Bosch Power Tools DDH181X-01L, DDH181XBN, DDH181XBL manual Call Toll Free for, See, Ver la página

Page 1

BM 2610032842 04-14_DDH181X HDH181X 4/9/14 7:10 AM Page 1

IMPORTANT:	IMPORTANT :	IMPORTANTE:
Read Before Using	Lire avant usage	Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad

HDH181X

DDH181X

	Call Toll Free for	Pour obtenir des informations	Llame gratis para
Consumer Information		et les adresses de nos centres	obtener información
	& Service Locations	de service après-vente,	para el consumidor y
		appelez ce numéro gratuit	ubicaciones de servicio

	1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

For English Version		Version française	Versión en español
	See page 2	Voir page 15	Ver la página 28

Image 1

Contents See Call Toll Free forVer la página Work area safety General Power Tool Safety WarningsElectrical safety Personal safetyBattery tool use and care Safety Rules for Cordless Drill/DriversService Wear ear protectors when impact drilling Safety Rules for Cordless Hammer DrillsAdditional Safety Warnings Symbol Name Designation/Explanation SymbolsSymbols Battery Packs/Chargers Functional Description and SpecificationsCordless Drill/Drivers and Cordless Hammer Drills Model numberInserting Bits AssemblyDrill BIT BIT Holder Screwdriver BIT AUxILIARy HandleOperating Instructions Variable Speed Controlled Trigger SwitchFORWARD/REVERSING Lever & Trigger Lock Adjustable Clutch DRILL/HAMMER Drill Selector Ring Gear Shifter Adjustable ClutchMode Selector Ring Brake Gear ShiftingOperating Tips Battery Pack Release ButtonFastening with Screws Drilling with Variable SpeedDrill Bits Wire BrushesDrilling Wood Drilling MetalAccessories MaintenanceCleaning Sécurité électrique Sécurité du lieu de travailUtilisation et entretien des outils Électroportatifs Consignes de sécurité pour perceuses/tournevis sans cordonUtilisation et entretien des outils à piles EntretienBM 2610032842 04-14DDH181X HDH181X 4/9/14 710 AM Le plomb provenant des peintures à base de plomb Avertissements supplémentaires concernant la sécuritéSymbole Nom Désignation/Explication SymbolesSymboles suite Description fonctionnelle et spécifications Anneau DE Sélection DE ModePoignée Caoutchoutée BLOC-PILES Insertion DES Forets AssemblageLevier DE Marche AVANT/ARRIÈRE ET Verrouillage DE Gâchette Consignes de fonctionnementActive Response Techology Changement DE Vitesse Embrayage Reglable Changement DE VitessesFrein Éclairage D’APPOINT IntégréConsignes de fonctionnement Perçage DU Bois ForetsPerçage DES Métaux Perçage DE LA MaçonnerieEntretien AccessoiresNettoyage Seguridad eléctrica Seguridad del área de trabajoUso y cuidado de las herramientas Mecánicas Servicio de ajustes y reparaciones Uso y cuidado de las herramientas Alimentadas por bateríasNormas de seguridad para taladros de percusión sin cordón Advertencias de seguridad adicionales Símbolo Nombre Designación/explicación SímbolosSímbolos continuación Número de modelo Descripción funcional y especificacionesCapacidades máximas Paquetes de batería/Cargadores de bateríasDesconecte el paquete de EnsamblajeColocacion DE LAS Brocas Interruptor Gatillo DE Velocidad Variable Controlada Instrucciones de funcionamientoPalanca DE AVANCE/INVERSIÓN Y Cierre DEL Gatillo Cambiador DE Engranajes Embrague Ajustable Cambio DE EngranajesEmbrague Ajustable Freno LUZ DE Trabajo IncorporadaIntroducción Y Suelta DEL Paquete DE Baterías Consejos de funcionamientoSujecion CON Tornillos Taladrado DE Madera Brocas Para TaladroTaladrado DE Metal Taladrado DE MamposteriaAccesorios MantenimientoServicio LimpiezaBM 2610032842 04-14DDH181X HDH181X 4/9/14 710 AM Remarques Notas 2610032842