!" #"$%&'() ("*+,() -'&&'./&,01" 1-&*2("30"*$ 4"1 05, 1-("*+,"35 06, 71'1*05'"30"*8, 05) /941'"$) *1" #(, 1-&0(2&:, 05, 19305'; 1,01,$*2135 05) -'14<10"*+0501).
=>01"'(.1 Tefal SAS #"105'(. 0& #"*1.6<1 0'&-&-&.535) &-&"1#;-&0( 30"4<;, -'&) +%(2&) 0&9 *101,1260;, 06, 0(7,"*8, 71'1*05'"30"*8, ; (?1'05<$06, 05) 393*(9;).
3("),".87
1. | J,#("?5 1,14,6'"30"*8, 1'"E<8, | | 6 (08,), A$'&) *1" <$/1 2.-&9) 3( kg |
| 06, 4 <,5<8, | 7. | M'1%"*; 1-("*+,"35 05) <$/1) |
2. | J,#("?5 %E&'$) <-101'"8, | | 2.-&9) *1" 06, -'&0(",+<(,6, |
3. | >-"2&4; $,#'1) / 49,1.*1 | | (2$7"306, *1" <B4"306, &'.6, |
4. | L&9<-. 1*:'635) | 8. | L&9<-. ENTER |
5. | L&9<-"$ *:2"35) *1" #"14'1%;) | 9. | =2(*0'+#"1 -&9 (-"0'B-&9, 05, |
6. | ><%$,"35 #"1%&'(0"*8, 0"<8, : :F&) | | 0&-&EB0535 06, -(2<$06, |
| 3( cm (1-+ 100 B6) 220 cm), 52"*.1 (1-+ | | |
| | !"#$%& '()*%+",-.& /0*"121& |
| 3"%2%57 : 9 5"721 |
| @01, 1,(A1.,(0( -$,6 305 /941'"$, <( 49<,$ -B2<101, B,1 |
| *1& $."%:2.& | 52(*0'"*+ '(:<1 -&2: 71<52;) B,0135) (*-B<-(01" 30& (360('"*+ |
| 2+26(+7& | 0&9 38<10&) <B36 06, 52(*0'&#.6,. C& '(:<1 190+, -&9 |
| .$.,%"(:(*.) ,). | <(01#.#(01" 1-+ 0& B,1 -B2<1 30& $22&, 39,1,0$ #93*&2.() +01, |
| ;*%/. $%+ 80"%+< | -'B-(" ,1 #"137.3(" 0& 2.-&). D90; 5 1,0.30135 0&9 38<10&), |
| =1/.*%>#*(& 7 ;''% | -&9 1-&*12(.01" 3:,E(05 A"&52(*0'"*; 1,0.30135, -&"*.22(" |
| ).*")6# 1'(6*"%<)6# | 1,$2&41 <( 0& %:2&, 0& :F&) *1" 05, 52"*.1 0&9 7';305 *1" |
| +')6# 6.?@& | (-"0'B-(" 0&, *1E&'"3<+ 05) <$/1) 2.-&9) *1" 06, &'.6, 05). |
| +$;"5() 6-<>+<%& | = -1'&:31 393*(9; #(, (,B7(" *1,B,1, *.,#9,& *1E8) |
| >).*.".5@< $%+ | 2("0&9'4(. <( '(:<1 71<52;) B,0135) (2 <-101'.() LR03 |
| 25(*-A%<*.) /( *% | AAA 1,5 V). G30+3&, 9-$'7&9, *.,#9,&" 1,1*'"A&:) |
| 1'(6*")6# "(:/.. | <B0'535) 30") 1*+2&9E() -('"-083(") : |
| | - H0&<& -&9 B7(" -9'(0+ |
| | - I1"#. 52"*.1) *$06 06, 6 (08, (5 393*(9; #(, (.,1" |
| | #"1A1E<"3<B,5 4"1 52"*.1 <"*'+0('5 1-+ 190;) |
| | - J4*9&) 49,1.*1 (76'.) +<6) ,1 9-$'7(" *.,#9,&)) |
| | - H0&<& 9-+ 1"<&*$E1'35, $0&<& -&9 %B'(" &"#;<101 30") |
| | 4$<-(), $0&<& <( #93<&'%.1. |
3"#'141 *1& $.5+2."6-.& .$# /)6"7 1')6-.
=-1'&:31 /941'"$ 1-&0(2(. B,1 1-&0(2(3<10"*+ <B3& 4"1 05, 1,.7,(935, 1-+ <"*'; 52"*.1, 06, -'&A25<$06, A$'&9). K05, &93.1, 5 52"*.1 1,$-09?5) (.,1" 5 -('.&#&) +-&9 &"
-1'$<(0'&" 0&9 1,E'8-",&9 38<10&) <(01A$22&,01" 30&, <(412:0('& A1E<+ *1" (.,1" 397,$ #:3*&2& ,1 (2(47E(. <"1 1-+*2"35, +<6) <"1 0$35 -'&) -17931'*.1, 4"1 -1'$#("4<1, E1 <-&'(. ,1 1,0"<(06-"30(. (-&<B,6) -"& 1-&0(2(3<10"*$ ($, B7(" (,0&-"30(. ,6'.) *1" B03" 0& -1"#. E1 1-&%:4(" 0& 9-('A&2"*+ A$'&) +01, E1 (.,1" (,;2"*&. = -1'&:31 /941'"$ B7(" 37(#"130(. 4"1 05, -1'1*&2&:E535 <B'&9) 05) <$/1) 2.-&9) 06, 10+<6, <(412:0('5) 52"*.1) 1-+ 6 (08,.
B()*%+",-(&
•>?13%12./(" (C.*%/)6(+/0<1 $.".6%'%:?121. N(0'$(" *1" (<%1,./(" :
-!% =;"%& 2.& 2( kg
-!1 /;A. '-$%+& 2.& 2( kg -&9 -('"B7(01" 30& 38<1 31). ><%1,./(" 190+ 0& 1-&0B2(3<1 3( B,1 ,".8)6# 1,$2&41 <( 01 (2$7"301 *1" <B4"301 +'"$ 31) (-&9 9-&2&4./&,01" <( A$35 0& %:2&, 0& :F&) *1" 05, 52"*.1 31)).
! 3*&-+) (.,1" ,1 #"13%12./(01" +0" 01 30&"7(.1 31) A'.3*&,01" <B31 3( 190$ 01 +'"1.
=<$/1 2.-&9) 31) A'.3*(01" B?6 1-+ 0& 1,8010& +'"&. O1 -'B-(" ,1 122$?(0( 0") #"10'&%"*B) 31) 39,;E("() *1" ,1 13*(.30( 36<10"*$.
=<$/1 2.-&9) 31) A'.3*(01" B?6 1-+ 0& *108010& +'"&. O1 ;01, %'+,"<& ,1 19?;3(0( 05 <$/1 2.-&9) 31), *1E8) 1-&0(2(. B,1 <&,60"*+, <"1 -'&3013.1 *1" 0& 1-+E(<1 (,B'4("1) 0&9 38<10&).
•= -1'&:31 /941'"$ 1-&E5*(:(" 3( <,;<5 01 -'&36-"*$ 31) 30&"7(.1 (%:2&, :F&), 52"*.1) *1" 2.& .<.,<D"-A()
.+*%/;*D& *10$ 0& (-+<(,& /:4"3<1.
= 12214; 06, <-101'"8, (-"%B'(" 05 #"14'1%; 06, #(#&<B,6, -&9 9-$'7&9, 30") <,;<().
•N-&'(.0( <. ()2.,;,(*( 4 >).8%"(*)6%:& 5"72*(&, 39<-('"21<A1,&<B,6,$.)>)@< 1')6-.& 6 (*@< 6.) ;<D.
I'B-(" ,1 7'53"<&-&"(.0( 05, -1'&:31 /941'"$ 30")
.6#'%+?(& 2+<?76(& :
-9 /0*"121 $"0$() <. (6*('(-*.) F3GEH93F!I /( ,+/<; $0'/.*. ($<(35 (-1%; <( 0& #B'<1). C1 49<,$ -B2<101-'B-(" ,1 (.,1" 30(4,$ *1" 3630$ 0&-&E(05<B,1-$,6 301 52(*0'+#"1.
-I-<.) 21/.<*)6# <. ('0,5(*( #*) >(< +$;"5() 6./-. ($.87 /(*.C: *D< ,./$@< (<5'&., 4+,101, -21P,B)-2(9'B) 06, 41<-8,) *1" <(01?: 06, -(2<$06,. >$, (.,1" 1-1'1.050&, 0&-&E(0;30( B,1 %:22& 71'0"&:
1,$<(31 30") 2 4$<-().
-9 2D/.*)67 /0*"121 $"0$() $;<*. <. (6*('(-*.) +$# *)& ->)(& 2+<?76(&, 6.*; $"%*-/121 /-. 8%"; *1< (=>%/;>. #*.< C+$<;*( (4"1 ,1 <5, 21<A$,&,01" 9-+F5 &" #"1*9<$,3(") 0&9 A$'&9) *10$ 05 #"$'*("1 05) 5<B'1) -&9 37(0./&,01" <( 0& %1450+, 05, -BF5 ; 05, 36<10"*; #'1305'"+0501 0&9 10+<&9) *1" 15 '($*; .8#*%+ C+$<72(*(, 830( 0& ,('+ -&9-('"B7(01" 30& 38<1 31) ,1 B7(" #"1<&"'130(. 301 *$06 $*'1.
-J1< A+,-A(2*( /(*; .$# 2D/.*)67 ;26121. I('"<B,(0( 6 ; 8 8'() -'&0&: /94"30(.0( ; /94"30(.0( -'", 1-+ 05, $3*535.
