∞Kºö±W ≈¸Uœ«‹ | Tefal DO250DA2, FP412113, DO302EB1, FP652DC1, FP413DAD

.«∞∑GKOn √´Kv «∞Lu§uœ «∞LKBo ≠w ±u{∫W ∞b¥p «∞cÍ °U∞Luœ¥q «∞Ld≠IW «∞LK∫IU‹
.±F∑Lb îb±W ±dØe √Ë «∞LF∑Uœ °UzFp ∞bÈ «ôß∑FLU‰ œ∞Oq ≠w «∞L∂OMW «∞LK∫IU‹ °Ad«¡ ±M∑πp ±u«ÅHU‹ ¢GOOd ¥LJMp


	∞Kºö±W ≈¸®Uœ«‹
±s MΩl «∞LÔB ¥FHw ∞û¸®Uœ«‹ «∞LªU∞n «ôß∑FLU‰ Ë∞v:_« …∞KLd «∞LM∑Z «ß∑FLU‰ Æ∂q °FMU¥W «ôß∑FLU‰ ≈¸®Uœ«‹ …Æd«¡ §v¥Ôd		-
	.±ºRË∞OW √¥W	-
√®ªU’ √Ë ØU≠OW, ´IKOW Ë •ºOW Ë °b≤OW °Ib¸«‹ ¥∑L∑FuÊ ô ©HU‰)_« ≠ONr (°Ls √®ªU’ °u«ßDW ∞OÔº∑FLq «∞LM∑Z ¥ÔFbÒ≥c« ∞r
√§q ±s ±ºµu‰ ®ªh °u«ßDW «∞LM∑Z «ß∑FLU‰ ØOHOW ´s ≈¸®Uœ≥r √Ë ±d«Æ∂∑Nr, ¢∑r ∞r ±U «∞LFd≠W, √Ë …«∞ª∂d ∞b¥Nr ∞OºX
.°U∞LM∑Z ¥F∂∏uÊ ô °Q≤Nr ∞K∑QØb ©HU‰_« ±d«Æ∂W ¥πV .«∞ºö±W		-
≠w «∞IUzLW (¸«§l ±F∑Lb ±dØe °t ¥IuÂ √Ê ≠OπV ´b«Á ±U √±U «´∑OUœ¥W °BHW ÅOU≤∑t Ë «∞LM∑Z ¢MEOn ´Kv ¥I∑Bd ¢bîKp ≈Ê
	.«∞ªb±W) Ø∑OV	-
.«∞∑AGOq √£MU¡ «∞L∑∫dØW §e«¡_« ±s ¢I∑d» Ëô «∞LK∫IU‹ ¢GOOd Æ∂q «∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ ´s «≠BKt Ë «∞LM∑Z ¢AGOq √ËÆn
.∞b¥p «∞JNd°UzOW «∞A∂JW ¢OU¸ ±l ¥∑DU°o ∞LM∑πp «∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ √Ê ¢QØb		-
	.«∞CLU≤W ≈∞GU¡ ≈∞v ¥RœÍ «∞∑uÅOq ≠w îDQ √Í
	.≠Ij «∞LMe‰ œ«îq «∞DFUÂ ∞∑∫COd «∞LM∑Z ≥c« ÅLr	-
.∞K∑Kn «∞IU°f √Ë «∞JNd°Uzw «∞ºKp ¢Fd÷ «–≈ √Ë ∞K∑Kn ¢Fd÷ «–≈ √Ë …°JHU¡ ¥FLq ô ØUÊ «–≈ «∞LM∑Z ¢º∑FLq ô		-
.«∞ªb±W) Ø∑OV ≠w «∞IUzLW (¸«§l ±F∑Lb îb±W ±dØe ≠w °Uß∑∂b«∞NLU ´KOp îDd, √Í ∞∑HUœÍ		-
.¬îd ßUzq √Í ≠w √Ë «∞LU¡ ≠w «∞IU°f √Ë «∞JNd°Uzw «∞ºKp √Ë «∞LM∑Z ¢GLd ô		-
±s Æd¥∂U √Ë ∞NU ±ö±ºU √Ë ∞KLM∑Z «∞ºUîMW §e«¡_« ±s Æd¥∂U ¥JuÊ √ô Ë ©HU‰_« ±∑MUË‰ ≠w «∞JNd°Uzw «∞ºKp d„¥Ô∑√ô ¥πV		-
	….•Uœ “«Ë¥W ≠u‚ ¥Ld √Ë …∞K∫d«¸ ±Bb¸	-
.∞LM∑πp «∞LMUß∂W «∞GOU¸ ÆDl Ë «∞LK∫IU‹ ≠Ij «ß∑FLq ßö±∑p, √§q ±s
±KFIW √Ë «∞DFUÂ ®uØW √Ë ÅU°l_°U √°b« ¢º∑Fs ô Ë «∞∑KIOr √≤∂u» ´∂d «∞DFUÂ ∞∑Ld¥d )1m ,1i ,1b( «∞b≠U®U‹ œ«zLU «ß∑FLq		-
	.«∞πNU“ ¢AGOq √£MU¡ √îdÈ ±Me∞OW …√œ« √Í √Ë ßJOs √Ë	-
	.≠U¸¨U ¥JuÊ ´Mb±U «∞πNU“ ¢º∑FLq ô
«∞u´U¡ ≠w ¢BV ô .≠Ij §U≠W ±u«œ °Uß∑FLU‰ √Ë )2h( «∞GDU¡ °bËÊ √Ë «∞DFUÂ ±Ju≤U‹ Ë§uœ °bËÊ )3h( «∞ªKj Ë´U¡ ¢AGq ô		-
	.«∞GKOUÊ °b¸§W ßu«zq	-
	.§U· Ë ≤EOn ±ºDÒ` ±JUÊ ´Kv «∞πNU“ «ß∑FLq
	.NU ¢FIÒL ô Ë «∞LU¥JdËË¥n ≠dÊ ≠w «∞LK∫IU‹ ¢Cl ô	-
.«∞LM∑Z ¢AGOq √£MU¡ «∞LK∫IU‹ ≠u‚ ±∑b∞OW ¨Od≥U Ë «∞FMo ¸°DU‹ «∞LMUœ¥q, «∞AFd, îBö‹ ¢∑d„ ô		-
.«∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ «≤IDUŸ •U‰ ≠w √Ë ¢MEOHt ´Mb √Ë «ß∑FLU∞t ±s «ô≤∑NU¡ ´Mb œ«zLU «∞πNU“ «≠Bq		-
¸√” ßJOs ),k( «∞LD∫MW ßJOs ),j( …«∞BGOd «∞LHd±W ßJOs ),h( «∞ªKj Ë´U¡ ßJOs ),1d( «∞LFb≤w «∞ºJOs ±l °∫c¸ ¢FU±q		-
)c( «∞∑bË¥d …√œ« ±s )1d( «∞LFb≤w «∞ºJOs ≤eŸ ¥πV .§b« …•Uœ √§e«¡ ≤NU_ ),e( «∞ªCU¸ ¢IDOl √ßDu«≤U‹ ),3m( «∞HdÂ
	.«∞u´U¡ ±∫∑uÈ ≈≠d«⁄ Æ∂q	-
.)…°U∞∫d«¸ ¢FIOr ©Nw, (¢πLOb, Ø∫UË¥W «∞LK∫IU‹ ¢º∑FLq ô
.∞K∑Kn ¢Fd{NLU •U‰ ≠w …∞KFBU¸ «∞∑U°FW )4i( …«∞IU´b √Ë )3i( «∞HK∑d ¢º∑FLq ô		-
.£IOKW ´πUzs ∞∑∫COd )1f( «ôß∑∫ö» √ßDu«≤W √Ë )2f( «∞ªHUÆW ¢º∑FLq ô		-

	«∞∑MEOn
	.«∞∑OU¸ ´s «∞πNU“ «≠Bq	-
.«ß∑FLU∞NU ±s «ô≤∑NU¡ °Lπdœ «∞LK∫IU‹ «¨ºq «∞∑MEOn, ∞∑ºNOq		-
°Uß∑∏MU¡ §U¸¥W ±U¡ ¢∫X Ë{FNU √Ë «∞LU¡ ≠w ¨Ld≥U √Ë «∞B∫uÊ §ö¥W ≠w «∞LK∫IU‹ Ë{l ¥LJs «∞LK∫IU‹: «±º` Ë «¨ºq		-
.¸©∂W °SßHMπW «±º∫NU .)a( «∞L∫d„ …Ë•b ),2f( «∞ªHUÆW §ºr ),5m+4m+3m+2m+1m+I( «∞HdÂ ¸√” ±πLu´W		-
.¢Bb√ ô ∞Jw «∞DFUÂ °e¥X «œ≥MNU )4m( «∞A∂JU‹ Ë )3m( «∞ºJOs ±º` °Lπdœ
.)2h( «∞IOU” …°ºb«œ «∞LeËœ )2h( «∞GDU¡ √¨Ko .)3h( «∞ªKj Ë´U¡ ≠w «∞ºUzq °U∞BU°uÊ «∞LLeËÃ «∞ºUîs «∞LU¡ «ßJV		-
.¸©∂W °SßHMπW «±º∫t Ë «∞u´U¡ «¨ºq «∞∑OU¸, ´s «∞πNU“ «≠Bq .«∞M∂CU‹ “¸ ´Kv °U∞CGj ≤En
.°∫c¸ ±FNU «∞∑FU±q ¥πV ∞c∞p Ë §b« …•Uœ «∞LK∫IU‹ ®Hd«‹ ≈Ê		-
≤EHNU £r «∞DFUÂ °e¥X ±∂KKW ÆLU‘ °IDFW «≠dØNU ),...°d¢IU‰ (§e¸, «∞Lu«œ °Fi ©∂OFW °º∂V «∞LK∫IU‹ ¢KuÊ •U‰ ≠w ≤BO∫W:
34	.ØU∞LF∑Uœ

∞Kºö±W ≈¸®Uœ«‹

.«∞ªb±W) Ø∑OV

.«∞CLU≤W ≈∞GU¡ ≈∞v ¥RœÍ «∞∑uÅOq ≠w îDQ √Í

«∞∑MEOn

.°∫c¸ ±FNU «∞∑FU±q ¥πV ∞c∞p Ë §b« …•Uœ «∞LK∫IU‹ ®Hd«‹ ≈Ê