DeWalt DWS535 instruction manual Coupe longitudinale FIG

Page 36

Français

Disposez la partie la plus large de la plaque d’assise de la scie sur la partie du matériau qui est solidement soutenue, et non pas sur la section qui tombera lors de la coupe. La figure 13 illustre la façon CORRECTE de couper. Arrimez systématiquement la pièce à usin- er. Ne maintenez jamais les petites pièces à la main ! Rappelez-vous de soutenir tout matériau qui déborde, ou en porte-à-faux. Prenez des précautions supplémentaires pour découper par en dessous.

Assurez-vous que la scie tourne à plein régime avant de mettre la lame en contact avec le matériau à découper. Le fait de démarrer la scie, alors que la lame est en contact avec la pièce à usiner ou dans le trait de scie, comporte des risques de rebonds. Poussez la scie à un rythme régulier pour permettre à la lame de couper sans forcer. La dureté et la résistance peuvent varier au sein d’une même pièce, et des sections humides ou noueuses pourront surcharger la scie. Si c’est le cas, poussez la scie plus lentement, mais assez fort pour continuer à travailler sans pour autant réduire la vitesse. Le fait de forcer la scie causera des coupes grossières et imprécises, ainsi que des rebonds et la surchauffe du moteur. Si la coupe sort de son alignement, n’essayez pas de forcer l’outil pour le réaligner. Relâchez la gâchette et attendez l’arrêt complet de la lame, puis soulevez la scie, réalignez-la et recommencez à couper partielle- ment dans la mauvaise coupe. Dans tous les cas, retirez la scie pour changer la direction de coupe. Le fait de vouloir corriger la direction de coupe dans le trait de scie lui-même pourra faire caler la scie et entraîner des rebonds.

SI LA SCIE VENAIT À CALER, RELÂCHEZ LA GÂCHETTE PUIS FAITES RECULER LA SCIE POUR LA DÉGAGER. ASSUREZ- VOUS QUE LA LAME EST ALIGNÉE SUR LA COUPE ET AU-DELÀ DU BORD DE COUPE AVANT DE REMETTRE LA SCIE EN MARCHE.

En fin de coupe, relâchez la gâchette et laissez la lame s’arrêter complètement avant de soulever la scie du travail. Lorsque vous soulèverez la scie, le carter rétractable (à ressort) se refermera automatiquement sur la lame. Rappelez-vous que tant que ceci n’est pas fait, la lame est à nu, aussi ne passez jamais les doigts sous le matériau pour quelque raison que ce soit. Si vous devez rétracter manuellement le carter (comme pour commencer des coupes internes par exemple), utilisez systématiquement le levier rétractant.

REMARQUE : pour découper des bandes, s’assurer que des petits rebuts ne dépassent pas vers l’intérieur du carter inférieur.

fig. 16

INSTALLER LE GUIDE DE COUPE

LONGITUDINALE DANS CE SENS

coupe longitudinale (FIG. 16)

Une coupe longitudinale consiste à couper de larges panneaux en bandes plus étroites (couper dans le sens du grain). Il est plus dif- ficile de guider manuellement ce genre de coupe, et l’utilisation d’un guide de coupe DeWALT, DW3278, ou d’un dispositif de guidage à double accès, DWS5100, est recommandée (fig. 17).

34

Page 35 Page 37
Image 36
Page 35 Page 37
Contents Guide Dutilisation Manual de instrucciones DWS535, DWS535T 4 184 mm Worm Drive SawDefinitions Safety Guidelines Work area safetyElectrical safety InjuryPersonal safety Power tool use and careSafety Instructions for All Saws ServiceCauses and Operator Prevention of Kickback Additional Safety Instructions Lower Guard Safety InstructionsAWG Components Fig Saw Hook FigIntended USE Twist-lock Connector DWS535T Cutting Depth Adjustment , 4Bevel Angle Adjustment Foot Plate Adjustment for 90˚ Cuts Kerf Indicator FigTrigger Switch Fig OperationTo Install the Blade , 10 To remove knockoutTo Replace the blade Fig Blades KickbackBlade Teeth ApplicationWorkpiece Support Fig Cutting Pocket Cutting Fig Ripping FigMaintenance Cleaning Lubrication To check oilThree Year Limited Warranty AccessoriesYear free service DAY money back GuaranteeEnglish Scies Circulaires à Vis Sans Fin DWS535 et DWS535T, 184 mm 7-1/4 poDéfinitions lignes directrices en matière de sécurité Graves Entraîner des blessures légères ou modéréesRisques de dommages matériels Sécurité du lieu de travailSécurité personnelle Consignes de sécurité propres à toutes les scies Utilisation et entretien d’un outil électriqueRéparation Français Consignes additionnelles de sécurité Consignes de sécurité relatives au protège-lame inférieur120V 240VPlus AWGUtilisation Ultérieure Description Fig Usage PrévuCrochet de suspension Fig Connecteur à verrouillage par rotation DWS535TRéglage de profondeur de coupe , 4 Avertissement pour réduireRéglage de l’angle de chanfrein Réglage de la plaque d’assise pour des coupes à 90˚Indicateur de trait de scie Fig Réglage DE LA Scie Pour Effectuer UNE coupe en biseauChangement de lame Gâchette FigRetrait DE l’ALÉSAGE amovible Installation DE LA Lame , 10 Pour changer LA Lame Fig Desserrer vers la gauche vers la droiteLames RebondsCarter DE Lame Inférieur LameConfiguration DE Profondeur DE Coupe Incorrecte Support DE Pièce InadéquatTorsion DE LA Lame Mésalignement DE Coupe Matériaux Nécessitant UNE Attention SpécialeSupport de pièce Fig CoupeAvertissement il est important de sou Coupe longitudinale FIG Entretien NettoyageCoupe interne fig Lubrification Balais FigVérification DE l’huile Accessoires Service D’ENTRETIEN Gratuit DE 1 ANRéparations Garantie limitée trois ansFrançais DWS535, DWS535T Sierra de 184 mm 7-1/4 pulg. con impulsor sinfínDefiniciones Normas de Seguridad ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridadSeguridad en el área de trabajo Seguridad eléctricaSeguridad personal Uso y mantenimiento de la herramienta eléctricaInstrucciones de seguridad para todas las sierras MantenimientoCausas del retroceso y su prevención por el operador Instrucciones adicionales de seguridad Instrucciones de seguridad para el protector inferiorCalibre mínimo para juegos de cables Capacidad Componentes Fig Gancho de la sierra Fig Conector con cierre de torsión DWS535TAjuste de la profundidad del corte , 4 USO DebidoAjuste del ángulo del bisel Ajuste de la plataforma para cortes a 90˚Para Ajustar LA Sierra Para UN Corte Biselado SI SE Necesita Ajuste AdicionalIndicador de línea de corte Fig Interruptor de gatillo FigPara cambiar las hojas Para Abrir EL Orificio PRE-HORADADOPara Instalar LA Hoja , 10 Español Hojas Para Cambiar LA Hoja FIGProtector Inferior DE LA Hoja Retroceso HojaDientes Aplicación Soporte Inadecuado DE LA Pieza DE TrabajoApoyo de la pieza de trabajo Fig Advertencia Es importante el apoyarCorte Cortar a LO Largo DE LA Veta FIG Cortes DE Orificios FIGMantenimiento LimpiezaLubricación Para Comprobar EL AceiteEscobillas Fig AccesoriosReparaciones Póliza de GarantíaGarantía limitada por tres años ExcepcionesAño de servicio gratuito Garantía de reembolso de su dinero por 90 DíasCULIACAN, SIN GUADALAJARA, JALMERIDA, YUC MONTERREY, N.LPUEBLA, PUE QUERETARO, QRO
Related manuals
Manual 64 pages 58.4 Kb

DWS535 specifications

The DeWalt DWS535 is a powerful and versatile circular saw that is designed to meet the rigorous demands of professionals and DIY enthusiasts alike. Known for its solid construction and cutting-edge technology, the DWS535 showcases the brand's commitment to quality and innovation in woodworking tools.

One of the standout features of the DWS535 is its robust 15-amp motor, which delivers a remarkable no-load speed of 5,300 RPM. This ensures users can tackle a variety of cutting tasks with ease and confidence, whether working with lumber, engineered wood products, or other materials. The high-speed blade cuts through even the toughest materials quickly and efficiently, making it ideal for framing, decking, and general carpentry projects.

The DWS535 is equipped with a 7-1/4 inch carbide-tipped blade that enhances cutting accuracy and durability. The blade's design allows for smooth and clean cuts, reducing the need for post-processing. Additionally, the saw’s integrated electric brake stops the blade quickly after the trigger is released. This safety feature not only enhances user control but also minimizes the risk of accidental injuries, making it a safer choice for operators.

Comfort and usability are also central to the design of the DWS535. It features a lightweight, well-balanced construction that allows for easy maneuverability. Furthermore, the ergonomic handle is designed to reduce fatigue during extended use, providing better grip and control. The saw’s bevel capacity of 0° to 45° contributes to its versatility, enabling users to achieve angled cuts with precision.

Incorporating advanced technologies, the DWS535 features a built-in rafter hook that provides convenient storage and accessibility. Additionally, the saw is designed with a durable protective blade guard that enhances safety while allowing users to easily visualize their cutting line. The tool’s dust port is another thoughtful addition, helping to keep the workspace clean and free from debris, ultimately improving visibility for better accuracy.

Overall, the DeWalt DWS535 stands out in a crowded market of circular saws with its powerful performance, safety features, and user-friendly design. Whether you’re a seasoned professional or a weekend warrior, this tool is engineered to deliver efficiency, accuracy, and safety on every job site. With its remarkable combination of features, the DWS535 proves to be a wise investment for anyone serious about woodworking or construction.
Top Page Image Contents