Hitachi FDS 9DVA Chargeur de batterie UC9SD et UC12SD, Perceuse-visseuse à batterie

Page 29

Français

2.Chargeur de batterie (UC9SD et UC12SD)

Event d’air

			Orifice d’installation de la batterie
	Cordon
			Lampe témoin
	Fiche	Plaque	Plaque de précaution
		signalétique	Fig. 2
	SPECIFICATIONS
	1. Perceuse-visseuse à batterie
	Modèle		FDS9DVA	FDS12DVA
	Moteur		Moteur CC
	Vitesse à vide	Faible	0–280tr/min	0–350tr/min
	Vitesse à vide	High	0–840tr/min	0–1050tr/min
		High	0–840tr/min	0–1050tr/min
	Capacité Perçage Bois(Epaisseur		23/32"(18mm)	13/16"(21mm)
		11/16" (18mm))	(Bois tendre)	(Bois tendre)
			3/8" (10mm)	15/32" (12mm)
		Métal (Epaisseur	(Acier tendre)	(Acier tendre)
		1/16" (1,6mm))	15/32" (12mm)	19/32" (15mm)
			(Aluminium)	(Aluminium)
	Vissage	Vis en bois	#12 ⋅ 1-25/32"	#12 ⋅ 2-1/2"
		Vis en bois	(5,5mm ⋅ 45mm)	(5,5mm ⋅ 63mm)
			(5,5mm ⋅ 45mm)	(5,5mm ⋅ 63mm)
		Petite vis	1/4"(6mm)	1/4"(6mm)
	Capacité de mandrin		Diamètre de serrage maximum 3/8" (10mm)
	Batterie Modèle		FEB9S	FEB12S
	Type		Batterie au nickel-cadmium
	Tension		CC 9,6V	CC 12V
	Fréquence de recharge et		environ 300
	de décharge		environ 300
	de décharge
	Poids		3,2 lbs. (1,5 kg)	3,4 lbs. (1,6 kg)
	2. Chargeur de batterie
	Modèle		UC9SD	UC12SD
	Source d’alimentation d’entrée		Monophasée : CA 120 V 60 Hz
	Durée de recharge	Environ 60 mn (à une température de 68°F (20°C))
	Tension de charge		CC 9,6V	CC 12V
	Courant de charge		CC 1,55A	CC 1,55A
	Poids		2,6 lbs. (1,2kg)	3,3 lbs. (1,5kg)

29

Image 29

Contents Variable speed AvertissementContents Important Information Meanings of Signal WordsGeneral Safety Rules for ALL Battery Operated Tools SafetyEnglish Specific Safety Rules and Symbols Important Safety Instructions for Battery Charger English Make Them Available to Other Users of this Tool Disposal of the Exhausted BatteryModel Functional DescriptionName of Parts Cordless Driver Drill FDS9DVA and FDS12DVABattery Charger UC9SD and UC12SD SpecificationsBattery Charger Cordless Driver DrillRemoval and Installation Method of Battery Assembly and OperationApplications Charging MethodCharging Disconnect battery charger from the receptacleRemove the battery from the battery charger Before USE Confirm that the battery is mounted correctlyOperation Mounting and dismounting of the bitChange rotation speed Check the rotational directionConfirm the cap position see Fig Tightening torque adjustmentScope and Suggestions for Uses HOW to Select Tightening TorqueMaintenance and Inspection Standard Accessories AccessoriesBattery FEB9SFor FDS9DVA Battery FEB12SFor FDS12DVA Optional ACCESSORIES.....sold separatelySignification DES Mots D’AVERTISSEMENT Informations ImportantesAvertissement Lire et coxmprendre toutes les instructions SecuriteConserver CES Instructions Avertissement Manipuler l’outil motorisé avec précaution Regles DE Securite Specifiques ET SymbolesNe pas essuyer les parties en plastique avec du solvant Français Mise AU Rebut D’UNE Batterie Usée Modele Description FonctionnelleNOM DES Parties Perceuse-visseuse à batterie FDS9DVA et FDS12DVAChargeur de batterie Chargeur de batterie UC9SD et UC12SDPerceuse-visseuse à batterie Utilisations Méthode DE Retrait ET D’INSTALLATION DE LA BatterieMéthode DE Recharge Insérer la batterie dans le chargeur de batterieRetirer la batterie du chargeur de batterie RechargeDébrancher le chargeur de batterie de la prise Pose et dépose du foret Avant L’UTILISATIONUtilisation Changement de vitesse de rotation Réglage du couple de serrage Vérification de la position du capuchon. Voir FigPlage D’UTILISATION ET Suggestions Sélection DU Couple DE Serrage Entretien ET Inspection Accessoires Standard AccessoiresBatterie FEB9SPour FDS9DVA 2. Batterie FEB12SPour FDS12DVA Accessoires EN OPTION.....vendus séparémentSignificado DE LAS Palabras DE Señalización Información ImportanteAdvertencia Lea y entienda todas las instrucciones SeguridadGuarde Estas Instrucciones Advertencia Utilice la herramienta correcta Normas Y Símbolos Específicos DE SeguridadManeje con cuidado las herramientas eléctricas No limpie las partes de plástico con disolvente100 150 Español Eliminación DE LAS Baterías Agotadas Nomenclatura Descripción FuncionalModelo Cargador de baterías UC9SD y UC12SD EspecificacionesTaladro atornillador a batería Cargador de bateríasAplicaciones Montaje Y OperaciónMétodo DE Extracción E Instalación DE LA Batería Método DE CargaExtraiga la batería del cargador de baterías CargaDesconecte el cargador de baterías del tomacorriente Operación Antes DE LA UtilizaciónMontaje y desmontaje de la broca Forma de hacer que las baterías duren másCambio de velocidad de rotación Ajuste del par de apriete Confirmar la posición de la cubierta Ver la FigForma DE Seleccionar EL PAR DE Apriete Alcance Y Sugerencias Para LA UtilizaciónNota Mantenimiento E Inspección Accesorios Estándar Batería FEB9SPara FDS9DVA Batería FEB12SPara FDS12DVA Accesorios OPCIONALES.....de venta por separadoWasherSpring M4 AHousingB Set Hitachi Koki Canada Co