Tefal FP412113, DO302EB1, DO250DA2, FP652DC1, FP413DAD manual Conselhos De Segurança, Limpeza

Page 20

OS ACESSÓRIOS, INCLUÍDOS NO MODELO QUE ACABOU DE ADQUIRIR, ESTÃO REPRE-

SENTADOS NA ETIQUETA SITUADA NA PARTE SUPERIOR DA EMBALAGEM.

Pode personalizar o seu aparelho e adquirir no seu revendedor habitual ou centro de assistência autorizado os

acessórios descritos no folheto informativo.

CONSELHOSDESEGURANÇA

-Leia com atenção o modo de emprego antes da primeira utilização do seu aparelho: uma utilização não conforme ao modo de emprego isenta-nos de qualquer responsabilidade.

-Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por indivíduos (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sen- soriais ou mentais estão diminuídas ou por indivíduos sem experiência ou conhecimentos, excepto no caso de pode- rem beneficiar, pelo intermédio da pessoa responsável pela sua segurança, de vigilância ou instruções referentes à utilização do aparelho. É adequado vigiar as crianças para garantir que estas não brincam com o aparelho.

-Qualquer intervenção no aparelho, para além da limpeza e manutenção, deve ser efectuada por um centro autori- zado (ver lista no folheto da assistência).

-Coloque o aparelho no modo de paragem e desligue-o da alimentação antes de mudar os acessórios ou de se aproximar das partes que são móveis no decorrer do funcionamento.

-Verifique se a tensão de alimentação do seu aparelho corresponde devidamente à da sua instalação eléctrica.

Qualquer erro de ligação anula a garantia.

-O seu aparelho destina-se exclusivamente a uma utilização culinária e no interior de casa.

-Não utilize o aparelho se este não estiver a funcionar correctamente, se foi danificado ou se o cabo de alimentação ou a ficha se encontrarem danificados.

-De forma a evitar qualquer tipo de perigo, estes deverão ser obrigatoriamente substituídos por um centro autorizado (ver lista no folheto da assistência).

-Não coloque o aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha dentro de água ou de qualquer outro tipo de líquido.

-Não deixe o cabo de alimentação ao alcance das mãos das crianças, na proximidade ou em contacto com as partes quentes do aparelho, junto de uma fonte de calor ou num ângulo cortante.

-Para sua segurança, utilize apenas acessórios e peças sobressalentes adaptados ao aparelho.

-Utilize sempre os calcadores (b1, i1, m1) de modo a guiar os alimentos nas chaminés; nunca use os dedos nem garfos, colheres, facas ou qualquer outro objecto durante o funcionamento do aparelho.

-Não utilize o aparelho vazio.

-Nunca ponha o copo liquidificador (h3) a funcionar sem ingredientes, sem tampa (h2) ou apenas com produtos secos, e não deitar líquidos a ferver para dentro.

-Utilize o aparelho numa superfície plana, limpa e seca.

-Não use os acessórios num forno micro-ondas e não os esterilize.

-Não deixe o cabelo comprido, écharpes, gravatas, etc… pendurados por cima dos acessórios em funcionamento.

-Desligue sempre o aparelho quando deixar de o utilizar, quando proceder à sua limpeza ou no caso de falha de cor- rente.

-Manuseie a lâmina de metal (d1), a lâmina do copo liquidificador (h), da mini-picadora (j), da trituradora (k), da ca- beça picadora (m3) e os discos corta-legumes (e) com cuidado: são extremamente afiados. Deve obrigatoriamente retirar a lâmina de metal (d1) pelo respectivo eixo (c) antes de esvaziar o conteúdo do copo.

-Não utilize os acessórios como recipiente (congelação – cozedura – esterilização com calor).

-Não utilize o filtro (i3) nem a base (i4) da centrifugadora no caso de estarem danificados.

-Não utilize a batedeira (f2) ou o disco emulsionador (f1) para preparar massas pesadas.

LIMPEZA

-Desligue o aparelho.

-Para uma limpeza mais fácil, enxagúe rapidamente os acessórios após a sua utilização.

-Lave e seque os acessórios: na máquina da loiça, dentro de água ou debaixo da torneira, à excepção do conjunto da ca- beça picadora (l + mA + m2 + m3 + m4 + m5), do corpo da batedeira (f2) e do bloco do motor (a). Seque estes últimos com uma esponja húmida.

-Uma vez enxugados, cubra com óleo alimentar a lâmina (m3) e as grelhas (m4) para evitar qualquer risco de oxidação.

-Verta água quente com algumas gotas de detergente para a loiça no copo liquidificador (h3). Feche a tampa (h2), com a respectiva tampa doseadora (h1). Dê alguns impulsos. Desligue o aparelho. Enxagúe a liquidificadora. Seque-a com uma es- ponja húmida.

-As lâminas dos acessórios são extremamente afiadas. Manuseie-as com cuidado.

Dicas: caso os acessórios fiquem manchados pelos alimentos (cenouras, laranjas…), esfregue-os com um pano embebido em óleo alimentar e depois proceda à sua limpeza habitual.

17

Image 20
Contents Page D1 d2 I1i2 M4-1 M4-2 M4-3 M4-4 M5 q3 Q3-1 Q3-2 D,e,f,g, h,i,j,k,m,n, o,p,q,r V2 5 20sec Pulse 15 min Max Page CONSEILS DE SECURITE NettoyageRecommandations Deee SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS QUE FAIRE ?PRODUIT ELECTRONIQUE EN FIN DE VIE ELIMINATION DES MATERIAUX D’EMBALLAGE ET DE L’APPAREILSAFETY INSTRUCTIONS CleaningIF YOUR APPLIANCE DOES NOT OPERATE, WHAT SHOULD YOU DO? EN ELECTRONIC PRODUCT TO BE DISPOSED OFDISPOSAL OF PACKAGING AND THE APPLIANCE Weee RecommendationsSicherheitshinweise Entsorgung DES Verpackungsmaterials ReinigungWAS TUN, Wenn IHR Gerät Nicht FUNKTIONIERT? Veiligheidsadviezen ReinigingAanbevelingen Aeea WAT TE DOEN INDIEN UW APPARAAT NIET WERKT?ELEKTRONISCH PRODUCT AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR CONSEJOS DE SEGURIDAD LimpiezaSI EL APARATO NO FUNCIONA, ¿QUÉ HACER? PRODUCTO ELECTRÓNICO AL FINAL DE SU VIDAESELIMINACIÓN DE LOS MATERIALES DE EMBALAJE Y DEL APARATO Recomendaciones DeeeCONSELHOS DE SEGURANÇA LimpezaSE O SEU APARELHO NÃO FUNCIONA, O QUE FAZER? PRODUTO ELECTRÓNICO EM FIM DE VIDAELIMINAÇÃO DOS MATERIAIS DE EMBALAGEM E DO APARELHO Recomendações DeeeAVVERTENZE PER LA SICUREZZA PuliziaSMALTIMENTO DEI MATERIALI DIMBALLAGGIO  DELLAPPARECCHIO COSA FARE SE LAPPARECCHIO NON FUNZIONA?PRODOTTO ELETTRONICO DA SMALTIRE Sikkerhedsanvisninger RengøringHVAD SKAL MAN GØRE, HVIS APPARATET IKKE FUNGERER? BORTSKAFFELSE AF ET ELEKTRONISK PRODUKTBORTSKAFFELSE AF APPARATE OG AF APPARATETS EMBALLAGE  Weee AnbefalingerSikkerhetsråd RengjøringHVA GJØR JEG HVIS APPARATET IKKE FUNGERER? RESIRKULERING AV ELEKTRONISKE PRODUKTERELIMINERING AV APPARATET OG EMBALLASJEN Anbefalinger OM Elektronisk AvfallSäkerhetsanvisningar RengöringOM DIN MATBEREDARE INTE FUNGERAR? UTTJÄNTA ELEKTRONISKA PRODUKTERBORTSKAFFANDE AV FÖRPACKNINGSMATERIALSV OCH APPARATEN Rekommendationer WeeeTurvaohjeet PuhdistusMITÄ TEHDÄ, JOS LAITE EI TOIMI? SÄHKÖLAITE KÄYTTÖIKÄNSÄ LOPUSSALaitteen Pakkausmateriaalien Heittäminen Pois DEEE-SUOSITUKSIAΣυμβουλές ασφάλειας Οποιοδήποτε σφάλμα στη σύνδεση ακυρώνει την εγγύησηΣυμβάλλουμε στην προστασία του περιβάλλοντος Ηλεκτρονικο Προϊον ΣΤΟ Τελοσ ΤΗΣ Ζωησ ΤΟΥΣυστασεισ Ε.Ε Her türlü bağlantı hatası garantiyi iptal eder GÜVENLİK ÖNERİLERİTemİzlİk CİHAZINIZ ÇALIŞMIYORSA NE YAPMAK GEREKİR? KULLANIM ÖMRÜ SONA EREN ELEKTRONİK ÜRÜNCİHAZIN AMBALAJ MALZEMELERİNİN İMHA EDİLMESİ Deee Talİmatlar±u«œ ±s «∞∑ªKÒh ∞Kºö±W ≈¸Uœ«‹ ¸ ±FNU «∞∑FU±q ¥πV ∞c∞p Ë §b« …Uœ «∞LKIU‹ Hd«‹ ≈ÊŒß∑~UÁ «¥LMv ≥UÈ ¢uÅOt ZASADY BEZPIECZEŃSTWA CzyszczenieCO ROBIĆ, JEŚLI URZĄDZENIE NIE DZIAŁA? ZUŻYTY PRODUKT ELEKTRONICZNYWYRZUCANIE OPAKOWAŃ  URZĄDZENIA Bierzmy udział w ochronie środowiskaPři jakémkoliv chybném připojení k síti zaniká záruka Bezpečnostní PokynyČištění CO DĚLAT, Když VÁŠ Přístroj NEFUNGUJE? Elektrický Výrobek NA Konci ŽivotnostiLikvidace Obalů Přístroje Podílejme se na ochraně životního prostředíBezpečnostné Pokyny ČisteniePodieľajme sa na ochrane životného prostredia ČO ROBIŤ, AK VÁŠ Prístroj NEFUNGUJE?Elektronické Výrobky NA Konci Životnosti Varnostni Nasveti ČiščenjeKAJ NAREDITI, ČE Vaša Naprava NE DELUJE? Elektronski Izdelki PO Koncu Življenjske DobeOdstranjevanje Embalažnega Materiala in Naprave Priporočila OeeoBezbednosni Saveti ČišćenjeAKO VAŠ Aparat NE FUNKCIONIŠE, ŠTA DA RADITE? Električni ILI Elektronski Proizvod NA Isteku Roka UpotrebeEliminacija Materijala OD Ambalaže I Aparata Preporuke DeeeSigurnosni Savjeti AKO VAŠ Uređaj NE FUNKCIONIRA, ŠTO DA RADITE? Električni ILI Elektroničkiproizvod NA Isteku Roka UporabeUklanjanje Materijala OD Pakiranja I Uređaja Sudjelujmo u zaštiti okolišaInstrucţiuni DE Siguranţă CurăţareCE Faceţi ÎN Cazul ÎN Care Aparatul NU FUNCŢIONEAZĂ? Produs Electronic LA Finalul Ciclului DE ViaţăEliminarea Materialelor DE Ambalaj ŞI a Aparatului Recomandări DeeeПри неправилно захранване гаранцията се обезсилва Съвети ЗА БезопасностПочистване АКО Уредът НЕ Работи Електронен Уред Извън УпотребаИзхвърляне НА Опаковъчните Материали И Уреда Препоръки ЗА Електронни И Електрически ОтпадъциBiztonsági Tanácsok TisztításBármilyen csatlakoztatási hiba érvényteleníti a garanciát Tartozékok pengéi nagyon élesek. Bánjon velük óvatosanMI a TEENDÕ, HA a Készülék NEM MÛKÖDIK? Elektronikai Trmék Élettartama VégénCsomagolóanyagok ÉS Készülék Kiselejtezése Vegyünk részt a környezetvédelembenSigurnosni Savjeti Učestvujmo u zaštiti okoliša AKO VAŠ Uređaj NE FUNKCIONIRA, ŠTA DA RADITE?Eliminacija Materijala OD Ambalaže I Uređaja Меры Безопасности ОчисткаЧто делать,­если прибор не работает? Участвуйте в охране окружающей средыПоради щодо безпеки Леза аксесуарів дуже гострі будьте обережніЩо робити, якщо ваш прилад не працює? Приймайте участь в охороні навколишнього середовищаSaugos Patarimai ValymasBet kokia jungimo klaida panaikina garantiją Priedų peiliukai labai aštrūs. Tvarkykite juos atsargiaiKĄ DARYTI, JEI Jūsų Aparatas NEVEIKIA? Nebenaudojami Elektroniniai GaminiaiPakavimo Medžiagų IR Aparato Sunaikinimas Prisidėkime prie aplinkos apsaugoDrošības Noteikumi TīrīšanaKO DARĪT, JA Ierīce NEDARBOJAS? Elektroniskā Prece PĒC NolietošanasIerīces Iepakojuma Materiālu Likvidēšana Deee RekomendācijasTurvanõuded PuhastamineKUI Seade EI TÖÖTA, Siis Pakkematerjali JA Seadme KõrvaldamineELEKTRI-JA Elektroonikaseadmete Jäätmed Weee Aitame hoida looduskeskkondaPage Page Page Page Page Page Page Page ET p
Related manuals
Manual 1 pages 62.76 Kb