Teka FSFF90GGS/S 40297240 manual ﺔﺡوﺮﻤﻝﺎﺏ دوﺰﻤﻝا ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻝا نﺮﻔﻠﻝ ﻲﻬﻄﻝا لوﺪﺝ, ﻖﻠﻐﻡ بﺎﺒﻝا و ﺔیﻮﻬﺘﻝا

Page 26

ﺔﺡوﺮﻤﻝﺎﺏ دوﺰﻤﻝا ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻝا نﺮﻔﻠﻝ ﻲﻬﻄﻝا لوﺪﺝ

ﻖﺉﺎﻗﺪﻝا

عﺎﻔﺗرﻻا

°C ةراﺮﺤﻝا ﺔﺝرد

 

 

 

 

مﻮﺤﻠﻝا

100-70

2

170-160

يﻮﺸﻡ ﻢﺤﻝ

90-65

2

180-170

يﻮﺸﻡ ﻞﺠﻋ ﻢﺤﻝ

60-40

2

190-170

يﻮﺸﻡ يﺮﻘﺏ ﻢﺤﻝ

130-100

2

180-160

يﻮﺸﻡ ﻮﻠﺘﺏ ﻢﺤﻝ

130-100

2

160-140

يﻮﺸﻡ نﺄﺿ ﻢﺤﻝ

45-40

2

190-180

ﻒﻴﺏزور

50-30

2

180-170

يﻮﺸﻡ يﺮﺏ ﺐﻧرأ

100-80

3

170-160

يﻮﺸﻡ ﺐﻧرأ

240-160

3

170-160

يﻮﺸﻡ ﻲﻡور ﻚید

160-120

3

180-160

يﻮﺸﻡ زوأ

160-100

2

180-170

ﺔیﻮﺸﻡ ﺔﻄﺏ

90-70

2

180

ﺔیﻮﺸﻡ ﺔﺝﺎﺝد

 

 

 

 

25-15

3-2

180-160

كﺎﻤﺱﻷا

 

 

 

 

 

 

 

تﺎیﻮﻠﺤﻝا

50-40

2

200-180

ﻪآاﻮﻔﻟا ﺔﺗرﻮﺗ

45-40

2

220-200

ﺎﺘیﺮﺟرﺎﻡ ﺔﺗرﻮﺗ

60-40

2

180-170

ىﻮﻠﺡ ﺮﺉﺎﻄﻓ

35-25

2

230-200

ﺔﻴﺠﻨﻔﺱإ ﺔﻜﻌآ

45-35

2

180-160

ﻚﻌﻜﻟا

30-20

2

200-180

ىﻮﻠﺡ ﻖﺉﺎﻗر

40-30

2

250-230

سوﺮﻬﻤﻟا ﺐﻨﻌﻟا

35-25

2

160

لدوﺮﺘﺴﻟا ىﻮﻠﺡ

60-50

2

180-150

ﺎیﻮﻓﺎﺱ ﺖیﻮﻜﺴﺏ

25-18

2

200-180

ﻲﻠﻘﻤﻟا حﺎﻔﺘﻟا ىﻮﻠﺡ

40-30

2

180-170

ﺎیﻮﻓﺎﺱ ﻖﺉﺎﻗر ﺞﻨیدﻮﺏ

7

3

250-230

ﺖﺱﻮﺗ

40

3

220-200

ﺰﺒﺧ

20

2

220-200

اﺰﺘﻴﺏ

ﺔﺘﺏﺎﺜﻝا ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻝا ﺔیاﻮﺸﻝا ماﺪﺨﺘﺱا

ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا نﺮﻔﻟا وأ زﺎﻐﻟا نﺮﻔﺏ ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺔیاﻮﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻜﻤی

.نﺮﻔﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا تﺎﺘﺱﻮﻡﺮﺘﻟا ﺾﺒﻘﻡ ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺔیاﻮﺸﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘی ،ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺔیاﻮﺸﻟا و زﺎﻐﻟا نﺮﻔﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

.تاو 2500 زﺎﻐﻟا ناﺮﻓﻷا تاذ ﺪﻗاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺔیاﻮﺸﻟا ةرﺪﻗ ﻎﻠﺒﺗ

ىﺪﻌﺘﺗ ﻻ ةراﺮﺡ ﺔﺝرد ﻰﻠﻋ تﺎﺘﺱﻮﻡﺮﺘﻝا ﺾﺒﻘﻡ ﻊﺿ ،ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻝا ناﺮﻓﻷا تاذ ﺪﻗاﻮﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻝا ﺔیاﻮﺸﻝا ماﺪﺨﺘ ﺱا ءﺎﻨ ﺙأ :مﺎ ــه

.ﻖﻠﻐﻡ بﺎﺒﻝا و ءاﻮﺸﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠی ؛زﺎﻬﺠﻝا ﺔﻬﺝاﻮﻝ طﺮﻔﻤﻝا ﻦﻴﺨﺴﺘﻝا ﺐﻨﺠﺘﻝ ﺔیﻮﺌﻡ ﺔﺝرد 150 ،ﻩءاﻮﺵ داﺮﻤﻝا مﺎﻌﻄﻝا ﺎﻬﻗﻮﻓ ﻊﺿﻮی و 2 وأ 1 ىﻮﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺮﻤﻝا ءاﻮﺸﻝا ﺔﻜﺒﺵ ﻊﺿو ﻢﺘی ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩﺬه ﻲﻓ :ﺔﻜﺒﺸﻝا ﻰ ﻠﻋ ءاﻮﺸ ﻝا

ﺿو ﻦ ﻡ اﺮً ﻴﻐﻡ ﺔیاﻮﺸ ﻝا ﺔ ﻡوﺎﻘﻡ لﺎ ﺥدﺈﺏ ﻢ ﻗ ﻢ ﺙ .ﻂﻗﺎﺴ ﺘﻤﻝا ءاﻮﺸ ﻝا قﺮ ﻡ ﻊ ﻤﺠﻝ ﻲﻠﻔﺴ ﻝا يﻮﺘﺴ ﻤﻝا ﻰ ﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺼ ﻝا ﻊ ﺿو ﻢﺘ ی ﺎﻤﻨ ﻴﺏ

.ﺎﻬﻝ ﺐﺱﺎﻨﻤﻝا ﻊﺿﻮﻝا ﻰﻝإ تﺎﺘﺱﻮﻡﺮﺘﻝا

ﻖﻠﻐﻡ نﺮﻔﻝا بﺎﺏ و ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻝا ﺔیاﻮﺸﻝا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ءاﻮﺸﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠی :ﺔﻡﺎه ﺔﻇﻮﺤﻠﻡ

.نﺮﻔﻝا ﻞﺥاد ﺔﻨﺥﺎﺴﻝا ءاﺰﺝﻷا ﺲﻤﻝ مﺪﻋ و رﺬﺤﻝا ﻲﺥﻮﺗ ﺐﺠﻴﻓ .اﺪﺝ ﺎﻨﺥﺎﺱ نﺮﻔﻝا نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻝا ماﺪﺨﺘﺱا ءﺎﻨﺙأ :ﺮیﺬﺤﺗ

.اﺪﻴﻌﺏ لﺎﻔﻃﻷا ءﺎﻘﺏإ ﺐﺠی .ماﺪﺨﺘﺱﻻا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻨﺥﺎﺱ ﺎﻬﻴﻝإ لﻮﺻﻮﻝا ﻦﻜﻤی ﻲﺘﻝا ءاﺰﺝﻷا ﺢﺒﺼﺗ نأ ﻦﻜﻤی :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﺡوﺮﻤﺏ ةدوﺰﻤﻝا ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻝا ﺔیاﻮﺸﻝا ماﺪﺨﺘﺱا

ﻲﻓ نﺮﻔﻟا ءاﻮﺵ ﺔﻜﺒﺵ ﻊﺿو ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ،ةزﺎﺘﻤﻡ ءاﻮﺵ ﺔﻴ ﻠﻤﻌﺏ مﺎﻴ ﻘﻟﺎﺏ ﺢﻤﺴ ﺗ ﺔ ﺹﺎﺧ ﺔﻔﻴ ﻇو ﺔﺡوﺮ ﻤﺏ ةدوﺰ ﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﺏﺮ ﻬﻜﻟا ﺔیاﻮﺸ ﻟا ﺪ ﻌﺗ

.ﻲﻠﻔﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ نﺮﻔﻟا ﺔﻴﻨﻴﺹ ﻊﺿﻮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺏ ﻂﺱﻮﺘﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺏ ﻢﺉﻼﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ 2+0 لﻮﺤﻤﻟا و ءاﻮﺸﻟا ﺰﻡر ﻰﻠﻋ تﺎﺘﺱﻮﻡﺮﺘﻟا ﻊ ﺿ ﺔﻴﺉﺎﺏﺮ ﻬﻜﻟا ﺔیاﻮﺸ ﻟا و زﺎ ﻐﻟا نﺮ ﻔﻟا تاذ ﺪﻗاﻮ ﻤﻟا ﻲ ﻓ

.ﺔﺡوﺮﻤﻟا كﺮﺤﻡ ﻚﻟﺬآ و تاو 2500 ﻦﻡ ﺔیاﻮﺸﻟا ﺔﻡوﺎﻘﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﺢﻤﺴﺗ داﺮﻤﻟا ةراﺮ ﺤﻟا ﺔ ﺟرد ﻰ ﻠﻋ تﺎﺘ ﺱﻮﻡﺮﺘﻟا ﻊ ﺿ و ﺐ ﺱﺎﻨﻤﻟا ﻊ ﺿﻮﻟا ﻰ ﻠﻋ 9+0 لﻮ ﺤﻤﻟا ﻊ ﺿ ،عﺎ ﺿوأ 9 لﻮ ﺤﻤﻟا تاذ ﺪﻗاﻮ ﻤﻟا ﻲ ﻓ و

.ﺔﺡوﺮﻤﻟا كﺮﺤﻡ و ﺔیاﻮﺸﻟا ﺔﻡوﺎﻘﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻘیﺮﻄﺏ ،ﺎﻬﻄﺒﺿ

ﺔیﻮﺌﻡ ﺔﺝرد 175 ىﺪﻌﺘﺗ ﻻ ةراﺮﺡ ﺔﺝرد ﻰﻠﻋ تﺎﺘﺱﻮﻡﺮﺘﻝا ﺾﺒﻘﻡ ﻊﺿ ،ﺔﺡوﺮﻤﺏ ةدوﺰﻤﻝا ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻝا ﺔیاﻮﺸﻝا ماﺪﺨﺘﺱا ءﺎﻨﺙأ :مﺎــه تاذ ءاﻮﺸﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠی ﺮﻡﻷا ﺔﻘﻴﻘﺡ ﻲﻓ ؛زﺎﻬﺠﻝا ﺔﻬﺝاﻮﺏ ﻦﻴﺨﺴﺘﻝا طﺮﻓ ﺐﻨﺠﺘﻝ ﺔ ﺝرد 200 و 150 ﻲﻌ ﺿو ﻦﻴ ﺏ ﺪﺝﻮ ﺗ ﻲ ﺘﻝا

.ﻖﻠﻐﻡ بﺎﺒﻝا و ﺔیﻮﻬﺘﻝا

Image 26
Contents FSFF90GGS/S Installing the System to Prevent Overturning Connecting the Appliance to the GAS MainsAdjusting the Burners Adjusting the Minimum of the burnersFor cookers with an electric oven For glass oven doors Connecting the Appliance to the Electric Power SupplyDo not use steam cleaners to clean the appliance Burner Replacing ComponentsDescription of HOB Parts Size mmRecommendations for an optimal use of the burners Using the BurnersUsing the GAS Oven Recommended PAN Diameters cmUsing the GAS Oven for Model with Double Controls FAN GAS OvenTable of Cooking Times for GAS Ovens Using the GAS Grill Single Control Gas grill can be combined only with the gas ovenUsing the Electric Thermostat for MULTI-FUNCTION Cookers Using the 9-SETTING MULTI-FUNCTION Oven SelectorUsing the Electric Oven with Natural Convection Using the Electric Oven with FANCooking Times for Electric FAN Ovens Using the Static Electric GrillUsing the Electric Grill with FAN Electric Oven Using the SELF-CLEANING OvenCleaning the Appliance GAS OvenCleaning inside the oven Cast iron or aluminium strip racksPage Page Page Page Page Page Page Page Page نﺮﻔﻠﻝ ﻲﻠﺥاﺪﻝا ﻒﻴﻈﻨﺘﻝا ﺮﻴﺒآ ﻲﻧﺪﻌﻡ ﺢﻄﺱ ﻦﻡ وأ ﺮهﺰﻝا ﺪیﺪﺤﻝا ﻦﻡ ءاﻮﺸﻝا تﺎﻜﺒﺵﻞﻤﻌﻝا ﺢﻄﺱ ﺔﻓﺎﻈﻧ 27 ﻞﻜﺵ ﺮﺘﻡﻮﻡﺮﺘﻝا ماﺪﺨﺘﺱازﺎﻐﻝا ناﺮﻓأ ﺔﻴﻠﻄﻤﻝا ءاﺰﺝﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗﺔﺡوﺮﻤﺏ ةدوﺰﻤﻝا ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻝا ﺔیاﻮﺸﻝا ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺡوﺮﻤﻝﺎﺏ دوﺰﻤﻝا ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻝا نﺮﻔﻠﻝ ﻲﻬﻄﻝا لوﺪﺝﺔﺘﺏﺎﺜﻝا ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻝا ﺔیاﻮﺸﻝا ماﺪﺨﺘﺱا ﻖﻠﻐﻡ بﺎﺒﻝا و ﺔیﻮﻬﺘﻝاﻲﻌﻴﺒﻄﻝا يراﺮﺤﻝا ﻞﻘﻨﻝﺎﺏ ﻞﻤﻌی يﺬﻝا ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻝا نﺮﻔﻝا ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺡوﺮﻤﺏ دوﺰﻤﻝا ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻝا نﺮﻔﻝا ماﺪﺨﺘﺱا24 ﻞﻜﺵ 2+0 لﻮﺤﻤﻝا ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﺉﺎﻇﻮﻝا ةدﺪﻌﺘﻤﻝا ناﺮﻓﻸﻝ ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻝا تﺎﺘﺱﻮﻡﺮﺘﻝا ماﺪﺨﺘﺱاﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔیدﺎﺡأ زﺎﻐﻝا ﺔیاﻮﺵ ماﺪﺨﺘﺱا ىﻮﻠﺤﻝا زﺎﻐﻝا نﺮﻔﺏ صﺎﺨﻝا ﻲﻬﻄﻝا لوﺪﺝﻖﺉﺎﻗﺪﻝا عﺎﻔﺗرﻻا ﺔیﻮﺌﻤﻝا ةراﺮﺤﻝا ﺔﺝرد مﻮﺤﻠﻝا زﺎﻐﻝﺎﺏ ﻞﻤﻌی يﺬﻝا نﺮﻔﻝا ماﺪﺨﺘﺱا 21 ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺔیاﻮﺸﻟﺎﺏ زﺎﻐﻟﺎﺏ ﻞﻤﻌیPage ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻝا ﺔﻜﺒﺸﻝﺎﺏ ةﺮﺵﺎﺒﻡً ﻞﻴﺻﻮﺘﻝا ﻢﺘی ﺎﻡﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻠﻝ ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻝا ﻞﻴﺻﻮﺘﻝاﺬﺥﺄﻡ ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺔیﺬﻐﺘﻝا ﺔﻜﺒﺸﺏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻝا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻬﻡ تاﺮیﺬﺤﺗ ﻪﻴﺒﻨﺗ ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ةﺰﻜﺗﺮﻤﻝا ﺪﻗاﻮﻤﻠﻝزﺎﻐﻝﺎﺏ ﻞﻤﻌﺗ ﺔیاﻮﺵ و زﺎﻐﻝﺎﺏ ﻞﻤﻌی نﺮﻔﺏ دوﺰﻡ ﻢﻜﺤﺘﻝا ﻲﺉﺎﻨﺙ ﻞیدﻮﻡ لﺎﻌﺵﻹا تاﺪﺡو ﻂﺒﺿ لﺎﻌﺵإ تاﺪﺡﻮﻝ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻝا ﻂﺒﺿةﺮﻴﻐﺼﻝا ﺔﻌﻓاﺮﻝا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻜﺸﻝا عﺎﻔﺗرﻻا ﺚﻴﺡ ﻦﻡ ﻞیﺪﻌﺘﻠﻝ ﺔﻠﺏﺎﻘﻝا ﻞﺝرﻷاتﻼیدﻮﻤﻝا ﺾﻌﺏ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻡ زﺎﻜﺗرﻻا ةﺪﻋﺎﻗ ﺐﻴآﺮﺗ نﺮﻔﻝا ﺾﺒﻘﻡ و ﻞﻤﻌﻝا ﺢﻄﺴﺏ صﺎﺨﻝا ﺰﺝﺎﺤﻝا ﺐﻴآﺮﺗزﺎﻬﺠﻠﻝ ﺊﻃﺎﺨﻝا