Teka FSFF90GGS/S 40297240 manual 24 ﻞﻜﺵ 2+0 لﻮﺤﻤﻝا ماﺪﺨﺘﺱا

Page 28

(24 ﻞﻜﺵ) 2+0 لﻮﺤﻤﻝا ماﺪﺨﺘﺱا

(ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬآ ﺔیاﻮﺵ و زﺎﻏ نﺮﻔﺏ ةدوﺰﻤﻝا ﺪﻗاﻮﻤﻠﻝ ﻂﻘﻓ) ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺔیاﻮﺸﻟا و زﺎﻐﻟا نﺮﻓ تﻼیدﻮﻡ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا 2+0 لﻮﺤﻤﻟا

وذ زﺎ ﻐﻟا نﺮ ﻓ ماﺪﺨﺘ ﺱﺎﺏ ﺢﻤﺴ ﻴﻟ نﺮ ﻔﻟا رﻮ ﻥ و نﺮ ﻔﻟا ﺔﺡوﺮ ﻡ ﻞﻴﻐﺸ ﺗ ﺮ ﻡأ ﻰ ﻟإ وأ ﺰ ﻡﺮﻟا ﺮﻴﺸ ی

.ﺔیﻮﻬﺘﻟا تاذ ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺔیاﻮﺸﻟا وأ ﺔیﻮﻬﺘﻟا

نﺮﻔﻟا رﻮﻥ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻡأ ﻰﻟإ وأ ﺰﻡﺮﻟا ﺮﻴﺸی

ﻒﺉﺎﻇﻮﻝا ةدﺪﻌﺘﻤﻝا ناﺮﻓﻸﻝ ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻝا تﺎﺘﺱﻮﻡﺮﺘﻝا ماﺪﺨﺘﺱا

ةدﺪﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ ﺎﻤﺉاد ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا نﺮﻔﻟا ةراﺮﺡ ﺔ ﺟرد ﻰ ﻠﻋ ظﺎ ﻔﺤﻟا ﺔﻔﻴ ﻇﻮﺏ ﺔ ﺹﺎﺨﻟا تﻼیدﻮ ﻤﻟﺎﺏ ﺔﻘﻓﺮ ﻤﻟا تﺎﺘ ﺱﻮﻡﺮﺘﻟا مﻮ ﻘﺗ

.ﺔیﻮﺌﻡ ﺔﺟرد 250 و 50 ﻦﻴﺏ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻘﺒﺴﻡ

ﻘﻠﺤﻟا ﻰ ﻠﻋ ةدﻮ ﺟﻮﻤﻟا و ﺎﻘﺒﺴ ﻡ ﺎهرﺎﻴ ﺘﺧا ﻢ ﺗ ﻲ ﺘﻟا ةراﺮ ﺤﻟا ﺔ ﺟرد دﺪ ﺤﺗ ،(25 ﻞﻜ ﺵ) ﺔﻋﺎﺴ ﻟا برﺎ ﻘﻋ ﻩﺎ ﺠﺗ ﺾﺒ ﻘﻤﻟا ﻒ ﻟ ﺔﻄ ﺱاﻮﺏ و نﺮﻔﻟا ةراﺮﺡ ﺔﺟرد قﻮﻔﺗ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺊﻔﻄﻨی يﺬﻟا ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ﺮﺵﺆﻤﻟﺎﺏ تﺎﺘﺱﻮﻡﺮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ رﺎﺸی .ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺱﺮﻬﻔﻡ ﺔﺏﺎﺘﻜﺏ ﺔﻴ ﻥﺪﻌﻤﻟا ﻦﻜﻤی ﺎﻤآ .ﺎهﺪیﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻦﻋ ﺔیﻮﺌﻡ تﺎﺟرد 10 ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺎﻡﺪﻨﻋ دﺎﻘﺗ و ،ﺎهﺪیﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔیﻮﺌﻡ تﺎﺟرد 10 ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻡوﺎﻘﻤﻟ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا قﺮﻃ ﻦﻡ ةﺪﺡاو ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻡ ﻪ ﺏ نﺮ ﻘﻤﻟا لﻮ ﺤﻤﻟا نﺎ آ ﺎ ﻡ اذإ ﻂ ﻘﻓ نﺮ ﻔﻟا تﺎ ﻡوﺎﻘﻡ ﻲ ﻓ ﻢﻜﺤﺘ ﻟا تﺎﺘ ﺱﻮﻡﺮﺘﻠﻟ

.ﺔﻠﻡﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﻞﻈﺗ ﻲﺘﻟا نﺮﻔﻟا تﺎﻡوﺎﻘﻡ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ يأ تﺎﺘﺱﻮﻡﺮﺘﻠﻟ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ،0 ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺤﻤﻟا نﻮﻜی نأ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺎﻡأ ؛نﺮﻔﻟا

عﺎﺿوأ 9 وذ ﻒﺉﺎﻇﻮﻝا دﺪﻌﺘﻤﻝا نﺮﻔﻝﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻝا رﺎﻴﺘﺥﻻا ةادأ ماﺪﺨﺘﺱا

وﺔﺡوﺮﻤﻟا كﺮﺤﻡ و تﺎﺘﺱﻮﻡﺮﺘﻟا ﻲﻓ يزاﻮﺘﺏٍ ﻢﻜﺤﺘ ﻟا ﻲ ﻓ ﻒ ﺉﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘ ﻤﻟا نﺮ ﻔﻟا تاذ تﻼیدﻮ ﻤﻟا ﻲ ﻓ مﺪﺨﺘﺴ ﻤﻟا 9+0 لﻮ ﺤﻤﻟا ﺪﻴ ﻔی نﻮﻜی ﻦﻠﻓ :تﺎﺘﺱﻮﻡﺮﺘﻟا ﺾﺒﻘﻡ و 9+0 لﻮﺤﻤﻟا ﺾﺒﻘﻡ ﻦﻡ ﻼآً ﻒﻟ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘ ﻥ ﻲ آ مﺰ ﻠی ﻲ ﺘﻟا و ﻪ ﺏ ﺔﻥﺮ ﻘﻤﻟا نﺮ ﻔﻟا تﺎ ﻡوﺎﻘﻡ ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا نﺮﻔﻟا ﻦﺨﺴی .ﻢﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﺔﺡوﺮﻤﻟا كﺮﺤﻡ وأ نﺮﻔﻟا ﺔﺒﻤﻟ دﺎﻘﺗ ﻢﻟ اذإ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻀﺒﻘﻤﻟا ﺪﺡأ ﻒﻟ ﺪﻨﻋ نﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ يأ كﺎﻨه ﺰﻡﺮﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻡوﺎﻘﻤﻟا ﻞﺧﺪﺗ (26 ﻞﻜﺵ) لﻮﺤﻤﻟا ﺾﺒﻘﻡ ﻒﻠﺏ ؛ﺔیﺮﺉاد ةﺪﺡاوو نﺎﺘ یﻮﻠﻋ نﺎﺘ ﻨﺛا ،ﺔﻴﻠﻔ ﺱ ةﺪ ﺡاو ؛تﺎ ﻡوﺎﻘﻡ 4 ﺔﻄ ﺱاﻮﺏ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ و ﺔﻡوﺎﻘﻤﻟا لﺎﺧدإ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ﺮﺵﺆﻤﻟا ﺮﻴﺸی ﻰﺘﺡ تﺎﺘﺱﻮﻡﺮﺘﻟا ﺾﺒﻘﻡ ﻒﻟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ مﺰﻠی و ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا

ﻢﺘی .ﺎﻀیأ نﺮﻔﻟا ﺔﺒﻤﻟ و ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻥ ﻲﻓ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻡوﺎﻘﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗ فﻮﺱ ﺔﻌﺴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟا قﺮ ﻃ ﻦ ﻡ يأ ﻰ ﻠﻋ لﻮ ﺤﻤﻟا ﺾﺒ ﻘﻡ ﻊ ﺿﻮﺏ و ﻢﺛ ﻦﻡ و ؛تﺎﺘﺱﻮﻡﺮﺘﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪیﺮﻥ ﻲﺘﻟا تﺎﻡوﺎﻘﻤﻟا و ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺪیﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ،نﺮﻔﻟا تﺎﻡوﺎﻘﻡ ءﺎ ﻔﻃإ و دﺎ ﻘیإ ﻲ ﻓ ﻢﻜﺤﺘ ﻟا

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ دﺎﻘی و ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ﺮﺵﺆﻤﻟا ﺊﻔﻄﻨی نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻡ نﻮﻜی ﺾﺒ ﻘﻡ نأ ﻊ ﻡو ؛تﺎ ﻡوﺎﻘﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻢﻜﺤﺘ ﻟا ﻦ ﻡ تﺎﺘ ﺱﻮﻡﺮﺘﻟا ﻊﻨ ﻤﺗ ﻲ آ 0 ﻊ ﺿﻮﻟا ﻰ ﻠﻋ لﻮ ﺤﻤﻟا ﺾﺒ ﻘﻡ ﻊ ﺿ ﻲ ﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا نﺮ ﻔﻟا ءﺎ ﻔﻃﻹ

.لﻮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ نﺮﻔﻟا ﺔﺒﻤﻟ و ﺔﺡوﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡ نﻮﻜی ﻦﻜﻟ تﺎﻡوﺎﻘﻤﻟا لﻮﺧد ﻊﻨﻤی 0 ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺘﺱﻮﻡﺮﺘﻟا :نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻡ عاﻮﻥأ 9 ـﻟ ﺎﻘﻓو ةدﺪﺤﻡ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ عﺎﺿوأ 9 لﻮﺤﻤﻟا مﺪﻘی

ﻂﻘﻓ نﺮﻔﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ

وأ

ﺰﻡﺮﻟا ﺮﻴﺸی

-

تاو 1200 ﻦﻡ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا و تاو 1800 ﻦﻡ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻡوﺎﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ

وأ

ﺰﻡﺮﻟا ﺮﻴﺸی

-

تاو 1200 ﻦﻡ ﻂﻘﻓ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻡوﺎﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ

وأ

ﺰﻡﺮﻟا ﺮﻴﺸی

-

تاو 1800 ﻦﻡ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻡوﺎﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ

وأ

ﺰﻡﺮﻟا ﺮﻴﺸی

-

؛(ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﺮﻈﻥا) تاو 1800 ﻦﻡ ﻂﻘﻓ ﺔیاﻮﺸﻟا ﺔﻡوﺎﻘﻡ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ

وأ

ﺰﻡﺮﻟا ﺮﻴﺸی

-

1800 ﻦﻡ ﺔیاﻮﺸﻟا ﺔﻡوﺎﻘﻡ و تاو 1200 ﻦﻡ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔ ﻡوﺎﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸ ﺗ ﻰ ﻟإ

وأ

ﺰ ﻡﺮﻟا ﺮﻴﺸ ی

-

 

(ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﺮﻈﻥا) تاو

 

1800 ﻦﻡ ﺔیاﻮﺸﻟا ﺔﻡوﺎﻘﻡ و تاو 1200 ﻦﻡ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻡوﺎﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸ ﺗ ﻰ ﻟإ

وأ

ﺰ ﻡﺮﻟا ﺮﻴﺸ ی

-

(ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﺮﻈﻥا) ﺔﺡوﺮﻤﻟا كﺮﺤﻡ و تاو

 

ﺔﺡوﺮﻤﻟاو تاو 3000 ﻦﻡ ﺔیﺮﺉاﺪﻟا ﺔﻡوﺎﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ

وأ

ﺰﻡﺮﻟا ﺮﻴﺸی

-

ﻂﻘﻓ ﺔﺡوﺮﻤﻟا كﺮﺤﻡ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ

وأ

ﺰﻡﺮﻟا ﺮﻴﺸی

-

نﺮﻔﻟﺎﺏ ﻲﺏﺮﻬآ ﺪﻬﺟ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺏ ﺮﻴﺸﺘﻟ نﺮﻔﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﺎﻤﺉاد دﺎﻘﺗ ﺔﻌﺴﺘﻟا عﺎﺿوﻷا ﻚﻠﺗ ﺪﺡا ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻊﺿﻮﺏ

Image 28
Contents FSFF90GGS/S Installing the System to Prevent Overturning Connecting the Appliance to the GAS MainsAdjusting the Burners Adjusting the Minimum of the burnersDo not use steam cleaners to clean the appliance Connecting the Appliance to the Electric Power SupplyFor cookers with an electric oven For glass oven doors Replacing Components Description of HOB PartsBurner Size mmUsing the Burners Using the GAS OvenRecommendations for an optimal use of the burners Recommended PAN Diameters cmUsing the GAS Oven for Model with Double Controls FAN GAS OvenTable of Cooking Times for GAS Ovens Using the GAS Grill Single Control Gas grill can be combined only with the gas ovenUsing the Electric Thermostat for MULTI-FUNCTION Cookers Using the 9-SETTING MULTI-FUNCTION Oven SelectorUsing the Electric Oven with Natural Convection Using the Electric Oven with FANUsing the Electric Grill with FAN Using the Static Electric GrillCooking Times for Electric FAN Ovens Using the SELF-CLEANING Oven Cleaning the ApplianceElectric Oven GAS OvenCleaning inside the oven Cast iron or aluminium strip racksPage Page Page Page Page Page Page Page Page نﺮﻔﻠﻝ ﻲﻠﺥاﺪﻝا ﻒﻴﻈﻨﺘﻝا ﺮﻴﺒآ ﻲﻧﺪﻌﻡ ﺢﻄﺱ ﻦﻡ وأ ﺮهﺰﻝا ﺪیﺪﺤﻝا ﻦﻡ ءاﻮﺸﻝا تﺎﻜﺒﺵ27 ﻞﻜﺵ ﺮﺘﻡﻮﻡﺮﺘﻝا ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻐﻝا ناﺮﻓأﻞﻤﻌﻝا ﺢﻄﺱ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﺔﻴﻠﻄﻤﻝا ءاﺰﺝﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗﺔﺡوﺮﻤﻝﺎﺏ دوﺰﻤﻝا ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻝا نﺮﻔﻠﻝ ﻲﻬﻄﻝا لوﺪﺝ ﺔﺘﺏﺎﺜﻝا ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻝا ﺔیاﻮﺸﻝا ماﺪﺨﺘﺱاﺔﺡوﺮﻤﺏ ةدوﺰﻤﻝا ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻝا ﺔیاﻮﺸﻝا ماﺪﺨﺘﺱا ﻖﻠﻐﻡ بﺎﺒﻝا و ﺔیﻮﻬﺘﻝاﻲﻌﻴﺒﻄﻝا يراﺮﺤﻝا ﻞﻘﻨﻝﺎﺏ ﻞﻤﻌی يﺬﻝا ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻝا نﺮﻔﻝا ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺡوﺮﻤﺏ دوﺰﻤﻝا ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻝا نﺮﻔﻝا ماﺪﺨﺘﺱا24 ﻞﻜﺵ 2+0 لﻮﺤﻤﻝا ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﺉﺎﻇﻮﻝا ةدﺪﻌﺘﻤﻝا ناﺮﻓﻸﻝ ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻝا تﺎﺘﺱﻮﻡﺮﺘﻝا ماﺪﺨﺘﺱاﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔیدﺎﺡأ زﺎﻐﻝا ﺔیاﻮﺵ ماﺪﺨﺘﺱا ﻖﺉﺎﻗﺪﻝا عﺎﻔﺗرﻻا ﺔیﻮﺌﻤﻝا ةراﺮﺤﻝا ﺔﺝرد مﻮﺤﻠﻝا زﺎﻐﻝا نﺮﻔﺏ صﺎﺨﻝا ﻲﻬﻄﻝا لوﺪﺝىﻮﻠﺤﻝا زﺎﻐﻝﺎﺏ ﻞﻤﻌی يﺬﻝا نﺮﻔﻝا ماﺪﺨﺘﺱا 21 ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺔیاﻮﺸﻟﺎﺏ زﺎﻐﻟﺎﺏ ﻞﻤﻌیPage زﺎﻬﺠﻠﻝ ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻝا ﻞﻴﺻﻮﺘﻝا ﺬﺥﺄﻡ ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺔیﺬﻐﺘﻝا ﺔﻜﺒﺸﺏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻝا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻝا ﺔﻜﺒﺸﻝﺎﺏ ةﺮﺵﺎﺒﻡً ﻞﻴﺻﻮﺘﻝا ﻢﺘی ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺔﻤﻬﻡ تاﺮیﺬﺤﺗ ﻪﻴﺒﻨﺗ ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ةﺰﻜﺗﺮﻤﻝا ﺪﻗاﻮﻤﻠﻝزﺎﻐﻝﺎﺏ ﻞﻤﻌﺗ ﺔیاﻮﺵ و زﺎﻐﻝﺎﺏ ﻞﻤﻌی نﺮﻔﺏ دوﺰﻡ ﻢﻜﺤﺘﻝا ﻲﺉﺎﻨﺙ ﻞیدﻮﻡ لﺎﻌﺵﻹا تاﺪﺡو ﻂﺒﺿ لﺎﻌﺵإ تاﺪﺡﻮﻝ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻝا ﻂﺒﺿﻞﻜﺸﻝا عﺎﻔﺗرﻻا ﺚﻴﺡ ﻦﻡ ﻞیﺪﻌﺘﻠﻝ ﺔﻠﺏﺎﻘﻝا ﻞﺝرﻷا تﻼیدﻮﻤﻝا ﺾﻌﺏ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻡ زﺎﻜﺗرﻻا ةﺪﻋﺎﻗ ﺐﻴآﺮﺗةﺮﻴﻐﺼﻝا ﺔﻌﻓاﺮﻝا ﺐﻴآﺮﺗ نﺮﻔﻝا ﺾﺒﻘﻡ و ﻞﻤﻌﻝا ﺢﻄﺴﺏ صﺎﺨﻝا ﺰﺝﺎﺤﻝا ﺐﻴآﺮﺗزﺎﻬﺠﻠﻝ ﺊﻃﺎﺨﻝا