HP TopShot M275 MFP manual Em Copiar e em Preto para iniciar a cópia

Page 20

PT

Teste a função de cópia. Levante o tripé da câmera até que ele esteja completamente aberto.

Coloque uma página impressa na base de captura, voltada para cima. Alinhe o papel com

 

 

as extremidades da guia posterior e da guia esquerda abertas. No painel de controle, toque

 

em Copiar e em Preto para iniciar a cópia.

RO

Testarea funcţiei de copiere. Ridicaţi braţul camerei în poziţia complet deschis. Încărcaţi o

pagină imprimată pe suportul de captură, cu faţa în sus. Aliniaţi pagina cu ghidajele ridicate

 

 

de pe marginile din stânga şi din spate. Pe panoul de control, atingeţi Copiere şi apoi atingeţi

 

Negru pentru a începe copierea.

RU

Проверка функции копирования. Поднимите держатель камеры максимально вверх.

Поместите печатную страницу в пространство съемки лицевой стороной вверх. Выровняйте

 

 

страницу по приподнятым направляющим по левому и дальнему краям. На панели

 

управления коснитесь Копировать, затем Черный, чтобы начать копирование.

SK

Otestujte funkciu kopírovania. Zdvihnute rameno fotoaparátu do plne otvorenej polohy. Vložte

vytlačenú stranu do stojana na zachytenie, tvárou nahor. Vyrovnajte stranu so zdivhnutými

 

 

vodiacimi lištami na ľavom a zadnom okraji. Na ovládacom paneli sa dotknite položky Copy

 

(Kopírovať) a potom dotykom položky Black (Čiernobielo) spustite kopírovanie.

SL

SV

Preskusite funkcijo kopiranja. Ročico s fotoaparatom dvignite v končni položaj. Na podlogo za zajemanje položite natisnjen list z licem navzgor. List poravnajte z dvignjenima vodiloma vzdolž levega in zgornjega roba. Na nadzorni plošči se dotaknite možnosti Kopiranje in nato možnosti Črna, da začnete kopirati.

Testa kopieringsfunktionen. Höj kameraarmen till helt öppen position. Lägg i en sida med utskriften vänd uppåt på bildtagningsscenen. Justera sidan efter de upphöjda ledarna vid vänster och höger. På kontrollpanelen trycker du på Kopiera och sedan på Svart när du vill starta kopieringen.

TR

Fotokopi işlevini test edin. Kamera kolunu tam açık konuma getirin. Tarayıcı camına yazılı

tarafı üste gelecek şekilde yazılı bir sayfa koyun. Kılavuzları sol ve arka kenarda yükselterek

 

 

sayfayı hizalayın. Kopyalamayı başlatmak için kontrol panelinde Kopyala ve Siyah

 

düğmelerine dokunun.

 

AR

19

Page 19 Page 21
Image 20
Page 19 Page 21
Contents Topshot Laserjet PRO M275 Руководство по установкеProduct Rayonnement direct du soleil pour placer votre produitDer direktem Sonnenlicht nicht ausgesetzt ist Luce diretta dei raggi solari13.5 kg 29.7 lb Feltételek Hálózati aljzat Típusú USB-kábelSehen Sie nicht direkt hinein, wenn sie leuchtet Nekoukejte přímo do níGdy jest ona włączona, należy w nią bezpośrednio patrzeć Page Page Page Page Vac or 220 ‑240 Vac and 50/60 Hz Provided with the productVolts c.a. et 50/60 Hz Dalimentation fourni avec le produitVyužívá buď 110-127 V, nebo 220-240 V při 50/60 Hz Dodaný s produktemVac eller 220-240 Vac og 50/60 Hz Produktet bliver beskadigetAC tai 220-240 V AC ja 50/60 Hz Laite voi vahingoittuaVac ή 220 ‑240 Vac και συχνότητας 50/60 Hz Szükséges, 50/60 Hz-enAlimentare furnizat împreună cu produsul 220-240 В переменного тока и при частоте 50/60 ГцКабель, который поставляется вместе с устройством 50/60 Hz50/60 Hz ile çalışır KullanınSur le panneau de commande, sélectionnez votre langue On the control panel, select your languageWählen Sie auf dem Bedienfeld Ihre Sprache aus Sul pannello di controllo, selezionare la linguaKezelőpanelen válassza ki a nyelvet Na ovládacom paneli vyberte jazykNa nadzorni plošči izberite jezik På kontrollpanelen väljer du språkNero per avviare la copia Majd a Fekete gombot Em Copiar e em Preto para iniciar a cópia Page Page Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Page Page Producte per instal·lar el programari Page Spuštění programu HP Smart Install může trvat několik minut Softwaru pomocí disku CD produktuFølg instruktionerne på skærmen Page Page Page Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat Экрандаы нсауларды орындаыз Følg instruksjonene på skjermen Page Instalação de impressoras em rede no Windows com ou sem fio Page Page Page Zagon programa HP Smart Install lahko traja nekaj minut Page Ağ yazıcıları kablolu ya da kablosuz için Windows yüklemesi Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page OBS! Programmet HP Smart Install stöds inte för Mac OS Page Sicherheitsinformationen Page Sigurnosnim informacijama Oplysninger og sikkerhedsoplysningerTurvallisuudesta helppokäyttöisessä muodossa Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς και την ασφάλειαKészülék ралPage Page Page Page Page Page CF040-90982* *CF040-90982
Related manuals
Manual 40 pages 31.81 Kb Manual 200 pages 48.59 Kb Manual 63 pages 47.78 Kb Manual 3 pages 33.75 Kb

TopShot M275 MFP specifications

The HP 100 Color MFP M175a, HP 200 Color MFP M276nw, HP TopShot M275 MFP, and HP CM1415fn Color printers are designed to meet the needs of small to medium-sized businesses, providing reliable and efficient printing solutions.

The HP 100 Color MFP M175a features print, copy, scan, and fax functions in a compact design. It utilizes HP ColorSphere toner, known for producing vibrant colors and sharp text. With a print speed of up to 17 pages per minute for black and white and up to 4 pages per minute for color, it’s efficient for everyday tasks. The M175a also includes an 8.5-inch LCD display for easy navigation and a flatbed scanner for versatile document handling.

Moving on to the HP 200 Color MFP M276nw, this model enhances productivity with its wireless capabilities and mobile printing options. It supports HP ePrint and Apple AirPrint, allowing users to print directly from smartphones and tablets. The M276nw offers a faster print speed of up to 21 pages per minute for black and white and 20 pages per minute for color. Its automatic document feeder (ADF) can handle up to 50 sheets, streamlining multi-page copy and scan jobs.

The HP TopShot M275 MFP takes a unique approach with its innovative “TopShot” technology. It features a 3D capture mode that allows users to scan objects in three dimensions and capture images from multiple angles, making it ideal for creative projects and presentations. This model also includes a high-resolution scanner and a print speed similar to the M175a, ensuring quality and efficiency.

Lastly, the HP CM1415fn Color printer is versatile, offering print, copy, scan, and fax functions. It features a durable design, capable of handling various media sizes and types. With fast print speeds of up to 14 pages per minute for black and white and 4 pages per minute for color, it is well-suited for busy office environments. Its intuitive control panel simplifies operation, while HP Smart Install technology ensures hassle-free setup.

All these models are equipped with robust security features, energy-saving options, and reliable performance, making them ideal choices for businesses seeking cost-effective and high-quality printing solutions.
Top Page Image Contents