Tefal FP413DAD, FP412113, DO302EB1, DO250DA2, FP652DC1 manual Sikkerhedsanvisninger, Rengøring

Page 24

DE TILBEHØRSDELE, DER FØLGER MED DEN MODEL DU NETOP HAR KØBT, ER VIST PÅ ETI-

KETTEN OVENPÅ EMBALLAGEN.

Du kan tilpasse apparatet efter dine behov og købe de tilbehørsdele, der er beskrevet i denne brugsanvisning, hos

din sædvanlige forhandler eller i et autoriseret serviceværksted.

SIKKERHEDSANVISNINGER

- Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem før apparatet tages i brug første gang: En brug der ikke er i overensstem- melse med brugsanvisningen fritager os for ethvert ansvar.

-Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede eller personer blottet for erfaring eller kendskab, med mindre de er under opsyn eller har modtaget forud- gående instruktioner om brugen af dette apparat af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

-Ethvert indgreb ud over brugerens almindelige rengøring og vedligeholdelse skal foretages af et autoriseret service- værksted (se listen i servicehæftet).

-Stands apparatet og tag stikket ud af stikkontakten, før tilbehørsdelene skiftes ud eller før håndtering af dele i bevæ- gelse under brug.

-Kontroller at apparatets forsyningsspænding svarer til din el-installation.

Tilslutning til en forkert spænding annullerer garantien.

-Apparatet er udelukkende beregnet til indendørs brug i en almindelig husholdning.

-Brug ikke apparatet, hvis det ikke fungerer korrekt, hvis det er beskadiget eller hvis el-ledningen eller stikket er beskadi- get.

-For at undgå enhver fare er det strengt nødvendigt at få dem udskiftet af et autoriseret serviceværksted (se listen i ser- vicehæftet).

-Dyp ikke apparatet, el-ledningen eller stikket ned i vand eller enhver anden væske.

-Sørg for at el-ledningen er udenfor børns rækkevidde, og at den ikke kommer i nærheden af eller i kontakt med appa- ratets varme dele, en varmekilde eller en skarp kant.

-Af sikkerhedsårsager må man kun bruge tilbehørsdele og reservedele, der passer til apparatet.

-Brug altid nedstopperne (b1, i1, m1) til at føre fødevarerne ned gennem påfyldningstragtene og aldrig fingrene, en gaffel, en ske, en kniv eller enhver anden genstand, mens apparatet fungerer.

-Brug aldrig apparatet uden fødevarer.

-Start aldrig blenderskålen (h3) uden fødevarer, uden låg (h2) eller kun med tørre produkter og hæld ikke kogende væsker ned i den.

-Brug kun apparatet på en plan, ren og tør overflade.

-Stil ikke tilbehørsdelene ind i en mikrobølgeovn og steriliser dem ikke.

-Lad ikke langt hår, tørklæder, slips, etc… hænge ned over tilbehørsdelene, mens de fungerer.

-Tag altid apparatets stik ud, så snart det ikke bruges mere, under rengøring og i tilfælde af strømsvigt.

-Håndter kniven i metal (d1), blenderskålens kniv (h), minihakkerens kniv (j), kværnens kniv (k), hakkeudstyret (m3) samt rive- og snittepladerne (e) forsigtigt, da de er meget skarpe. Man skal tage kniven i metal (d1 ) ud ved at tage fat om drevet ( c), før man tømmer skålen.

-Brug ikke tilbehørsdelene som beholder (frysning – bagning – varmsterilisation).

-Brug ikke saftpresserens filter (i3 ) og heller ikke basen (i4), hvis de er beskadigede.

-Brug ikke piskerisene (f2) eller emulgeringsskiven (f1) til at lave tunge deje.

RENGØRING

-Tag apparatets stik ud.

-Det er lettere at rengøre tilbehørsdelene, hvis man skyller dem under rindende vand straks efter brug.

-Vask tilbehørsdelene og tør dem af: De kan vaskes i opvaskemaskine, i vand eller under rindende vand med undta- gelse af hakkeudstyrets blok (l + mA + m2 + m3 + m4 + m5), piskerisets blok (f2) og motorblokken(a). Sidstnævnte dele tørres af med en fugtig klud.

-Når kniven (m3) og hulskiverne (m4) er tørret af skal de smøres med madolie for at undgå oxidation.

-Hæld varmt vand tilsat nogle dråber opvaskemiddel ned i blenderskålen (h3). Sæt låget (h2) med prop (h1) på. Lad blenderen køre i nogle ryk. Tag apparatet stik ud. Skyl skålen. Tør den af med en fugtig klud.

-Tilbehørsdelenes knive er meget skarpe. De skal håndteres forsigtigt.

Tips: Hvis tilbehørsdelene er blevet misfarvet af fødevarer (gulerødder, appelsiner…), kan man gnide dem med en klud fugtet med lidt madolie og dernæst rengøre dem på sædvanlig vis.

21

Image 24
Contents Page D1 d2 I1i2 M4-1 M4-2 M4-3 M4-4 M5 q3 Q3-1 Q3-2 D,e,f,g, h,i,j,k,m,n, o,p,q,r V2 5 20sec Pulse 15 min Max Page CONSEILS DE SECURITE NettoyageRecommandations Deee SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS QUE FAIRE ?PRODUIT ELECTRONIQUE EN FIN DE VIE ELIMINATION DES MATERIAUX D’EMBALLAGE ET DE L’APPAREILSAFETY INSTRUCTIONS CleaningIF YOUR APPLIANCE DOES NOT OPERATE, WHAT SHOULD YOU DO? EN ELECTRONIC PRODUCT TO BE DISPOSED OFDISPOSAL OF PACKAGING AND THE APPLIANCE Weee RecommendationsSicherheitshinweise Reinigung WAS TUN, Wenn IHR Gerät Nicht FUNKTIONIERT?Entsorgung DES Verpackungsmaterials Veiligheidsadviezen ReinigingWAT TE DOEN INDIEN UW APPARAAT NIET WERKT? ELEKTRONISCH PRODUCT AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUURAanbevelingen Aeea CONSEJOS DE SEGURIDAD LimpiezaSI EL APARATO NO FUNCIONA, ¿QUÉ HACER? PRODUCTO ELECTRÓNICO AL FINAL DE SU VIDAESELIMINACIÓN DE LOS MATERIALES DE EMBALAJE Y DEL APARATO Recomendaciones DeeeCONSELHOS DE SEGURANÇA LimpezaSE O SEU APARELHO NÃO FUNCIONA, O QUE FAZER? PRODUTO ELECTRÓNICO EM FIM DE VIDAELIMINAÇÃO DOS MATERIAIS DE EMBALAGEM E DO APARELHO Recomendações DeeeAVVERTENZE PER LA SICUREZZA PuliziaCOSA FARE SE LAPPARECCHIO NON FUNZIONA? PRODOTTO ELETTRONICO DA SMALTIRESMALTIMENTO DEI MATERIALI DIMBALLAGGIO  DELLAPPARECCHIO Sikkerhedsanvisninger RengøringHVAD SKAL MAN GØRE, HVIS APPARATET IKKE FUNGERER? BORTSKAFFELSE AF ET ELEKTRONISK PRODUKTBORTSKAFFELSE AF APPARATE OG AF APPARATETS EMBALLAGE  Weee AnbefalingerSikkerhetsråd RengjøringHVA GJØR JEG HVIS APPARATET IKKE FUNGERER? RESIRKULERING AV ELEKTRONISKE PRODUKTERELIMINERING AV APPARATET OG EMBALLASJEN Anbefalinger OM Elektronisk AvfallSäkerhetsanvisningar RengöringOM DIN MATBEREDARE INTE FUNGERAR? UTTJÄNTA ELEKTRONISKA PRODUKTERBORTSKAFFANDE AV FÖRPACKNINGSMATERIALSV OCH APPARATEN Rekommendationer WeeeTurvaohjeet PuhdistusMITÄ TEHDÄ, JOS LAITE EI TOIMI? SÄHKÖLAITE KÄYTTÖIKÄNSÄ LOPUSSALaitteen Pakkausmateriaalien Heittäminen Pois DEEE-SUOSITUKSIAΣυμβουλές ασφάλειας Οποιοδήποτε σφάλμα στη σύνδεση ακυρώνει την εγγύησηΗλεκτρονικο Προϊον ΣΤΟ Τελοσ ΤΗΣ Ζωησ ΤΟΥ Συστασεισ Ε.ΕΣυμβάλλουμε στην προστασία του περιβάλλοντος GÜVENLİK ÖNERİLERİ TemİzlİkHer türlü bağlantı hatası garantiyi iptal eder CİHAZINIZ ÇALIŞMIYORSA NE YAPMAK GEREKİR? KULLANIM ÖMRÜ SONA EREN ELEKTRONİK ÜRÜNCİHAZIN AMBALAJ MALZEMELERİNİN İMHA EDİLMESİ Deee Talİmatlar±u«œ ±s «∞∑ªKÒh ∞Kºö±W ≈¸Uœ«‹ ¸ ±FNU «∞∑FU±q ¥πV ∞c∞p Ë §b« …Uœ «∞LKIU‹ Hd«‹ ≈ÊŒß∑~UÁ «¥LMv ≥UÈ ¢uÅOt ZASADY BEZPIECZEŃSTWA CzyszczenieCO ROBIĆ, JEŚLI URZĄDZENIE NIE DZIAŁA? ZUŻYTY PRODUKT ELEKTRONICZNYWYRZUCANIE OPAKOWAŃ  URZĄDZENIA Bierzmy udział w ochronie środowiskaBezpečnostní Pokyny ČištěníPři jakémkoliv chybném připojení k síti zaniká záruka CO DĚLAT, Když VÁŠ Přístroj NEFUNGUJE? Elektrický Výrobek NA Konci ŽivotnostiLikvidace Obalů Přístroje Podílejme se na ochraně životního prostředíBezpečnostné Pokyny ČistenieČO ROBIŤ, AK VÁŠ Prístroj NEFUNGUJE? Elektronické Výrobky NA Konci ŽivotnostiPodieľajme sa na ochrane životného prostredia Varnostni Nasveti ČiščenjeKAJ NAREDITI, ČE Vaša Naprava NE DELUJE? Elektronski Izdelki PO Koncu Življenjske DobeOdstranjevanje Embalažnega Materiala in Naprave Priporočila OeeoBezbednosni Saveti ČišćenjeAKO VAŠ Aparat NE FUNKCIONIŠE, ŠTA DA RADITE? Električni ILI Elektronski Proizvod NA Isteku Roka UpotrebeEliminacija Materijala OD Ambalaže I Aparata Preporuke DeeeSigurnosni Savjeti AKO VAŠ Uređaj NE FUNKCIONIRA, ŠTO DA RADITE? Električni ILI Elektroničkiproizvod NA Isteku Roka UporabeUklanjanje Materijala OD Pakiranja I Uređaja Sudjelujmo u zaštiti okolišaInstrucţiuni DE Siguranţă CurăţareCE Faceţi ÎN Cazul ÎN Care Aparatul NU FUNCŢIONEAZĂ? Produs Electronic LA Finalul Ciclului DE ViaţăEliminarea Materialelor DE Ambalaj ŞI a Aparatului Recomandări DeeeСъвети ЗА Безопасност ПочистванеПри неправилно захранване гаранцията се обезсилва АКО Уредът НЕ Работи Електронен Уред Извън УпотребаИзхвърляне НА Опаковъчните Материали И Уреда Препоръки ЗА Електронни И Електрически ОтпадъциBiztonsági Tanácsok TisztításBármilyen csatlakoztatási hiba érvényteleníti a garanciát Tartozékok pengéi nagyon élesek. Bánjon velük óvatosanMI a TEENDÕ, HA a Készülék NEM MÛKÖDIK? Elektronikai Trmék Élettartama VégénCsomagolóanyagok ÉS Készülék Kiselejtezése Vegyünk részt a környezetvédelembenSigurnosni Savjeti AKO VAŠ Uređaj NE FUNKCIONIRA, ŠTA DA RADITE? Eliminacija Materijala OD Ambalaže I UređajaUčestvujmo u zaštiti okoliša Меры Безопасности ОчисткаЧто делать,­если прибор не работает? Участвуйте в охране окружающей средыПоради щодо безпеки Леза аксесуарів дуже гострі будьте обережніЩо робити, якщо ваш прилад не працює? Приймайте участь в охороні навколишнього середовищаSaugos Patarimai ValymasBet kokia jungimo klaida panaikina garantiją Priedų peiliukai labai aštrūs. Tvarkykite juos atsargiaiKĄ DARYTI, JEI Jūsų Aparatas NEVEIKIA? Nebenaudojami Elektroniniai GaminiaiPakavimo Medžiagų IR Aparato Sunaikinimas Prisidėkime prie aplinkos apsaugoDrošības Noteikumi TīrīšanaKO DARĪT, JA Ierīce NEDARBOJAS? Elektroniskā Prece PĒC NolietošanasIerīces Iepakojuma Materiālu Likvidēšana Deee RekomendācijasTurvanõuded PuhastamineKUI Seade EI TÖÖTA, Siis Pakkematerjali JA Seadme KõrvaldamineELEKTRI-JA Elektroonikaseadmete Jäätmed Weee Aitame hoida looduskeskkondaPage Page Page Page Page Page Page Page ET p
Related manuals
Manual 1 pages 62.76 Kb