Teka FSFF90GGS/S 40297240 manual زﺎﻐﻝا نﺮﻔﺏ صﺎﺨﻝا ﻲﻬﻄﻝا لوﺪﺝ, ىﻮﻠﺤﻝا

ﻢﻜﺤﺘﻝا ﻲﺉﺎﻨﺙ ﻞیدﻮﻤﻝا ﻲﻓ زﺎﻐﻝا نﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺱا

:زﺎﻐﻝا نﺮﻓ نﺮﻔﻟا ةراﺮﺡ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻢﺘی .ﻲﻬﻄﻠﻟ ﺔﻡزﻼﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ نﺎ ﻡأ زﺎ ﻬﺟو تﺎﺘ ﺱﻮﻡﺮﺘﺏ ةدوﺰ ﻡ زﺎ ﻐﻟﺎﺏ ﻞ ﻤﻌﺗو ناﺮ ﻓأ ﺎ ﻬﺏ ﻲ ﺘﻟا ﺪﻗاﻮ ﻤﻟا ﻊﻴ ﻤﺟ ﻊﻡ ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺔیاﻮﺸﻟا وأ زﺎﻐﻟا ﺔیاﻮﺵ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤی .ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻟإ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻞﺼی ﻰﺘﺡ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎ ﻘﻋ ﺲ ﻜﻋ ﻢﻜﺤﺘ ﻟا حﺎﺘ ﻔﻡ ﻚیﺮ ﺤﺘﺏ

.ماﺪﺨﺘﺱﻻا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺮﻈﻥا.زﺎﻐﻟا نﺮﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺏ نﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡ نﻮﻜﻴﻓ زﺎﻐﻟا ﺔیاﻮﺵ ﻊ ﻡ زﺎ ﻐﻟا نﺮ ﻓ ماﺪﺨﺘ ﺱﺎﺏ ﺢﻤﺴ ی ﺪﻗﻮ ﻤﻟا ﻞیدﻮ ﻡ نﺎ آ اذإ

.6 لوﺪﺟ

:ﺔﺡوﺮﻤﺏ دوﺰﻤﻝا زﺎﻐﻝا نﺮﻓ ﻼﻓ.ةراﺮﺤﻠﻟ ﺎیوﺎﺴﺘﻡ ﺎﻌیزﻮﺗ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻟا نارود ﻦﻤﻀی ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻬﻟ ﺺﺼ ﺨﻤﻟا حﺎﺘ ﻔﻤﻟا ﺔﻄ ﺱاﻮﺏ زﺎ ﻐﻟا نﺮ ﻓ ﺔﺡوﺮ ﻡ ﻞﻴﻐﺸ ﺗ ﻢﺘ ی حواﺮﻤﺏ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺰﺒﺨﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺖﻡﺎﻗ ﺪﻘﻟ .ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ نﺮﻔﻟا ﺔﺌ ﻓﺪﺗ ﻞﻀ ﻔی ﺔﻘﻴ ﻗر تازﻮﺒ ﺨﻡ ﺔیﻮﺴ ﺗ ﺪﻨ ﻋ ﻦ ﻜﻟو .ﺎﻘﺒﺴ ﻡ نﺮ ﻔﻟا ﻦﻴﺨﺴ ﺘﻟ ﺔ ﺟﺎﺡ ءاﻮﺸﻟا ﺦﻴﺱ ماﺪﺨﺘﺱا ﺦﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ءاﻮﺸﻠﻟ مﺰﻠی ﻻو ﻪﺒﻴﻠﻘﺘﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﻢﺤﻠﻟا ءاﻮ ﺵ ﺪﻨ ﻋ مﺰ ﻠی ﻻ .ﺰ ﺒﺨﻟا ﻦ ﻋ ﺔیﺪﻴ ﻠﻘﺘﻟا ﻢﻴ هﺎﻔﻤﻠﻟ ﻲ ﺉﺰﺟ ﺮ ﻴﻴﻐﺘﺏ ةراﺮ ﺤﻟا ﻊ یزﻮﺗ

.ءاﻮﺸﻠﻟ ﺔﻜﺒﺵ ﻰﻠﻋ ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻢﺤﻠﻟا ﻊﺿو ﻲﻔﻜی ﻞﺏ راوﺪﻟا زﺎﻐﻟا ناﺮ ﻓأ ﻲ ﻓ ﺰ ﺒﺨﻟا ةراﺮ ﺡ تﺎﺟرﺪ ﺏ ًﺔ ﻥرﺎﻘﻡ ﺔیﻮﺌ ﻡ ﺔ ﺟرد 15-10 ﺔﺒﺴ ﻨﺏ ﺰ ﺒﺨﻟا ةراﺮ ﺡ تﺎ ﺟرد ﻞ ﻘﺗ ﺔﺡوﺮ ﻤﺏ دوﺰ ﻤﻟا زﺎ ﻐﻟا نﺮ ﻓ ماﺪﺨﺘ ﺱا ﺪﻨ ﻋ

.ﺔﺡوﺮﻤﻟا ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔیاﻮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤی ﻻ ﻚﻟﺬﻟو ،ﺔیاﻮﺸﻟا ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ نﺮﻔﻟا ﺔﺡوﺮﻡ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﺤی .ﺔیﺪﻴﻠﻘﺘﻟا

.اﺰﺘﻴﺒﻟا ﻞﺜﻡ ،ﻞﻔﺱﻷا ﻦﻡ ةراﺮﺡ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤی مﺎﻌﻃ ﻲﻬﻃ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﻚﻟذو (ﺔﺡوﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻌﺏ) ،يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺏ نﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤی ﻚﻟﺬآ

.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد روﺮﻡ ﺪﻌﺏ ﻻإ نﺮﻔﻝا لﺎﻌﺵإ ةﺪﺡو دﺎﻘیإ ةدﺎﻋإ لوﺎﺤﺗ ﻻو ﻢﻜﺤﺘﻝا حﺎﺘﻔﻡ ﻖﻠﻏأ ،ةﺄﺠﻓ لﺎﻌﺵﻹا ةﺪﺡو ﺐﻬﻝ ﺊﻔﻄﻧا اذإ :ﺮیﺬﺤﺗ 4 ﻢﻗر لوﺪﺝ

ةﺪﺡو + نﺮﻔﻝا لﺎﻌﺵإ ةﺪﺡو ةراﺮﺡ ﺔ ﺝرد	ﺎهﺪﺡو نﺮﻔﻝا لﺎﻌﺵإ ةﺪﺡو ةراﺮﺡ ﺔﺝرد	نﺮﻔﻝﺎﺏ صﺎﺨﻝا ﻢﻜﺤﺘﻝا حﺎﺘﻔﻡ ﻊﺿو
ﺔیاﻮﺸﻝا لﺎﻌﺵإ
ﺔیﻮﺌﻡ ﺔﺟرد 220	ﺔیﻮﺌﻡ ﺔﺟرد 140	1=ﻰﻥدﻷا ﻊﺿﻮﻟا
ﺔیﻮﺌﻡ ﺔﺟرد 270	ﺔیﻮﺌﻡ ﺔﺟرد 230	8=ﻰﺼﻗﻷا ﻊﺿﻮﻟا

:قﺮﻃ ةﺪﻌﺏ نﺮﻔﻟا لﺎﻌﺵإ ةﺪﺡو دﺎﻘیإ ﻦﻜﻤی

:(ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻥا ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺡ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﻘیﺮﻄﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤی) :يوﺪﻴﻝا لﺎﻌﺵﻹا- دﻮﻋ ﻊﺿ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻥ ﻲﻓو .(A21 ﻞﻜﺸﻟا) جرﺪﻤﻟا سﺎﻴﻘﻤﻟا ﻲﻓ 8 ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﺮﻴﺸی ﻰﺘﺡ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻡ ردأو نﺮ ﻔﻟا بﺎ ﺏ ﺢﺘ ﻓا ،نﺮ ﻔﻟا لﺎﻌ ﺵﻹ (ﻖﻓﺪﺘﻟﺎﺏ زﺎﻐﻠﻟ ﺢﻤﺴی اﺬه) تﺎﺘﺱﻮﻡﺮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗ ﻢﺛ.(22 ﻞﻜﺸﻟا) نﺮﻔﻟا ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ ةﺮ هﺎﻈﻟا لﺎﻌ ﺵﻹا ﺔﺏﻮﺒ ﻥأ ﻦ ﻡ بﺮ ﻘﻟﺎﺏ ﻞﻌﺘﺸ ﻡ بﺎ ﻘﺛ

.ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺏ ﻢﻗ ﻻإ و ةﺪﻘﺘﻡ ﺖﻟازﺎﻡ لﺎﻌﺵﻹا ةﺪﺡو نأ ﺪآﺄﺗو حﺎﺘﻔﻤﻟا كﺮﺗا.ﻲﻥاﻮﺛ ﺮﺸﻋ ةﺪﻤﻟ ﺎﻡﺎﻤﺗ لﺎﻌﺵﻹا ةﺪﺡو دﺎﻘیإ ﺪﻌﺏ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﺮﻤﺘﺱاو :(ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺹﺎﺨﻟا ﻩﺬﻬﺏ ةدوﺰﻤﻟا تﻼیدﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮی) :ﻲﺏﺮﻬﻜﻝا لﺎﻌﺵﻹا- ﻲﻓ) تﺎﺘﺱﻮﻡﺮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗ ﻢﺛ .(8 ﻢﻗر) ىﻮﺼﻘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘ ﻔﻡ ﻂﺒ ﺿا ﻢ ﺛ ﻻوأ نﺮ ﻔﻟا بﺎ ﺏ ﺢﺘ ﻓا ،ﺔ ﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬ ه ﻲ ﻓ

لﺎﻌﺵﻹا ةﺪﺡو نأ ﺪآﺄﺗو حﺎﺘﻔﻤﻟا كﺮﺗا ﻢﺛ ﺎﻡﺎﻤﺗ لﺎﻌﺵﻹا ةﺪﺡو دﺎﻘیإ ﺪﻌﺏ ﺎﺒیﺮ ﻘﺗ ﻲ ﻥاﻮﺛ 10 ةﺪ ﻤﻟ ﺮ ﻈﺘﻥا .(ﻲ ﺗاﺬﻟا لﺎﻌ ﺵﻹا ﺔﻴ ﺹﺎﺨﺏ ةدوﺰ ﻤﻟا تﻼیدﻮ ﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟاو تﺎﺘﺱﻮﻡﺮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀ ﻟﺎﺏ ﻢ ﻗ ،ﻲ ﺗاﺬﻟا لﺎﻌ ﺵﻹا ﺔﻴ ﺹﺎﺨﺏ ةدوﺰ ﻤﻟا ﺮ ﻴﻏ تﻼیدﻮ ﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺎ ﻡأ .ﺔ ﻟوﺎﺤﻤﻟا ةدﺎ ﻋﺈﺏ ﻢ ﻗ ﻻإ و ةﺪﻘﺘ ﻡ ﺖ ﻟازﺎﻡ ﻢﻗ ﻻإ و ،ةﺪﻘﺘﻡ ﺖﻟازﺎﻡ لﺎﻌﺵﻹا ةﺪﺡو نأ ﺪآﺄﺗو حﺎﺘﻔﻤﻟا كﺮﺗا ﻢﺛ ﺎﻡﺎﻤﺗ لﺎﻌﺵﻹا ةﺪﺡو دﺎ ﻘیإ ﺪ ﻌﺏ ﺎﺒیﺮ ﻘﺗ ﻲ ﻥاﻮﺛ ﺮﺸ ﻋ ةﺪ ﻤﻟ ﺮ ﻈﺘﻥا ﺔﻠﻌ ﺵ ﻪﻴ ﻠﻋ مﻮ ﺱﺮﻤﻟا

.ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺏ

بﺎﺏ ﺢﺘﻓاو ﻲﺗاﺬﻝا لﺎﻌﺵﻹا ماﺪﺨﺘﺱا دوﺎﻌﺗ ﻻ ةﺮﺘﻔﻝا ﻩﺬه لﻼﺥ لﺎﻌﺵﻹا ةﺪﺡو ﺪﻘﺘﺗ ﻢﻝ اذإ .ﺔﻴﻧﺎﺙ 15 ﻦ ﻋ ﺪیﺰ ﺗ ةﺪ ﻤﻝ لﺎﻌ ﺵﻹا زﺎ ﻬﺝ مﺪﺨﺘﺴ ی ﻻأ ﺐ ﺠی

.ىﺮﺥأ ةﺮﻡ نﺮﻔﻝا لﺎﻌﺵإ ﺔﻝوﺎﺤﻡ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺙ 60 ةﺪﻤﻝ ﺮﻈﺘﻧا وأ ةﺮﺠﺤﻝا

.لﺎﻌﺵﻹا تاﺪﺡو ﺐﻬﻝ ﺔﺝرد تﺎﺒﺜﻝ نﺮﻔﻝا بﺎﺏ ﻖﻠﻏ ﻞﺒﻗ ﻖﺉﺎﻗد ثﻼﺙ وأ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻝ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﺝﺮی ،ﺔیاﻮﺸﻝا ﺔﻠﻌﺵو نﺮﻔﻝا لﺎﻌﺵإ ﺪﻌﺏ :ﺮیﺬﺤﺗ طﺮﻔﻤﻝا ﻦﻴﺨﺴﺘﻝا ﺐﻨﺠﺘﻝ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺙأ ﺎﺡﻮﺘﻔﻡ نﺮﻔﻝا ءﺎﻄﻏ كﺮﺗا .ﺎﻤﺉاد ﺎﺡﻮﺘﻔﻡ بﺎﺒﻝا نﻮﻜی نأ ﺐﺠی نﺮﻔﻝا لﺎﻌﺵإ ﺔﻝوﺎﺤﻡ ﺪﻨﻋ :ﺮیﺬﺤﺗ ءﻲﺵ يأ ﻲﻬﻃ نود ﺎﺒیﺮﻘﺗ ﺔیﻮﺌﻡ ﺔﺝرد 250 ةراﺮ ﺡ ﺔ ﺝرد ﺪﻨ ﻋ ﺔﻘﻴ ﻗد 30-15 ةﺪ ﻤﻝ ﻪﻠﻴﻐﺸ ﺗ ﺐ ﺠی ﻰ ﻝوﻷا ةﺮ ﻤﻠﻝ نﺮ ﻔﻝا ماﺪﺨﺘ ﺱا ﺪﻨ ﻋ :ﺔﻇﻮ ﺤﻠﻡ

.ﻲﻠﺥاﺪﻝا ﺐﻴآﺮﺘﻝا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﺢﺉاور وأ ﺔﺏﻮﻃر ﺔیأ ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻠﻝ ﻚﻝذو ﻪﻠﺥاﺪﺏ ﻪﻠﺧاﺪﺏ مﺎﻌﻃ يأ ﻊﺿو ﻞﺒﻗ ﺎﺒیﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد 15 ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻥا ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿو لﺎﻌﺵﻹا ةﺪﺡو دﺎﻘیإ ﺪﻌﺏ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸ ﺏ نﺮ ﻔﻟا ماﺪﺨﺘ ﺱا ءﺎﻨ ﺛأ نأ ﻞﻀﻔی .ﻲﻥاﻮﺹ وأ ﻒﻓرأ ﻊﺿﻮﻟ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤی (23 ﻞﻜﺵ) عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ تﺎﺟﻻز ﺲﻤﺨﺏ دوﺰﻡ نﺮﻔﻟا اﺬه.نﺮﻔﻠﻟ ﻖﺒﺴﻡ ﻦﻴﺨﺴﺘﺏ مﺎﻴ ﻘﻠﻟ ﻚ ﻟذو

.عﺎﻄﺘﺴﻤﻟا رﺪﻗ نﺮﻔﻟا ﺔﻓﺎﻈﻥ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا وأ فﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺤﻠﻟا ﻰﻬﻄی

	زﺎﻐﻝا نﺮﻔﺏ صﺎﺨﻝا ﻲﻬﻄﻝا لوﺪﺝ			6 ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا
	ﺔﺡوﺮﻤﺏ دوﺰﻤﻟا زﺎﻐﻟا نﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺱا ﺺﺨﺗ ساﻮﻗﻷا ﻦﻴﺏ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد
ﻖﺉﺎﻗﺪﻝا	عﺎﻔﺗرﻻا	ﺔیﻮﺌﻤﻝا ةراﺮﺤﻝا ﺔﺝرد
				مﻮﺤﻠﻝا
60-70	3	220	(210)	يﻮﺸﻡ ﻢﺤﻟ
50-60	3	250	(240)	يﻮﺸﻡ ﻞﺠﻋ ﻢﺤﻟ
60-70	3	240	(230)	يﻮﺸﻡ يﺮﻘﺏ ﻢﺤﻟ
60-70	3	220	(210)	يﻮﺸﻡ ﻮﻠﺘﺏ ﻢﺤﻟ
45-55	3	220	(210)	يﻮﺸﻡ نﺄﺿ ﻢﺤﻟ
55-65	3	230	(230)	ﻒﻴﺏزور
40-50	3	235	(225)	يﻮﺸﻡ يﺮﺏ ﺐﻥرأ
50-60	3	220	(210)	يﻮﺸﻡ ﺐﻥرأ
50-60	3	235	(225)	يﻮﺸﻡ ﻲﻡور ﻚید
60-70	3	225	(215)	يﻮﺸﻡ زوإ
45-60	3	235	(225)	يﻮﺸﻡ ﻂﺏ
40-45	3	235	(225)	يﻮﺸﻡ جﺎﺟد
15-25	2	200-225 (190-215)		كﺎﻤﺱﻷا
				ىﻮﻠﺤﻝا
35-40	2	220	(210)	ﻪآاﻮﻔﻟا ﺔﺗرﻮﺗ