort.

The 31-260X also boasts a compact and lightweight design, making it easy to maneuver in tight spaces and reducing user fatigue during extended use. The ergonomic grip is designed for comfort and control, providing a secure hold that enhances precision during drilling and driving tasks.

In terms of battery technology, the DeWalt 31-260X is equipped with the brand's state-of-the-art lithium-ion batteries, which deliver extended run times and shorter charge times. This ensures that users can work for longer periods without interruptions, and when it is time to recharge, the batteries are ready to go in no time. Additionally, the drill features an integrated battery level indicator, allowing users to monitor the remaining power at a glance.

Another standout characteristic of the DeWalt 31-260X is its durable construction. Built to withstand the rigors of job site conditions, the drill features a rugged housing that protects internal components from dust and debris. This durability enhances its lifespan, making it a smart investment for those who rely on their tools day in and day out.

To further enhance its versatility, the 31-260X is compatible with a wide range of accessories, including drill bits and driving attachments, catering to various tasks with ease. With a quick-release chuck, users can effortlessly switch between different bits, maximizing productivity on the job.

In summary, the DeWalt 31-260X is a standout cordless drill that combines power, efficiency, and durability. Its impressive motor performance, user-friendly design, and advanced battery technology make it an invaluable tool for anyone looking to complete projects with precision and ease. Whether for professional use or home improvement tasks, the DeWalt 31-260X is a reliable choice that won’t disappoint.
Top Page Image Contents