Tefal FP413DAD, FP412113 Saugos Patarimai, Valymas, Bet kokia jungimo klaida panaikina garantijÄ…

Page 64

MODELYJE, KURĮ NUSIPIRKOTE, ESANTYS PRIEDAI PAVAIZDUOTI IŠORINĖJE

PAKUOTĖS DALYJE ANT ETIKETĖS.

Atskirai prie savo aparato iš įprasto pardavėjo ar įgalioto priežiūros centro jūs galite įsigyti instrukcijoje aprašytus

priedus.

SAUGOS PATARIMAI

- Prieš pirmą kartą naudodamiesi aparatu atidžiai perskaitykite naudojimo instrukcijas: aparato naudojimas nesilaikant nau- dojimo instrukcijų atleidžia mus nuo bet kokios atsakomybės.

- Šis aparatas nėra skirtas naudoti asmenims (taip pat vaikams), kurių fizinės, jutiminės arba protinės galimybės yra apri- botos, taip pat asmenims, neturintiems atitinkamos patirties arba žinių, išskyrus tuos atvejus, kai už jų saugumą atsakingi asmenys užtikrina tinkamą priežiūrą arba jie iš anksto gauna instrukcijas dėl šio aparato naudojimo. Vaikai turi būti prižiūrimi, užtikrinant, kad jie nežaistų su aparatu.

-Bet kokius darbus, išskyrus kliento atliekamą valymą ir įprastą priežiūrą, turi vykdyti įgaliotas centras (sąrašą rasite priežiūros knygelėje).

-Išjunkite aparatą ir ištraukite laidą iš maitinimo tinklo prieš keisdami priedus arba arti laikydami mobilias dalis aparatui veikiant.

-Patikrinkite, ar jūsų elektros tinklo įtampa sutampa su nurodytąja ant aparato.

Bet kokia jungimo klaida panaikina garantiją.

-Aparatas yra skirtas naudoti tik namuose ir tik kulinariniams tikslams.

-Nenaudokite aparato, jei jis veikia neteisingai, buvo pažeistas arba maitinimo laidas ar kištukas buvo pažeisti.

-Kad nebūtų jokio pavojaus, būtinai paprašykite juos pakeisti įgaliotame centre (sąrašą rasite priežiūros knygelėje).

-Nenardinkite aparato, maitinimo laido ar kištuko į vandenį arba bet kokį kitą skystį.

-Neleiskite maitinimo laidui kaboti vaikams pasiekiamoje vietoje, nepalikite arti įkaitusių aparato dalių, šalia šilumos šaltinio arba arti ugnies, neleiskite liestis su šiomis dalimis ar šilumos šaltiniu.

-Savo pačių saugumui naudokite tik jūsų aparatui pritaikytus priedus ir detales.

-Dėdami maisto produktus į angą produktams, visuomet naudokite stūmiklius (b1, i1, m1), niekada aparatui veikiant pro- duktų nekiškite pirštais, šakute, šaukštu, peiliu ar bet kokiu kitu daiktu.

-Nenaudokite aparato tuščiąja eiga.

-Niekada neleiskite plaktuvo indui (h3) veikti neįdėję produktų, be dangtelio (h2) ar įdėję tik sausų produktų, nepilkite į jį verdančių skysčių.

-Aparatą naudokite tik ant plokščio, švaraus ir sauso paviršiaus.

-Priedų nedėkite į mikrobangų krosnelę ir jų nesterilizuokite.

-Virš veikiančių priedų neleiskite kaboti ilgiems plaukams, šalikams, kaklaraiščiams ir t.t.

-Visuomet išjunkite aparatą iš maitinimo tinklo baigę juo naudotis, jį valydami ar dingus elektros srovei.

-Metalinį peiliuką(d1), plaktuvo indo peilį (h), mažos mėsmalės peiliuką(j), smulkintuvo peiliuką (k), priekinę mėsmalės dalį (m3) ir diskus daržovėms pjaustyti (e) tvarkykite atsargiai – jie labai aštrūs. Prieš išimdami iš indo paruoštą masę, būtinai iš sukamosios ašies (c) turite ištraukti metalinį peiliuką (d1 ).

-Nenaudokite priedų kaip indo (šaldymui, virimui, sterilizavimui kaitinant).

-Nenaudokite sulčiaspaudės filtro (i3 ) ir pagrindo (i4), jei jie yra pažeisti.

-Gamindami tirštas tešlas, nenaudokite plaktuvo (f2) arba disko emulsijai ruošti (f1).

VALYMAS

-Ištraukite aparato laidą iš maitinimo tinklo.

-Kad valyti būtų lengviau, baigę naudotis aparatu greitai perskalaukite priedus.

-Nuplaukite ir nuvalykite priedus: juos visus galima plauti indaplovėje, vandenyje ar po čiaupu, išskyrus visą mėsmalės priekinę dalį (l + mA + m2 + m3 + m4 + m5), plaktuvo korpusą (f2) ir variklio bloką (a) – juos valykite drėgna kempine.

-Nuvalę, peiliuką (m3) ir groteles (m4) patepkite maistiniu aliejumi, kad jie nerūdytų.

-Į plaktuvo indą (h3) įpilkite karšto vandens su keliais skysto muilo lašeliais. Uždarykite dangtelį (h2) su dozių reguliavimo kištuku (h1). Kelis kartus paspauskite mygtuką. Aparato laidą ištraukite iš maitinimo tinklo. Indą išskalaukite, nuvalykite jį drėgna kempine.

-Priedų peiliukai labai aštrūs. Tvarkykite juos atsargiai.

Naudingi patarimai: jei maisto produktai (morkos, apelsinai) priedus nudažė, patrinkite juos maistiniu aliejumi sudrėkintu skudurėliu, paskui valykite kaip paprastai.

61

Image 64
Contents Page D1 d2 I1i2 M4-1 M4-2 M4-3 M4-4 M5 q3 Q3-1 Q3-2 D,e,f,g, h,i,j,k,m,n, o,p,q,r V2 5 20sec Pulse 15 min Max Page CONSEILS DE SECURITE NettoyageRecommandations Deee SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS QUE FAIRE ?PRODUIT ELECTRONIQUE EN FIN DE VIE ELIMINATION DES MATERIAUX D’EMBALLAGE ET DE L’APPAREILSAFETY INSTRUCTIONS CleaningIF YOUR APPLIANCE DOES NOT OPERATE, WHAT SHOULD YOU DO? EN ELECTRONIC PRODUCT TO BE DISPOSED OFDISPOSAL OF PACKAGING AND THE APPLIANCE Weee RecommendationsSicherheitshinweise WAS TUN, Wenn IHR Gerät Nicht FUNKTIONIERT? ReinigungEntsorgung DES Verpackungsmaterials Veiligheidsadviezen ReinigingELEKTRONISCH PRODUCT AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR WAT TE DOEN INDIEN UW APPARAAT NIET WERKT?Aanbevelingen Aeea CONSEJOS DE SEGURIDAD LimpiezaSI EL APARATO NO FUNCIONA, ¿QUÉ HACER? PRODUCTO ELECTRÓNICO AL FINAL DE SU VIDAESELIMINACIÓN DE LOS MATERIALES DE EMBALAJE Y DEL APARATO Recomendaciones DeeeCONSELHOS DE SEGURANÇA LimpezaSE O SEU APARELHO NÃO FUNCIONA, O QUE FAZER? PRODUTO ELECTRÓNICO EM FIM DE VIDAELIMINAÇÃO DOS MATERIAIS DE EMBALAGEM E DO APARELHO Recomendações DeeeAVVERTENZE PER LA SICUREZZA PuliziaPRODOTTO ELETTRONICO DA SMALTIRE COSA FARE SE LAPPARECCHIO NON FUNZIONA?SMALTIMENTO DEI MATERIALI DIMBALLAGGIO  DELLAPPARECCHIO Sikkerhedsanvisninger RengøringHVAD SKAL MAN GØRE, HVIS APPARATET IKKE FUNGERER? BORTSKAFFELSE AF ET ELEKTRONISK PRODUKTBORTSKAFFELSE AF APPARATE OG AF APPARATETS EMBALLAGE  Weee AnbefalingerSikkerhetsråd RengjøringHVA GJØR JEG HVIS APPARATET IKKE FUNGERER? RESIRKULERING AV ELEKTRONISKE PRODUKTERELIMINERING AV APPARATET OG EMBALLASJEN Anbefalinger OM Elektronisk AvfallSäkerhetsanvisningar RengöringOM DIN MATBEREDARE INTE FUNGERAR? UTTJÄNTA ELEKTRONISKA PRODUKTERBORTSKAFFANDE AV FÖRPACKNINGSMATERIALSV OCH APPARATEN Rekommendationer WeeeTurvaohjeet PuhdistusMITÄ TEHDÄ, JOS LAITE EI TOIMI? SÄHKÖLAITE KÄYTTÖIKÄNSÄ LOPUSSALaitteen Pakkausmateriaalien Heittäminen Pois DEEE-SUOSITUKSIAΣυμβουλές ασφάλειας Οποιοδήποτε σφάλμα στη σύνδεση ακυρώνει την εγγύησηΣυστασεισ Ε.Ε Ηλεκτρονικο Προϊον ΣΤΟ Τελοσ ΤΗΣ Ζωησ ΤΟΥΣυμβάλλουμε στην προστασία του περιβάλλοντος Temİzlİk GÜVENLİK ÖNERİLERİHer türlü bağlantı hatası garantiyi iptal eder CİHAZINIZ ÇALIŞMIYORSA NE YAPMAK GEREKİR? KULLANIM ÖMRÜ SONA EREN ELEKTRONİK ÜRÜNCİHAZIN AMBALAJ MALZEMELERİNİN İMHA EDİLMESİ Deee Talİmatlar±u«œ ±s «∞∑ªKÒh ∞Kºö±W ≈¸Uœ«‹ ¸ ±FNU «∞∑FU±q ¥πV ∞c∞p Ë §b« …Uœ «∞LKIU‹ Hd«‹ ≈ÊŒß∑~UÁ «¥LMv ≥UÈ ¢uÅOt ZASADY BEZPIECZEŃSTWA CzyszczenieCO ROBIĆ, JEŚLI URZĄDZENIE NIE DZIAŁA? ZUŻYTY PRODUKT ELEKTRONICZNYWYRZUCANIE OPAKOWAŃ  URZĄDZENIA Bierzmy udział w ochronie środowiskaČištění Bezpečnostní PokynyPři jakémkoliv chybném připojení k síti zaniká záruka CO DĚLAT, Když VÁŠ Přístroj NEFUNGUJE? Elektrický Výrobek NA Konci ŽivotnostiLikvidace Obalů Přístroje Podílejme se na ochraně životního prostředíBezpečnostné Pokyny ČistenieElektronické Výrobky NA Konci Životnosti ČO ROBIŤ, AK VÁŠ Prístroj NEFUNGUJE?Podieľajme sa na ochrane životného prostredia Varnostni Nasveti ČiščenjeKAJ NAREDITI, ČE Vaša Naprava NE DELUJE? Elektronski Izdelki PO Koncu Življenjske DobeOdstranjevanje Embalažnega Materiala in Naprave Priporočila OeeoBezbednosni Saveti ČišćenjeAKO VAŠ Aparat NE FUNKCIONIŠE, ŠTA DA RADITE? Električni ILI Elektronski Proizvod NA Isteku Roka UpotrebeEliminacija Materijala OD Ambalaže I Aparata Preporuke DeeeSigurnosni Savjeti AKO VAŠ Uređaj NE FUNKCIONIRA, ŠTO DA RADITE? Električni ILI Elektroničkiproizvod NA Isteku Roka UporabeUklanjanje Materijala OD Pakiranja I Uređaja Sudjelujmo u zaštiti okolišaInstrucţiuni DE Siguranţă CurăţareCE Faceţi ÎN Cazul ÎN Care Aparatul NU FUNCŢIONEAZĂ? Produs Electronic LA Finalul Ciclului DE ViaţăEliminarea Materialelor DE Ambalaj ŞI a Aparatului Recomandări DeeeПочистване Съвети ЗА БезопасностПри неправилно захранване гаранцията се обезсилва АКО Уредът НЕ Работи Електронен Уред Извън УпотребаИзхвърляне НА Опаковъчните Материали И Уреда Препоръки ЗА Електронни И Електрически ОтпадъциBiztonsági Tanácsok TisztításBármilyen csatlakoztatási hiba érvényteleníti a garanciát Tartozékok pengéi nagyon élesek. Bánjon velük óvatosanMI a TEENDÕ, HA a Készülék NEM MÛKÖDIK? Elektronikai Trmék Élettartama VégénCsomagolóanyagok ÉS Készülék Kiselejtezése Vegyünk részt a környezetvédelembenSigurnosni Savjeti Eliminacija Materijala OD Ambalaže I Uređaja AKO VAŠ Uređaj NE FUNKCIONIRA, ŠTA DA RADITE?Učestvujmo u zaštiti okoliša Меры Безопасности ОчисткаЧто делать,­если прибор не работает? Участвуйте в охране окружающей средыПоради щодо безпеки Леза аксесуарів дуже гострі будьте обережніЩо робити, якщо ваш прилад не працює? Приймайте участь в охороні навколишнього середовищаSaugos Patarimai ValymasBet kokia jungimo klaida panaikina garantiją Priedų peiliukai labai aštrūs. Tvarkykite juos atsargiaiKĄ DARYTI, JEI Jūsų Aparatas NEVEIKIA? Nebenaudojami Elektroniniai GaminiaiPakavimo Medžiagų IR Aparato Sunaikinimas Prisidėkime prie aplinkos apsaugoDrošības Noteikumi TīrīšanaKO DARĪT, JA Ierīce NEDARBOJAS? Elektroniskā Prece PĒC NolietošanasIerīces Iepakojuma Materiālu Likvidēšana Deee RekomendācijasTurvanõuded PuhastamineKUI Seade EI TÖÖTA, Siis Pakkematerjali JA Seadme KõrvaldamineELEKTRI-JA Elektroonikaseadmete Jäätmed Weee Aitame hoida looduskeskkondaPage Page Page Page Page Page Page Page ET p
Related manuals
Manual 1 pages 62.76 Kb